The Trouble with Being Born

The Trouble with Being Born

Données clés

Réalisation	Sandra Wollner
Scénario	Sandra Wollner
Pays de production	Allemagne Autriche
Genre	drame, science-fiction
Durée	94 minutes
Sortie	2020

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

The Trouble with Being Born (allemand : Vom Nachteil geboren zu sein) est un film dramatique de science-fiction austro-allemand écrit et réalisé par Sandra Wollner et sorti en 2020.

Coproduction internationale austro-allemande, le film met en scène un androïde (Lena Watson) vivant avec un homme (Dominik Warta (de)) en tant que réplicant à la place de sa jeune fille disparue des années auparavant^[1].

Lors de sa première au 70^e Festival international du film de Berlin, le film a suscité la controverse pour sa représentation d'une relation entre un homme et un enfant de 10 ans, certes un androïde, qui ressemble également à sa fille^[2],[3].

Le film explore le thème de l'humain artificiel, présenté ici d'une manière inédite, en mettant l'accent sur la dimension émotionnelle. Elli est un androïde, une machine à l'apparence d'une jeune fille, et aussi un robot sexuel. Elli vit avec Georg, qu'elle appelle « Papa »^[4]. Ils traversent un été insouciant, nageant dans la piscine le jour et, le soir venu, il l'emmène dans son lit. Georg a créé Elli à partir d'un souvenir personnel, pour son propre bonheur ; un souvenir qui ne signifie rien pour elle, mais tout pour lui. Pour Elli, il ne s'agit que d'une programmation qu'elle suit. Lorsqu'elle rencontre plus tard son modèle dans la vie réelle, une odyssée se met en place, qui plonge progressivement le spectateur dans le point de vue d'Elli. Ce film dystopique raconte « l'histoire d'une machine et des fantômes qui sommeillent en chacun de nous »^[5].

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb, présente dans la section « Liens externes ».

• Titre original : The Trouble with Being Born ou Vom Nachteil geboren zu sein
• Titre français : The Trouble with Being Born
• Réalisation : Sandra Wollner
• Scénario : Sandra Wollner
• Photographie :
• Montage :
• Musique :
• Production :
• Sociétés de production :
• Pays de production : Allemagne, Autriche
• Langue originale : allemand
• Format : couleur
• Genre : drame
• Durée :
• Dates de sortie^[6] :
  • Allemagne : 25 février 2020 (Berlin International Film Festival)
  • France : 7 septembre 2020 (L'Étrange Festival)

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb, présente dans la section « Liens externes ».

La réalisatrice et co-scénariste Sandra Wollner a décrit le film comme « l'antithèse de Pinocchio »^[8]. Elle avait initialement prévu de confier le rôle de l'androïde Elli à une actrice de 20 ans, mais après avoir remanié certaines scènes explicites du scénario, elle a finalement choisi la jeune Lena Watson (un nom de scène inspiré d'Emma Watson), alors âgée de 10 ans^[2],[8]. Les scènes où l'androïde apparaît nue ont été réalisées grâce à des images de synthèse^[2],[3]. Lena Watson portait également un masque en silicone et une perruque, ce qui lui permettait à la fois de dissimuler son identité et de ressembler à une autre actrice qui apparaît plus tard dans le film^[8],[9].

Le film The Trouble with Being Born est présenté en avant-première mondiale lors de la 70^e Berlinale, le 25 février 2020, dans la section Encounters. Plusieurs spectateurs ont quitté la salle pendant la projection^[8]. Le film a reçu le Prix spécial du jury dans la section Encounters^[2].

Jonathan Romney de Screen Daily qualifie le film de « réussite puissante et révélatrice [...] complexe, habilement construit, parfois volontairement déroutant »^[3]. Jessica Kiang de Variety le décrit comme un « film désespérément angoissant, dérangeant et qui donne à réfléchir », et conclue : « L'intelligence acérée et le talent captivant de Wollner font de cette variation extraordinairement déjantée sur la légende de Pinocchio [...] bien plus qu'une simple provocation ». Chris Barsanti de Slant Magazine attribue au film la note de deux étoiles sur quatre, et écrit qu'il « souffre du même problème que ses androïdes lunatiques : une lassitude due à la répétition »^[1].

Le Festival du film de Melbourne décide de ne pas projeter le film lors de son édition 2020, invoquant les inquiétudes exprimées par deux psychologues légistes selon lesquelles il pourrait « normaliser l'intérêt sexuel pour les enfants » et servir de « source d'excitation pour les hommes intéressés par le matériel pédopornographique »^[10]. La décision de retirer le film de la programmation du festival est dénoncée par les critiques de cinéma Peter Krausz, Tom Ryan et David Stratton^[11].

En Australie, le film a suscité la controverse. Sandra Hall, du Sydney Morning Herald, le qualifie d'« étrangement moral ». Controversé pour son contenu, le film explore la manipulation de l'intelligence émotionnelle, amenant les spectateurs à s'interroger sur les conséquences de tels actes d'une manière à la fois troublante et stimulante^[12].

Le film a remporté 20 prix et a été nommé à 14 reprises^[13] dont :

• 70^e Festival international du film de Berlin : Prix spécial du jury (section Encounters (en))
• Festival international du film de Vienne 2020 : Prix spécial du jury^[14]

• Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Cinematografo.it
  • Crew United
  • Filmportal
  • Filmweb
  • IMDb
  • LUMIERE
  • Movie Review Query Engine
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Metacritic

• Portail du cinéma allemand
• Portail des années 2020
• Portail de l'Autriche