Shall We Dance? Shall We Talk!

Album d’Eason Chan
Sortie	13 avril 2001
Genre	Cantopop
Label	Music Plus (zh)

Shall We Dance? Shall We Talk! est un album en cantonais du chanteur hongkongais Eason Chan, sorti officiellement le 13 avril 2001.

Présentation

Après Dǎ dé huǒrè, Eason Chan sort son album cantonais Shall We Dance? Shall We Talk!. L'album comprend 10 nouvelles chansons. Le premier single, 2001: A Space Odyssey, dont l'introduction fait référence au poème symphonique du film du même nom, se hisse en tête des charts hongkongais. Le deuxième single, Shall We Talk, est une ballade mélodieuse écrite par Albert Leung, qui décrit la relation parent-enfant entre les générations ; ses paroles profondes deviennent l'une de ses œuvres classiques. Dānchē et Gūdú tàngē sont également des chansons pop très connues et souvent reprises. Parmi les autres titres figurent Shall We Dance, Shīliàn tài shǎo et Tiānshǐ de lǐwù.

L'inspiration de Tiānshǐ de lǐwù naît lors du tournage du film Feel 100% par Eason Chan. Un soir, alors qu'il travaille près d'un local à ordures, une flaque d'eau nauséabonde se forme au sol. Une femme âgée, employée du local, l'aperçoit et s'exclame : « Il y a tellement d'eau ce soir ! » Touché par son optimisme face à une telle situation, Eason Chan décide de commander à Albert Leung des paroles en hommage à ces gens ordinaires^[1].

L'album Shall We Dance? Shall We Talk! contient également un VCD bonus avec une nouvelle chanson intitulée Lost Kingdom, le générique du film classique de Disney, Atlantide, l'empire perdu. La version en mandarin, I Believe, est composée et écrite par David Tao. Les versions cantonaise et mandarin d'Atlantide, l'empire perdu ont toutes deux pour acteurs principaux Eason Chan et David Tao.

Pistes

N^o	Titre	Durée
1.	Lí lǎ
2.	Shall We Dance
3.	Shall We Talk
4.	2001
5.	Tàikōng mànyóu
6.	Shīliàn tài shǎo
7.	Dānchē
8.	Tiānshǐ de lǐwù
9.	Eason's Angel
10.	Guàiwù
11.	Gūdú tàngē
12.	Xìnxīn huā shě
13.	Hēi'àn zhōng màn wǔ

Récompenses et nominations

Shall We Dance? Shall We Talk!

Ultimate Song Chart Awards (zh) 2001 : Meilleur album
Four-Station Music Awards (zh) 2001 : Meilleur album
Prix IFPI des meilleures ventes de musique de Hong Kong 2001 : Top 10 des disques cantonais les plus vendus^[2]

Shall We Talk

Top Ten Chinese Gold Songs Award (zh) 2001 : Meilleure chanson chinoise
Top Ten Chinese Gold Songs Award (zh) 2001 : Meilleure mélodie
Metro Radio Hits Music Awards (zh) 2001 : Meilleure chanson
Ultimate Song Chart Awards 2001 : Top 10 des critiques (6^e place)
Jade Solid Gold Best Ten Awards (zh) 2001 : Meilleur succès
Jade Solid Gold Best Ten Awards (zh) 2001 : Mélodie d'or
Global Chinese Music Chart (zh) - Top 20 des meilleures chansons

Dānchē

TVB Children's Song Awards 2001 - Dix meilleures chansons pour enfants

Références

(zh) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en chinois intitulé « Shall We Dance? Shall We Talk! » (voir la liste des auteurs).

↑ (yue) « 39首曲目,陈奕迅亲口剖白! ———转。 » [archive du 9 décembre 2023], sur 豆瓣 (consulté le 10 décembre 2023)
↑ « 2001 » [archive du 26 décembre 2012], sur www.ifpihk.org (consulté le 2 décembre 2019)

Portail de la musique
Portail de Hong Kong
Portail des années 2000

[1] (yue) « 39首曲目,陈奕迅亲口剖白! ———转。 » [archive du 9 décembre 2023], sur 豆瓣 (consulté le 10 décembre 2023)

[2] « 2001 » [archive du 26 décembre 2012], sur www.ifpihk.org (consulté le 2 décembre 2019)

[1]

[2]