T'as d'beaux yeux, tu sais.

« T'as d'beaux yeux, tu sais. » est une célèbre réplique adressée par Jean Gabin à Michèle Morgan dans le film Le Quai des brumes de Marcel Carné sorti le 17 mai 1938, un an et quelques mois avant la Seconde Guerre mondiale.

Le dialogue, écrit par Jacques Prévert, se déroule entre Jean (Jean Gabin, un militaire déserteur) et Nelly (Michèle Morgan, la jeune fille sous tutelle).

Jean : « T'as d'beaux yeux, tu sais. »
Nelly : « Embrassez-moi. » (il l'embrasse)
Jean : « Nelly ! »
Nelly : « Embrasse-moi encore^[1]. »

La réplique ne figure pas dans le roman de Pierre Mac Orlan, Le Quai des brumes qui a donné son titre au film et Jacques Prévert se serait inspiré des yeux limpides de Michèle Morgan pour ajouter ce dialogue, alors qu'il avait prévu autre chose au départ.

En effet à la mort de Michèle Morgan en 2016, Elena Scappaticci, journaliste au Figaro rapporte : « À l'occasion de la vente aux enchères du manuscrit original [du scénario] du Quai des brumes, en juin 2010, l'on apprend en effet que dans le premier jet du scénario, Jean Gabin prononçait cette phrase : « Un peu plus tard… dans un petit estaminet planté provisoirement pour la fête Jean et Nelly achèvent de dîner. (…) Nelly va vers le chien… elle se baisse et lui donne à manger… / Le geste qu'elle fait soulève un peu sa robe… et Jean regarde ses jambes… / elle revient vers lui… / Jean. Tu as des jolies jambes tu sais… / Nelly. Je suis contente si je te plais… embrasse-moi… / Ils s'embrassent »^[2]… »

Cette phrase est rapidement associée à la comédienne plus qu'à Gabin qui la prononce.

• Michèle Morgan a accepté de raconter la scène du baiser et de parler de Jean Gabin ; dans une interview de 1956, elle raconte l'anecdote suivante sur ce jour du fameux baiser, soulignant la taquinerie de son partenaire : « Je ne connaissais pas très bien Jean Gabin, d'ailleurs je ne le connaissais pas, je l'avais rencontré quelques jours avant (…) Et alors il s'était amusé à me taquiner juste avant de tourner cette scène-là, il me disait : 'Oh mais toi t'es une môme, tu sais pas embrasser, évidemment. Je viens de tourner avec Annabella, elle, elle sait embrasser' (…) au moment de tourner cette scène de baiser j'étais toute tremblante, je ne savais pas comment faire ni où regarder… » Le tournage commence « et il m'a embrassée (…) tellement que, heureusement que j'avais du maquillage parce que j'étais rouge pivoine jusqu'aux oreilles. Je ne savais plus où mettre mes yeux (…) nous avons ri »^[3] Juste après la prise, Gabin lui a soufflé : « Avec ces yeux là, vous devez voyager beaucoup et embarquer pas mal… »^[4]
• Le titre des mémoires de Michèle Morgan, publiés en 1977 et intitulés Avec ces yeux-là, fait directement référence à cette réplique. « On ne peut pas imaginer que cette phrase serait une légende » dit Michèle Morgan en 1997. Elle précise également que c'est seulement depuis les années 1960 que cette réplique devient culte, grâce à la télévision qui rediffuse le film régulièrement^[5].
• En 1999, son compagnon Gérard Oury^[6], élu à l'Académie des beaux-arts l'année précédente, demande au graveur et sculpteur Pierre-Yves Trémois de graver cette même phrase sur son épée d'académicien^[7].
• Pour le festival de Cannes 1986, Agnès Varda réalise un court-métrage intitulé T'as de beaux escaliers, tu sais en hommage à la Cinémathèque française.
• En 1995, Jacques Perrin et Yves Deschamps font figurer ce célèbre passage, le dix-huitième dans l'ordre d'apparition, dans leur documentaire compilant des extraits de films du cinéma français, produit à l'occasion des cent ans du cinéma, et intitulé Les Enfants de Lumière.

• Bernard Chardère, Les Dialogues cultes du cinéma français, Larousse, 2004 (ISBN 2-03-505462-1).

• Portail du cinéma français
• Portail de l’entre-deux-guerres