Shi (langue)
| Shi, mashi mashi | |
| Pays | République démocratique du Congo |
|---|---|
| Région | Sud-Kivu, Nord-Kivu |
| Nombre de locuteurs | 654 000 (1991)[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | shr
|
| ISO 639-3 | shr
|
| Glottolog | shii1238
|
| Échantillon | |
| Article premier de la Déclaration universelle des droits de l’homme :A bantu boshi baburwa huru na baguma omu ku yemerwa n'o mu marhegeko. baba bagwere obwenge n'e zamiri bana kwanine baka kola baguma ju y'a bandi omu muka gw'e cinyabuguma. | |
Le shi, ou mashi, est une langue bantoue parlée principalement dans le Sud-Kivu et le Nord-Kivu en république démocratique du Congo. Elle est parlée traditionnellement dans la région appelée Bushi, à l’ouest et au sud-ouest du lac Kivu, par les Shis, et compte près de deux millions de locuteurs selon les estimations[2].
quelques mots du Mashi
- MweneKongo: Congolais
- BeneKongo: Congolais(pluriel)
- Pluie Nkuba
- Vent Mpusi
- Personne Muntu (origine du nom de tous les Bantous et de leurs langues)
- tête Irhwe
- têtes Marhwe
- Jambe Kugulu
- Main Kuboko
- Langue Lulimi
- Yeux Masu
- Œil Isu
- Nez Izulu
- Ventre Nda
- Ongle Lunu
- Roi Mwami
- Page Muganda
- Pages Baganda
- Pays Cihugo
- Lac Nyanja
- Montage Ntondo
- Jésus Yezu
- Chaussure Cirato
- Lion Ntale
- Léopard Ngwi
- Vache Nkafu
- Chèvre Mpene
- Poule Ngoko
- Poussin Hyanagoko
- Poussins Rwanagoko
- Bouse de vache Amashi
- Citoyen Cikala [3]
Les pronoms personnels sujets
- Je = nyé, tu = wé, il/elle = yé, nous = rwé, vous = mwé, ils/elles = bo. Le shi ne distingue pas les genres masculin et féminin dans les pronoms ou les classes nominales. Mais toutefois, certains noms peuvent prendre "kazi" à la fin pour entrer au féminin, comme Mushi au masculin et Mushikazi au féminin. Le kazi vient de Mukazi qui veut dire « femme ».
Notes et références
- ↑ Ethnologue [shr].
- ↑ Bashi Murhi-Orhakube, 2005.
- ↑ dictionnaire Mashi Français
Voir aussi
Bibliographie
- Constantin Bashi Murhi-Orhakube, Parlons Mashi. Rébublique Démocratique du Congo, L'Harmattan, Paris, 2005, 280 p. (ISBN 2-7475-8894-7)
Articles connexes
Liens externes
- (en) Fiche langue
[shr]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Fiche langue
[shii1238]dans la base de données linguistique Glottolog. - (en) Sources d'information sur le site de l'OLAC.
- Sources d'information traitant du shi sur le site de WEB Bibliography for African Languages and Linguistics.
Portail des langues 
République démocratique du Congo