Somme directe de groupes abéliens