There's Nothing Holdin' Me Back

There's Nothing Holdin' Me Back
Informations générales
Forme
Interprète
Langue
Date de sortie
Genre
Label
Producteur
Précédé par
Mercy (en)
Suivi par

There's Nothing Holdin' Me Back est une chanson interprétée par le chanteur canadien Shawn Mendes. Écrite par Mendes, Teddy Geiger, Geoff Warburton et Scott Harris[1], et produite par Geiger et Andrew Maury (en), elle sort en single le . L'œuvre figure sur la réédition du deuxième album studio de Mendes, Illuminate (2016). Le vidéoclip l'accompagnant sort le .

Le single atteint la première place des palmarès en République tchèque, au Guatemala et en Serbie, ainsi que le top 10 dans plusieurs autres pays, dont les États-Unis et le Royaume-Uni. Il est certifié disque de diamant en Australie, au Brésil, au Canada, en France et en Pologne. Il remporte le MTV Europe Music Award de la meilleure chanson en 2017 et le Juno Award du single de l'année en 2018.

Composition

There's Nothing Holdin' Me Back est un morceau pop rock[2]. Un rédacteur de Billboard souligne la présence de guitare électrique et d'un chant « forcé » sur le refrain[3]. Au fil du morceau, des claquements de mains, des riffs de guitare funky et une basse rythmique s'y ajoutent[4]. Le pré-refrain (en) s'inspire des premiers titres de Timbaland et Justin Timberlake[5].

Réception critique

Dans Billboard, Taylor Weatherby note que « le son de la chanson s'inscrit parfaitement dans la lignée des sonorités guitare de son deuxième album, avec cette fois une touche plus incisive[trad 1],[3] ». Allison Bowsher, de Much, estime que le son « marque un retour aux tubes qui ont lancé la carrière de Mendes en 2015. Rappelant l'énergie pop de Something Big, ce nouveau titre joue sur les variations de volume, permettant à Mendes de déployer toute la puissance de sa voix[trad 2],[6] ». Madeline Roth, de MTV News, trouve le morceau « plus dansant que tout ce qu'il a fait jusqu'ici. Sa voix est rauque et puissante, notamment sur le refrain intense et percutant[trad 3],[7]. »

TIME a sélectionné la chanson comme candidate au titre de tube de l'été, saluant « l'utilisation judicieuse de la guitare électrique et du rythme tropical house[trad 4],[8] ». Billboard la classe 44e meilleure chanson de l'année[9], alors que CBC Music la classe 5e[10].

clip

Le clip de la chanson sort le . Réalisé par Jay Martin et produit par Cal Gordon, il est filmé dans différents endroits d'Europe. On y voit Mendes et sa compagne (interprétée par l'actrice Ellie Bamber) explorer Paris, Amsterdam et le Royaume-Uni, se faufiler dans les transports en commun, prendre le train et longer le littoral. Des images supplémentaires montrent Mendes en tournée. Ce clip fait suite à celui de Treat You Better[11]. En , il franchit le cap du milliard de vues, devenant ainsi le quatrième clip de Mendes à atteindre ce chiffre.

Utilisation dans les médias

L'œuvre figure dans le film Little Italy avec Emma Roberts et Hayden Christensen. Elle est aussi présente dans le film Sing 2 (2021), ainsi que dans sa bande-annonce, et est reprise par Taron Egerton et Tori Kelly pour la bande originale du film.

On peut entendre la chanson dans la série télévisée The Good Doctor, à la fin de l'épisode 4 de la saison 1, dans une scène se déroulant dans un bar[12]. C'est également la chanson choisie par Jordan Fisher et Lindsay Arnold, gagnants de la saison 25 de Dancing with the Stars, pour leur première danse, un tango et par Normani, finaliste de la saison 24, pour sa danse fusion finale avec Val Chmerkovskiy (en) . On peut aussi l'entendre dans des publicités télévisées nationales pour Ford Motor Company of Australia. La chaîne de supermarchés portugaise Continente utilise une version en portugais de la chanson dans sa campagne publicitaire télévisée de Noël 2018.

Palmarès

Hebdomadaires

Palmarès (2017–2022) Meilleure
position
Drapeau de l'Allemagne Allemagne (Media Control AG)[13] 5
Argentina Anglo (Monitor Latino)[14] 17
Drapeau de l'Australie Australie (ARIA)[15] 4
Drapeau de l'Autriche Autriche (Ö3 Austria Top 40)[16] 3
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[17] 3
Drapeau de la Belgique Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[18] 12
Brésil (Brasil Hot 100 Airplay)[19] 6
Drapeau du Canada Canada (Hot 100)[20] 6
Drapeau du Canada Canada (Adult Contemporary)[21] 1
Drapeau du Canada Canada (CHR/Top 40)[22] 1
Drapeau du Canada Canada (Hot AC)[23] 1
Colombie (National-Report)[24] 38
Corée du Sud (Gaon)[25] 17
Costa Rica (Monitor Latino)[26] 9
Erreur : Classement « czechdigital » introuvable 8
Drapeau du Danemark Danemark (Tracklisten)[27] 4
Drapeau de l'Écosse Écosse (OCC)[28] 2
Équateur (National-Report)[29] 8
Drapeau de l'Espagne Espagne (Promusicae)[30] 11
Drapeau des États-Unis États-Unis (Hot 100)[31] 6
Drapeau des États-Unis États-Unis (Adult Contemporary)[32] 1
Drapeau des États-Unis États-Unis (Adult Pop Songs)[33] 1
Erreur : Classement « billboarddanceairplay » introuvable 4
Drapeau des États-Unis États-Unis (Pop Airplay)[34] 1
Drapeau de la Finlande Finlande (Suomen virallinen lista)[35] 18
France (SNEP)[36] 36
Erreur : Classement « billboardglobal200 » introuvable 129
Guatemala (Monitor Latino)[37] 1
Drapeau de la Hongrie Hongrie (Rádiós Top 40)[38] 4
Erreur : Classement « hungarysingle » introuvable 13
Erreur : Paramètre(s) « année, semaine » manquant(s) 3
Erreur : Classement « israel international » introuvable 6
Drapeau de l'Italie Italie (FIMI)[39] 14
Liban (Lebanese Top 20)[40] 16
Malaisie (RIM)[41] 10
Mexico Airplay (Billboard)[42] 31
Erreur : Paramètre(s) « artiste » manquant(s) 4
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Single Top 100)[43] 8
Drapeau de la Norvège Norvège (VG-lista)[44] 15
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande (RMNZ)[45] 8
Philippines (Philippine Hot 100)[46] 15
Drapeau de la Pologne Pologne (ZPAV)[47] 9
Drapeau du Portugal Portugal (AFP)[48] 7
Serbia Airplay (Radiomonitor)[49] 1
Erreur : Classement « slovakia2 » introuvable 4
Erreur : Classement « slovakdigital2 » introuvable 7
Slovénie (SloTop50)[50] 4
Drapeau de la Suède Suède (Sverigetopplistan)[51] 11
Drapeau de la Suisse Suisse (Schweizer Hitparade)[52] 8
Drapeau de la Tchéquie Tchéquie (IFPI Rádio)[53] 1
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[54] 4
Uruguay (Monitor Latino)[55] 16
Venezuela Anglo (Record Report)[56] 7
Palmarès (2025) Meilleure
position
Estonia Airplay (TopHit)[57] 68

Annuels

Palmarès (2017) Position
Australie(ARIA)[58] 10
Autriche (Ö3 Austria Top 40)[59] 15
Belgique(Ultratop Flanders)[60] 5
Belgique(Ultratop Wallonia)[61] 39
Brésil (Pro-Música Brasil)[62] 65
Canada (Canadian Hot 100)[63] 16
Corée du Sud (Gaon)[64] 20
Costa Rica (Monitor Latino)[65] 14
Danemark (Tracklisten)[66] 7
Espagne (PROMUSICAE)[67] 52
US Billboard Hot 100[68] 23
US Adult Contemporary (Billboard)[69] 14
US Adult Top 40 (Billboard)[70] 6
US Dance/Mix Show Airplay (Billboard)[71] 15
US Mainstream Top 40 (Billboard)[72] 4
France (SNEP)[73] 104
Germany (Official German Charts)[74] 19
Guatemala (Monitor Latino)[75] 49
Honduras (Monitor Latino)[76] 24
Hongrie (Rádiós Top 40)[77] 50
Hongrie (Single Top 40)[78] 50
Hongrie (Stream Top 40)[79] 17
Israël (Media Forest)[80] 49
Italie (FIMI)[81] 25
Mexique (Monitor Latino)[82] 51
Nouvelle-Zélande (Recorded Music NZ)[83] 32
Paraguay (Monitor Latino)[84] 49
Pays-Bas (Dutch Top 40)[85] 7
Pays-Bas (Single Top 100)[86] 28
Pérou (Monitor Latino)[87] 83
Pologne (ZPAV)[88] 65
Portugal (AFP)[89] 20
Salvador (Monitor Latino)[90] 57
Slovénie (SloTop50)[91] 32
Suède (Sverigetopplistan)[92] 38
Suisse (Schweizer Hitparade)[93] 30
UK Singles (OCC)[94] 16
Palmarès (2018) Position
Corée du Sud (Gaon)[95] 68
US Adult Contemporary (Billboard)[96] 7
Hongrie (Rádiós Top 40)[97] 18
Portugal (AFP)[98] 116
Palmarès (2022) Position
Global 200 (Billboard)[99] 161
Palmarès (2024) Position
Hongrie (Rádiós Top 40)[100] 36
Palmarès (2025) Position
Hongrie (Rádiós Top 40)[101] 50

Notes et références

Notes

  1. ↑ (en) « the song's sound falls right in line with the guitar-laced goodness he brought on his sophomore effort, but this time bringing in a little more edge. »
  2. ↑ (en) « is a return to the earworms that launched Mendes' career back in 2015. Reminiscent of the high energy pop sensibilities of Mendes' "Something Big," today's new track plays with lifts and falls throughout, allowing Mendes to show off the strength of his voice. »
  3. ↑ (en) « more danceable than anything in his catalog. His voice is gritty and hoarse, especially on the passionate, aggressive hook. »
  4. ↑ (en) « smart use of both electric guitar and tropical house beat. »

Références

  1. ↑ (en) « There's Nothing Holdin' Me Back », Deezer
  2. ↑ (en) Spanos, « Watch Shawn Mendes Launch World Arena Tour, Debut New Song », Rolling Stone,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  3. (en) Weatherby, « Shawn Mendes Drops Feisty New Single 'There's Nothing Holdin' Me Back' », Billboard,‎ (lire en ligne, consulté le )
  4. ↑ (en) « Shawn Mendes - 'There's Nothing Holdin' Me Back': The Dancey Differenc »(Archive.org • Wikiwix • Google • Que faire ?), KYLD, (consulté le )
  5. ↑ (en) Feeney, « How early-2000s Timbaland inspired Shawn Mendes' dancey new single », Entertainment Weekly,‎ (lire en ligne, consulté le )
  6. ↑ (en) Allison Bowsher, « Listen To Shawn Mendes' New Track 'There's Nothing Holdin' Me Back' », Much, (consulté le )
  7. ↑ (en) Madeline Roth, « Shawn Mendes Releases 'There's Nothing Holding Me Back' & It's Fire » [archive du ], MTV News, (consulté le )
  8. ↑ (en) Raisa Bruner, « Here are 10 Songs That Could Rule Summer 2017 », TIME,‎ (lire en ligne, consulté le )
  9. ↑ (en) « Billboard's 100 Best Songs of 2017: Critics' Picks », Billboard (consulté le )
  10. ↑ (en) « 100 best Canadian songs of 2017 », CBC Music, (consulté le )
  11. ↑ (en) Kreps, « Watch Shawn Mendes' Adventurous 'There's Nothing Holdin' Me Back' Video », Rolling Stone,‎ (lire en ligne, consulté le )
  12. ↑ « Music from The Good Doctor S1E04 », Tunefind (consulté le )
  13. ↑ (de) Musicline.de – Shawn Mendes. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 16 juin 2017.
  14. ↑ (es) « Top 20 Anglo Argentina – Del 29 de Mayo al 4 de Junio, 2017 », Monitor Latino, (consulté le )
  15. ↑ (en) Australian-charts.com – Shawn Mendes – There's Nothing Holdin' Me Back. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Consulté le 3 juin 2017.
  16. ↑ (de) Austrian-charts.com – Shawn Mendes – There's Nothing Holdin' Me Back. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 1 juin 2017.
  17. ↑ (nl) Ultratop.be – Shawn Mendes – There's Nothing Holdin' Me Back. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 28 juillet 2017.
  18. ↑ Ultratop.be – Shawn Mendes – There's Nothing Holdin' Me Back. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 15 septembre 2017.
  19. ↑ (en) « RANKINGS - Billboard Hot 100 »(Archive.org • Wikiwix • Google • Que faire ?), sur Billboard Brasil, Internet Group (consulté le )
  20. ↑ (en) Shawn Mendes - Chart history – Billboard. Canadian Hot 100. Prometheus Global Media. Consulté le 18 juillet 2017.
  21. ↑ (en) Shawn Mendes - Chart history – Billboard. Billboard Canada Adult Contempory. Prometheus Global Media. Consulté le 16 mai 2018.
  22. ↑ (en) Shawn Mendes - Chart history – Billboard. CHR/Top 40. Prometheus Global Media. Consulté le 21 mai 2017.
  23. ↑ (en) Shawn Mendes - Chart history – Billboard. Hot AC. Prometheus Global Media. Consulté le 21 mai 2017.
  24. ↑ (es) « Top 100 Colombia » [archive du ], National-Report (consulté le )
  25. ↑ (ko) « Digital Chart – Week 48 of 2017 », sur Gaon Music Chart (consulté le )
  26. ↑ (es) « Costa Rica General » [archive du ], Monitor Latino (consulté le )
  27. ↑ (da) Danishcharts.dk – Shawn Mendes – There's Nothing Holdin' Me Back. Tracklisten. Hung Medien. Consulté le 31 mai 2017.
  28. ↑ (en) Archive Chart. Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company. Consulté le 19 mai 2017.
  29. ↑ (en) « Top 100 Ecuador – Semana 47 del 2017 – Del 17/11/2017 al 23/11/2017 » [archive du ], National-Report, (consulté le )
  30. ↑ (en) Spanishcharts.com – Shawn Mendes – There's Nothing Holdin' Me Back. Canciones Top 50. Hung Medien. Consulté le 21 mai 2017.
  31. ↑ (en) Shawn Mendes - Chart history – Billboard. Billboard Hot 100. Prometheus Global Media. Consulté le 15 août 2017.
  32. ↑ (en) Shawn Mendes - Chart history – Billboard. Billboard Adult Contemporary. Prometheus Global Media. Consulté le 6 novembre 2017.
  33. ↑ (en) Shawn Mendes - Chart history – Billboard. Adult Top 40. Prometheus Global Media. Consulté le 29 août 2017.
  34. ↑ (en) Shawn Mendes - Chart history – Billboard. Billboard Pop Airplay. Prometheus Global Media. Consulté le 15 août 2017.
  35. ↑ (en) Finnishcharts.com – Shawn Mendes – There's Nothing Holdin' Me Back. Suomen virallinen lista. Hung Medien. Consulté le 21 mai 2017.
  36. ↑ « Le Top de la semaine : Top Singles Téléchargés – SNEP (Week 30, 2017) », Syndicat National de l'Édition Phonographique (consulté le )
  37. ↑ (es) « Monitor Latino – Top 20 General – Guatemala – Del 19 al 25 de Marzo, 2018 », sur monitorlatino.com, charts monitorLATINO (consulté le )
  38. ↑ (hu) Rádiós Top 40 játszási lista – 2018. 22. hét. Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consulté le 9 juin 2018.
  39. ↑ (en) Italiancharts.com – Shawn Mendes – There's Nothing Holdin' Me Back. Top Digital Download. Hung Medien. Consulté le 1 juillet 2017.
  40. ↑ (en) « Shawn Mendes Lebanese Chart Top 20 History », The Official Lebanese Top 20, (consulté le )
  41. ↑ (en) « Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles in Malaysia », Recording Industry Association of Malaysia (consulté le )
  42. ↑ (en) « Mexico Airplay », Billboard,‎ (lire en ligne Accès payant, consulté le )
  43. ↑ (nl) Dutchcharts.nl – Shawn Mendes – There's Nothing Holdin' Me Back. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 26 mai 2017.
  44. ↑ (en) Norwegiancharts.com – Shawn Mendes – There's Nothing Holdin' Me Back. VG-lista. Hung Medien. Consulté le 27 mai 2017.
  45. ↑ (en) Charts.org.nz – Shawn Mendes – There's Nothing Holdin' Me Back. RMNZ. Hung Medien. Consulté le 9 juin 2017.
  46. ↑ (en) « BillboardPH Hot 100 », Billboard Philippines, (consulté le )
  47. ↑ (pl) Bestsellery i wyróżnienia :: airplay-top-archiwum. Top Airplay. ZPAV. Consulté le 31 juillet 2017.
  48. ↑ (en) portuguesecharts.com – Shawn Mendes – There's Nothing Holdin' Me Back. AFP. Hung Medien. Consulté le 18 juin 2017.
  49. ↑ (it) « Serbia - Radio airplay chart (Settimana 44.2017) », RadioAirplay (consulté le )
  50. ↑ (en) « SloTop50 – Slovenian official singles chart »(Archive.org • Wikiwix • Google • Que faire ?), slotop50.si (consulté le )
  51. ↑ (en) Swedishcharts.com – Shawn Mendes – There's Nothing Holdin' Me Back. Singles Top 60. Hung Medien. Consulté le 26 mai 2017.
  52. ↑ (en) Swisscharts.com – Shawn Mendes – There's Nothing Holdin' Me Back. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 24 juillet 2017.
  53. ↑ (cs) ČNS IFPI. Note: Insérer 201737 dans la liste déroulante. Hitparáda – CZ - Rádio - Top 100. IFPI Czech Republic. Consulté le 18 septembre 2017.
  54. ↑ (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 19 mai 2017.
  55. ↑ (es) « Top 20 Uruguay – Del 11 al 17 de Septiembre, 2017 » [archive du ], Monitor Latino, (consulté le )
  56. ↑ (es) « Anglo » [archive du ], Record Report,
  57. ↑ (en) « Top Radio Hits Estonia Weekly Chart: May 1, 2025 », TopHit (consulté le )
  58. ↑ (en) « ARIA End of Year Singles 2017 », Australian Recording Industry Association (consulté le )
  59. ↑ (en) « Ö3 Austria Top 40 – Single-Charts 2017 » [archive du ], oe3.orf.at (consulté le )
  60. ↑ (en) « Jaaroverzichten 2017 », Ultratop (consulté le )
  61. ↑ (en) « Rapports Annuels 2017 », Ultratop (consulté le )
  62. ↑ (pt) « Top 200 faixas em streaming - 2017 » [archive du ], Pro-Música Brasil (consulté le )
  63. ↑ (en) « Canadian Hot 100 – Year-End 2017 », Billboard (consulté le )
  64. ↑ (ko) « International Digital Chart – 2017 », sur Gaon Music Chart (consulté le )
  65. ↑ (es) « Top 100 monitorLATINO - Costa Rica - General », sur Monitor Latino, Top anual monitorLATINO Top 100 (consulté le )
  66. ↑ (en) « Track Top-100 2017 », Hitlisten (consulté le )
  67. ↑ (es) « Top 100 Songs Annual 2017 », Productores de Música de España (consulté le )
  68. ↑ (en) « Hot 100 Songs – Year-End 2017 », Billboard (consulté le )
  69. ↑ (en) « Adult Contemporary Songs – Year-End 2017 », Billboard (consulté le )
  70. ↑ (en) « Adult Pop Songs – Year-End 2017 », Billboard (consulté le )
  71. ↑ (en) « Dance/Mix Show Songs – Year-End 2017 », Billboard (consulté le )
  72. ↑ (en) « Pop Songs – Year-End 2017 », Billboard (consulté le )
  73. ↑ (en) « Top Singles Annuel 2017 (physique + téléchargement + streaming) » [archive du ], SNEP(Syndicat National de l'Edition phonographique), (consulté le )
  74. ↑ (de) « Top 100 Single-Jahrescharts », sur offiziellecharts.de, GfK Entertainment (consulté le )
  75. ↑ (es) « Top 100 monitorLATINO - Guatemala - General », Monitor Latino (consulté le )
  76. ↑ (es) « Top 100 monitorLATINO - Honduras - General », Monitor Latino (consulté le )
  77. ↑ (en) « Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2017 », Mahasz (consulté le )
  78. ↑ (en) « Single Top 100 - eladási darabszám alapján - 2017 », Mahasz (consulté le )
  79. ↑ (en) « Stream Top 100 - 2017 », Mahasz (consulté le )
  80. ↑ (en) « Top 50 Israel airplay 2017 » [archive du ], mediaforest.bizz (consulté le )
  81. ↑ (it) « Classifiche annuali dei dischi più venduti e dei singoli più scaricati nel 2017 » [archive du ] [Click on "Scarica allegato" and open the "Classifica annuale 2017 Singoli digital" file], FIMI (consulté le )
  82. ↑ (es) « Top 100 monitorLATINO - Mexico - General », Monitor Latino (consulté le )
  83. ↑ (en) « Top Selling Singles of 2017 », Recorded Music NZ (consulté le )
  84. ↑ (es) « Top 100 monitorLATINO - Paraguay - General », Monitor Latino (consulté le )
  85. ↑ (en) « Top 100-Jaaroverzicht van 2017 », Dutch Top 40 (consulté le )
  86. ↑ (en) « Jaaroverzichten – Single 2017 », Hung Medien (consulté le )
  87. ↑ (es) « Top 100 monitorLATINO - Peru - General », Monitor Latino (consulté le )
  88. ↑ (pl) « Airplay 2017 – w pierwszej trójce Sheeran, Tiësto i Hyży », Polish Society of the Phonographic Industry (consulté le )
  89. ↑ (pt) « Top AFP - Audiogest - Top 100 Singles 2017 », Associação Fonográfica Portuguesa (consulté le )
  90. ↑ (es) « Top 100 monitorLATINO - El Salvador - General », sur Monitor Latino, Top anual monitorLATINO Top 100 (consulté le )
  91. ↑ (en) « SloTop50 – Slovenian official Year-End singles chart » [archive du ], SloTop50 (consulté le )
  92. ↑ (sv) « Årslista Singlar – År 2017 », Sverigetopplistan (consulté le )
  93. ↑ (en) « Schweizer Jahreshitparade 2017 – hitparade.ch », Hung Medien (consulté le )
  94. ↑ (en) Rob Copsey, « The Official Top 40 Biggest Songs of 2017 », Official Charts Company, (consulté le )
  95. ↑ (ko) « Digital Chart – 2018 », sur Gaon Music Chart (consulté le )
  96. ↑ (en) « Adult Contemporary Songs – Year-End 2017 », Billboard (consulté le )
  97. ↑ (en) « Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2018 », Mahasz (consulté le )
  98. ↑ (pt) « Top AFP - Audiogest - Top 200 Singles 2018 », Associação Fonográfica Portuguesa (consulté le )
  99. ↑ (en) « Billboard Global 200 – Year-End 2022 », Billboard (consulté le )
  100. ↑ (hu) « Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2024 » [archive du ], MAHASZ (consulté le )
  101. ↑ (hu) « Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2025 » [archive du ], MAHASZ (consulté le )

Liens externes

  • icône décorative Portail de la musique • section Chanson
  • icône décorative Portail des années 2010
  • icône décorative Portail du Canada
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.