Stanisław Dygat
| Naissance | |
|---|---|
| Décès |
(à 63 ans) Varsovie |
| Sépulture | |
| Nationalité | |
| Activités | |
| Période d'activité |
À partir de |
| Père |
Antoni Dygat (d) |
| Conjoints |
Kalina Jędrusik (de à ) Władysława Nawrocka (d) |
| Enfant |
Magda Dygat (d) |
| Parentèle |
Witold Lutosławski (beau-frère) |
| Parti politique | |
|---|---|
| Distinctions |
Jezioro Bodeńskie (d) |
Stanisław Ludwik Dygat ( à Varsovie - à Varsovie) est un écrivain polonais. Son roman le plus célèbre, Jezioro Bodeńskie (Lac de Constance), est écrit pendant la Seconde Guerre mondiale et publié en 1946. Toutes ses œuvres sont en partie autobiographiques.
Biographie
Il est le petit-fils de Ludwik Dygat, un insurgé de 1863, et le fils de l'architecte Antoni Dygat. Il fait ses études secondaires au lycée Mikołaj Rej, où il se spécialise en architecture et en philosophie[1],[2].
Il collabore aux revues « Kuźnica », « Twórczość » et « Przegląd Kulturalny ». Il fait ses débuts en 1946 avec le roman « Jezioro Bodeńskie », inspiré de sa vie (en 1939, Dygat est interné dans un camp pour étrangers au bord du lac de Constance en raison de sa nationalité française), et qui constitue une sorte de règlement de comptes avec la Pologne d'avant-guerre. Ce roman est adapté au cinéma en 1986 par Janusz Zaorski. Un autre roman de Dygat est également porté à l'écran : « Pożegnania » (Adieux, 1958, réalisé par Wojciech Jerzy Has), publié en 1948, qui traite de la transformation politique de la Pologne d'après-guerre. En 1967, Janusz Morgenstern réalise le film « Jowita », adaptation du roman « Disneyland » de Dygat.
Il est directeur littéraire au théâtre Wybrzeże de Gdańsk.
Il participe à des travaux de traduction, traduisant notamment en polonais La Nuit des rois (1951) de William Shakespeare et Œdipe roi de Sophocle[3].
Il est membre du Parti ouvrier unifié polonais[4], dont il démissionne en pour protester contre le refus des autorités d'autoriser la publication du mensuel « Europa ». En , il figure parmi les signataires du Mémorial 101, adressé à la Commission de la Diète contre les modifications constitutionnelles envisagées[5].
Romans
- 1946 - Jezioro Bodeńskie (le Lac de Constance, un film basé sur le livre est sorti en 1986 - réalisateur : Janusz Zaorski ),
- 1948 – Pożegnania ( Les Adieux, en 1958 un film basé sur le livre est sorti - réalisateur : Wojciech Jerzy Has ),
- 1958 – Podróż ("Voyage"),
- 1965 – Disneyland
- 1973 – Dworzec w Monachium (« Gare de Munich »).
Références
- ↑ (en) Stanley S. Sokol, Sharon F. Mrotek Kissane et Alfred L. Abramowicz, The Polish Biographical Dictionary: Profiles of Nearly 900 Poles who Have Made Lasting Contributions to World Civilization, Bolchazy-Carducci Publishers, , 105 p. (ISBN 978-0-86516-245-7, lire en ligne)
- ↑ (en) Ewa Mazierska, Jerzy Skolimowski: The Cinema of a Nonconformist, Berghahn Books, , 115–120 p. (ISBN 978-1-84545-807-2, lire en ligne)
- ↑ « Stanisław Dygat · Repozytorium polskich przekładów Williama Shakespeare’a w XX i XXI wieku: zasoby, strategie tłumaczenia i recepcja », xx.polskiszekspir.uw.edu.pl (consulté le )
- ↑ Jarosław Iwaszkiewicz, Dzienniki, t. III 1964-1980, oprac. i przypisy Agnieszka i Robert Papiescy, Radosław Romaniuk, wstęp Andrzej Gronczewski, Warszawa 2011, s. 46.
- ↑ (en) Ewa Mazierska, Jerzy Skolimowski: The Cinema of a Nonconformist, Berghahn Books, , 115–120 p. (ISBN 978-1-84545-807-2, lire en ligne)
Liens externes
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressource relative au spectacle :
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
Portail de la littérature 
Portail de la Pologne