See You Tomorrow at the Food Court

See You Tomorrow at the Food Court

フードコートで、また明日。
(Fūdo Kōto de, Mata Ashita.)
Type Seinen
Genres Comédie dramatique, tranche de vie
Thèmes Quotidien, Aire de restauration
Manga
Auteur Shinichirō Nariie
Éditeur (ja) Kadokawa Shoten
(fr) Shiba
Prépublication Drapeau du Japon Comic Newtype
Sortie initiale – en cours
Volumes 2

Anime japonais
Réalisateur
Kazuomi Koga
Scénariste
Studio d’animation Atelier Pontdarc (ja)
Compositeur
Kana Utatane
Licence (fr) Crunchyroll
Chaîne Drapeau du Japon Tokyo MX, KBS Kyoto, Sun TV, TV AIchi, tbc, BS NTV, AT-X
1re diffusion –
Épisodes 6

See You Tomorrow at the Food Court (フードコートで、また明日。, Fūdo Kōto de, Mata Ashita.) est un manga écrit et illustré par Shinichirō Nariie. Originellement, il s'agit d'un webcomic publié sur le compte Twitter de l'auteur depuis . Plus tard, la série est publiée dans le magazine Comic Newtype par l'éditeur Kadokawa Shoten depuis . En français, la série sera publiée par la maison d'édition Shiba à partir de .

Une adaptation en anime, produite par le studio Atelier Pontdarc (ja), est diffusée à la télévision japonaise depuis . Dans les pays francophones, elle est diffusée, en version originale sous-titrée, sur Crunchyroll.

Synopsis

Wada et Yamamoto sont perçues par leurs camarades de classe comme des filles riches et discrètes qui sont respectivement une élève brillante, et une gyaru intimidante. En réalité, la première est une grande fan de jeux mobiles, tandis que la seconde apprécie les légendes urbaines. Elles sont également amies et se retrouvent tous les jours, après l'école, à une aire de restauration.

Personnages

Wada (和田)
Voix japonaise : Hiyori Miyazaki[1]
Il s'agit d'une élève modèle apparemment stricte, Wada a des difficultés scolaires et parvient à peine à garder son sang-froid sur des questions insignifiantes, utilisant souvent son temps avec Yamamoto pour se défouler sur les choses qui l'agacent.
Yamamoto (山本)
Voix japonaise : Yoshino Aoyama (ja)[1]
Il s'agit d'une élève vu comme une gyaru soi-disant insouciante à l'apparence tape-à-l'œil, qui est en réalité une adolescente studieuse qui est à l'écoute de ses amis.
Saito (斉藤, Saitō)
Voix japonaise : Saori Hayami[2]
Il s'agit d'une camarade de classe de Wada qui passe beaucoup de temps à se maquiller à l'école.
Le duc Abel (エイベル公爵, Eiberu Kōshaku)
Voix japonaise : Jun Fukuyama[2]
Il s'agit d'un personnage SSR (super-super-rare) d'un jeu gacha que Wada prétend détester mais admet avoir dépensé beaucoup d'argent pour le soutenir et pour acheter ses produits dérivés.
Yamada (山田)
Voix japonaise : Rina Hidaka[3]
Takizawa (滝沢)
Voix japonaise : Yoshitsugu Matsuoka[3]

Manga

La série est écrite et dessinée par Shinichirō Nariie. Originellement, il s'agit d'une série publiée sur le compte Twitter de l'auteur à partir du [4] avant d'être publiée depuis le dans le magazine en ligne Comic Newtype de l'éditeur Kadokawa Shoten[5]. La première partie de l'histoire s'est terminée le et la publication de la deuxième partie a commencé le [6]. La série est publiée sous format tankōbon à partir du [7]. Le , deux volumes ont été publiés au Japon[8].

En , en profitant de la diffusion de l'adaptation en anime, la maison d'édition Shiba annone qu'elle va publier la série en [9].

Liste des tomes

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [ja 1] 978-4-04-109892-9[ja 1]
 [fr 1] 978-2-38-023068-0[fr 1]
2 [ja 2] 978-4-04-114803-7[ja 2]

Anime

Le , l'adaptation en anime de la série est annoncée. La série est produite par le studio Atelier Pontdarc (ja) et est réalisée par Kazuomi Koga, avec Jukki Hanada qui suppervise le scénario, un character design de Kyuta Sakai et une musique composée par Kana Utatane[10]. La série est diffusée du au au Japon sur Tokyo MX et d'autres chaines, et est composé de six épisodes[11],[12]. La version francophone est diffusée en simulcast sur la plateforme en ligne Crunchyroll[13].

Le générique de début est Mikansei ni Matataite (未完成に瞬いて, litt. « Scintillement incomplet »), interprété par Oisicle Melonpan[14] tandis que le générique de fin intitulé Tonari Awase (となりあわせ, litt. « Côte à côte ») est interprété par Hiyori Miyazaki et Yoshino Aoyama (ja) dans leurs rôles respectifs[15].

Liste des épisodes

No  Titre français[a] Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 WADA1234 WADA1234 / ナスカ地上絵　宇宙人 / psibola / Change before you have to WADA1234 / Nasuka chijō-e uchūjin / psibola / Change before you have to
2 Une histoire de chance 確率機 / シングル二倍 / 夢芝居 / ぼくのワンだーらいふ Kakuritsu-ki / Shinguru ni-bai / Yume-shibai / Boku no wandā raifu
3 Ablactation 乳力 / ナオキン / 姉妹 / 十月二十一日 Nyūryoku / Naokin / Shimai / Jū-gatsu nijūichi-nichi
4 Caramel ribbon キャラメルリボン / 別方向だけど / 臭くはない / 一般的和田 Kyarameru ribon / Betsuhōkō da kedo / Kusaku wa nai / Ippanteki wada
5 SSR SSR / ウザい / 荒浜海水浴場 SSR / Uzai / Arahama kaisuiyoku-jō
6 Randy ランディ / ゴリラテープ / 厄介 / フードコートで、また明日。 Randi / Gorira tēpu / Yakkai / Fūdo kōto de, Mata ashita.

Notes et références

Annotations

  1. ↑ Les titres français de l'adaptation en anime proviennent de Crunchyroll.

Références

  1. (en) Rafael Antonio Pineda, « See You Tomorrow at the Food Court Anime's Teaser Reveals Main Cast », sur Anime News Network, (consulté le ).
  2. (en) Joanna Cayanan, « See You Tomorrow at the Food Court Anime Casts Saori Hayami, Jun Fukuyama », sur Anime News Network, (consulté le ).
  3. (en) Alex Mateo, « See You Tomorrow at the Food Court Anime Reveals 2 More Cast Members », sur Anime News Network, (consulté le ).
  4. ↑ (en) 成家 慎一郎 (@_71416), « フードコートで女子高生が喋るだけ(1/3) », sur Twitter,‎ .
  5. ↑ (en) Crystalyn Hodgkins, « Absolute Duo Manga Artist Shinichirou Nariie Launches See You Tomorrow, at the Food Court Manga », sur Anime News Network, (consulté le ).
  6. ↑ (en) Crystalyn Hodgkins, « See You Tomorrow at the Food Court Manga Resumes in September », sur Anime News Network, (consulté le ).
  7. ↑ (ja) « いつもの場所で女子2人楽しくおしゃべり「フードコートで、また明日。」単行本発売（試し読みあり） », sur Natalie (consulté le )
  8. ↑ (ja) « 【3月31日付】本日発売の単行本リスト », sur Natalie (consulté le ).
  9. ↑ « Le manga See you tomorrow at the FoodCourt annoncé en France par les éditions Shiba », sur manga-news.com, (consulté le )
  10. ↑ (en) Crystalyn Hodgkins, « See You Tomorrow at the Food Court Manga Gets TV Anime in 2025 », sur Anime News Network, (consulté le ).
  11. ↑ (en) Joanna Cayanan, « See You Tomorrow at the Food Court Anime Reveals July Debut », sur Anime News Network, (consulté le ).
  12. ↑ (en) Alex Mateo, « See You Tomorrow at the Food Court Anime Unveils Visual, July 7 Debut », sur Anime News Network, (consulté le ).
  13. ↑ (en) Alex Mateo, « Crunchyroll Announces Release Schedule for Summer 2025 Season », sur Anime News Network, (consulté le ).
  14. ↑ (en) Crystalyn Hodgkins, « See You Tomorrow at the Food Court Anime Reveals Opening Theme in 1st Promo Video », sur Anime News Network, (consulté le ).
  15. ↑ (en) Crystalyn Hodgkins, « See You Tomorrow at the Food Court Anime's 2nd Promo Video Reveals Ending Theme », sur Anime News Network, (consulté le ).

Œuvres

Édition japonaise
  1. (ja) « フードコートで、また明日。 », sur Kadokawa Shoten (consulté le )
  2. (ja) « フードコートで、また明日。　Season 2 », sur Kadokawa Shoten (consulté le )
Édition française
  1. « See You Tomorrow At The Foodcourt Vol.1 », sur manga-news.com (consulté le ).

Liens externes

  • icône décorative Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatique
  • icône décorative Portail du Japon
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.