T'boli

Le t'boli (/tbɔˈli/), également appelé tagabili, est une langue austronésienne parlé dans le sud de l'île de Mindanao aux Philippines , principalement dans les provinces de Cotabato du Sud, mais aussi dans les provinces voisines de Sultan Kudarat et Sarangani. Selon le recensement de 2000, près de 95 300 Philippins identifient le t'boli comme langue maternelle.

Le Tboli est classé comme appartenant à la branche sud-mindanao ou bilique des familles de langues philippines. La langue qui s'en rapproche le plus est le blaan ( une autre langue commune de la région ). Toutes deux sont également apparentées aux langues Bagobo et Tiruray.

Le tboli ne possède pas de système d'écriture officiel ( étant une langue d'une société orale ), bien que l'alphabet latin soit généralement utilisé pour écrire la langue. L'orthographe est plus ou moins similaire à celle utilisée par le tagalog ( langue principale des Philippines ) : b, d, f, g, h, k, l, m, n, ng (pour /ŋ/ ), s, t, w et y (pour /j/ ), bien que d'autres lettres puissent être utilisées pour écrire des mots étrangers.

Le coup de glotte /ʔ/ n'est généralement pas représenté par écrit, n'étant pas employé communément par les langues utilisant l'alphabet latin. Bien que l'accent grave ` soit utilisé pour le représenter comme dans ngà /ŋaʔ/. Si une voyelle porte déjà un signe diacritique, on utilise l'accent circonflexe ^, comme dans sdô /sdoʔ/ et bê /bɛʔ/ , signifiant "ne le faites pas".

Awed et al. mettent en évidence que parfois l'apostrophe peut être utilisée afin de séparer un groupe de consonnes initial, comme dans le nom de la langue ; c'est-à-dire T'boli au lieu de simplement Tboli . Néanmoins, ils remarquèrent que les locuteurs natifs de Tboli ont eu « une réaction très négative » à cette convention, préférant plutôt écrire Tboli .

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Tboli language » (voir la liste des auteurs).

• (en) Fiche langue [tbl] dans la base de données linguistique Ethnologue.

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues austronésiennes
        • langues malayo-polynésiennes
          • langues malayo-polynésiennes occidentales
            • langues philippines
              • langues biliennes

• (en) Sources d'information sur le t'boli sur le site de l'OLAC.

• Portail des langues
• Portail des Philippines