Siwash
| Siwash | ||||||||
| Publication | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Auteur | Jack London | |||||||
| Titre d'origine | Siwash
|
|||||||
| Langue | Anglais américain | |||||||
| Parution | New York (États-Unis) McClure, Phillips & Co. 1901 |
|||||||
| Recueil | ||||||||
| Traduction française | ||||||||
| Traduction | M. S. Joubert | |||||||
| Parution française |
||||||||
| Intrigue | ||||||||
| Genre | Nouvelle d'aventure | |||||||
| Nouvelle précédente/suivante | ||||||||
| ||||||||
Siwash (titre original Siwash) est une nouvelle américaine de Jack London publiée aux États-Unis en 1901.
Historique
La nouvelle est publiée initialement dans le périodique Ainslee's Magazine (en) en , avant d'être reprise dans le recueil Le Dieu de ses pères en .
Résumé
En plein ouragan, deux Anglais partis faire fortune dans le Grand Nord subissent les avanies d'une Américaine qui leur reproche leur inaction. Cette situation offre à l'un d'entre eux l'occasion de raconter à son camarade les circonstances pittoresques de sa rencontre et de son mariage avec son épouse défunte, une Indienne Siwash dont les manières, adaptées aux rigueurs de la région, contrastaient radicalement avec celles de l'Américaine[1].
Éditions
Éditions en anglais
- Siwash, dans le périodique Ainslee's Magazine (en), .
- Siwash, dans le recueil The God of his Fathers & Other Stories, New York ,McClure, Phillips & Co., 1901
Traductions en français
- Siwash, traduit par M. S. Joubert, in En pays lointain, recueil de huit nouvelles chez Hachette, 1926.
- Siwash, traduit par François Specq, Gallimard, 2016[2].
Sources
Références
- ↑ Jack London (trad. Louis Postif), En pays lointain, Paris, Hachette, , 186 p., p. 95-118
- ↑ Jack London, Romans, récits et nouvelles, tome I, édition publiée sous la direction de Philippe Jaworski, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2016 (ISBN 9782070146475)
Portail de la littérature américaine 
Portail du Canada 
Portail des années 1900