Trente et un poèmes de poche

Trente et un poèmes de poche
Auteur Pierre Albert-Birot
Pays France
Genre Recueil de poèmes
Éditeur SIC
Lieu de parution Paris
Date de parution 1917
Chronologie
Poèmes quotidiens Suivant

Trente et un poèmes de poche, publié en 1917 avec un poèmepréfaceprophétie de Guillaume Apollinaire, est un recueil de poèmes de Pierre Albert-Birot. Il s'agit du premier livre du poète, si l'on exclut De la mort à la vie (1905), renié et détruit par l'auteur.

Un livre graphique

Trente et un poèmes de poche se présente comme un livre « livre graphique », c'est-à-dire « des ouvrages témoignant d'une mise en page qui fait image »[1]. Ce style se manifeste dès la couverture : auteur et titre se trouvent logés dans le coin gauche et « le texte va s'amenuisant en arc de cercle sur la droite. »[2]. Quant aux poèmes, ils sont marqués par plusieurs particularités typographiques : mots collés, texte espacé, étagé, texte vertical, texte en constellation[3].

Publication

L'ouvrage est publié par les propres soins de son auteur en . ll s'agit du premier livre du poète, si l'on exclue De la mort à la vie (1905), renié et détruit par l'auteur. Plusieurs poèmes ont été publiés en français dans des revues étrangères : en mai-juin de la même année dans la revue futuriste Procellaria, en 1922 dans la revue tchèque Kmen. Plusieurs poèmes ont également été traduits en tchèque pour la revue Host en 1922, en anglais pour la revue écossaise PoorOldTiredHorse en 1966. Le recueil a été traduit intégralement en allemand par Eugen Helmlé et publié en 1985. Un choix de poèmes est également donné dans une édition slovaque en 1983[4].

Réception

À sa parution, le recueil est remarqué par le poète dadaïste Tristan Tzara qui rédige une recension dans Dada no 2 sous la forme d'une espèce de poème en prose où il reprend à son compte le procédé des mots collés : « Colliers déréglés des maisonssapinsverts ; chaque notation dans une boîte d'allumettes et la vitesse captée - des insectes, des tramways qui grimpent vers une tête de verre » écrit-il, évoquant plus loin « le futurisme pour les jeunes filles », avant d'ajouter « Mais chaque petite page crie trop fort et crève dans le vase, chacune contient une nouvelle idée, et l'on est astralement émerveillé devant le passage rapide (un peu trop brutal, mais peut-être nécessaire ? des images de vie intense et coloriée. »[5]. Tristan Tzara fait figurer sa recension dans son recueil Lampisteries en 1963. L'historien de la littérature Henri Béhar note que « contrairement à Breton et Aragon qui, à la même époque [en 1917], tendaient à se gausser des poésies d'Albert-Birot [...], Tzara apprécie les idées nouvelles de celui qu'Apollinaire désignait comme un pyromane de l'esprit. »[6] Les Trente et un poèmes de poche ont pu inspirer Tzara au moment de nommer ses Vingt-cinq poèmes[7].

Dans la revue Nord-Sud, Paul Dermée moque le « futurisme zou-zou un peu enfantin » du livre, et reproche à Albert-Birot d'avoir sacrifié le lyrisme au profit de la liberté formelle[8],[9].

Notes et références

  1. ↑ Sophie Lesiewicz, « Pierre Albert-Birot éditeur de livres graphiques », Europe, vol. 95, no 1056,‎ , p. 83 (ISSN 0014-2751)
  2. ↑ Lesiewicz 2017, p. 84.
  3. ↑ Lesiewicz 2017, p. 87.
  4. ↑ Arlette Albert-Birot, « avant-dire », dans Albert-Birot 1987, p. 14
  5. ↑ Tristan Tzara, « Pierre Albert-Birot, 31 poèmes de poches », DADA, no 2,‎ (lire en ligne).
  6. ↑ Henri Béhar, « Notes », dans Tristan Tzara, Œuvres complètes, t. 1, Flammarion, (ISBN 2-08-06-0764-2), p. 707.
  7. ↑ Michel Sanouillet, Dada à Paris, CNRS Éditions, (1re éd. 1965) (ISBN 978-2-271-06337-3, DOI 10.4000/books.editionscnrs.8798, lire en ligne), p. 113
  8. ↑ Paul Dermée, « Compte-rendu de Trente-et-un poèmes de poche », Nord-Sud, nos 4-5,‎ (lire en ligne).
  9. ↑ Marie-Louise Lentengre, Pierre Albert-Birot, L'invention de soi, Paris, Jean-Michel Place, (ISBN 2-85 893-160-7), p. 165.

Bibliographie

Sources primaires

  • Pierre Albert-Birot (préf. Guillaume Apollinaire), Trente et un poèmes de poche, Paris, Sic, (BNF 35285270)
    Édition originale, l'ouvrage est repris dans :
    • Pierre Albert-Birot (préf. André Lebois), Poésie 1916-1924, Paris, Gallimard, (BNF 32900127)
    • Pierre Albert-Birot (préf. Arlette Albert-Birot), Poésie 1916-1920), Mortemar, Rougerie, (BNF 32900127)
    • Pierre Albert-Birot (préf. Arlette Albert-Birot), Trente et un poèmes de poche, Caen, L'Inventaire et Centre régional des lettres de Basse-Normandie, coll. « d'autres lieux », (ISBN 2-910490-25-4)

Bibliographie critique

  • Claude Abastado, « Stèle nunique pour Trente et Un poèmes de poche de Pierre Albert-Birot », Europe, vol. 60, no 638,‎ , p. 128.
  • icône décorative Portail de la littérature
  • icône décorative Portail de la littérature française et francophone
  • icône décorative Portail de la poésie
Cet article est issu de Wikipédia. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.