Ultima strinta

4. Ultima strinta

In un tango stringhjemi forte cun amore
Dumane O cara, inseme un balleremu piu
Vogliu annega in fundu di questu liquore
U sognu ardente ch’ha fattu a me ghjuventù
Lasciami coglie le to labre cum’un fiore
In questu mondu la me passione si tu
Venì a ballà a vita he troppu amara
Una chitarra, sentu suna

Venì quì, in un’ ultima strinta
Vicinu a tè, vogliu dimenticà
d’una sera, a to promessa vinta
Lu me core hà sapiutu ingannà
Un’tì n’anda e fammì dinu crede
Ch’aghju suniatu e chi si sempre a me
Indu me core aghju guerdatu a fede
Aghju guerdatu u mio amore per tè

Dumane ripiglieremu a notra via
Dumane andaremu versu d’altri piacè
Senza rimorsu in core, e senza ghjelusia
D’altri braccì ti ferannu scurda dì me
Dumane sera sempre listessa buccià
D’altri bracci mi ferannu scurda di tè
Venì a balla, a vita e troppu amara
Una chitarra sentu suna.

4. Dernière étreinte^[2]

Dans un tango serre-moi fort avec amour
Demain, ma chérie, nous danserons ensemble une fois de plus
Je veux me noyer dans les profondeurs de cette liqueur
Le rêve brûlant qui a fait ma jeunesse
Laisse-moi cueillir tes lèvres comme une fleur
Dans ce monde ma passion c'est toi
Viens danser la vie est trop amère
Une guitare, je l'entends jouer

Je suis venue ici, dans une dernière étreinte
Près de toi, je veux oublier
un soir, ta promesse brisée
Mon cœur a su tromper
Tu vas me dire de croire
Que j'ai rêvé et que tu es toujours à moi
Dans mon cœur j'ai gardé la foi
J'ai gardé mon amour pour toi

Demain nous reprendrons notre chemin
Demain nous irons vers d'autres plaisirs
Sans remords au cœur, et sans jalousie
D'autres bras te feront m'oublier
Demain sera toujours la même nuit
D'autres bras me feront t'oublier
La danse est arrivée, la vie est trop amère
J'entends une guitare jouer.