Umihana Čuvidina
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nationalité |
bosnien |
| Activités |
| Mouvement |
sevdalinka, musique folklorique |
|---|
Umihana Čuvidina (vers 1794 - vers 1870) est une poétesse bosniaque de l'époque ottomane, considérée comme la première auteure bosniaque dont les œuvres nous soient parvenues. Elle a profondément contribué à la tradition de la sevdalinka, la musique folklorique bosnienne et à la poésie populaire chantée.
Biographie
Umihana Čuvidina naît à Sarajevo vers 1794 dans une famille de restaurateurs qui s’orienta ensuite vers la culture et la vente de pastèques. Elle grandit dans le quartier de Hrid, sur la rive gauche de la rivière Miljacka[1].
En 1813, elle était fiancée à Mujo Čamdži-bajraktar, qui mourut au combat. Profondément affectée, Čuvidina décide de rester célibataire et se consacre à l’écriture poétique. Pendant trois ans, elle ne quitte pas sa cour, et lors de la quatrième année, elle coupe ses cheveux et les attache à la clôture en signe de deuil, un épisode relaté dans ses poèmes[2]. Umihana Čuvidina meurt vers 1870 à Sarajevo et est inhumée selon le rite musulman dans un lieu inconnu, « au pied du bosquet sur la falaise ».
Œuvres
L’œuvre d’Umihana Čuvidina s’inscrit dans le courant de l’alhamijado, une production littéraire en langue bosnienne transcrite en caractères arabes (arebica). Cette tradition, développée en Bosnie durant la période ottomane, reflète à la fois l’héritage culturel local et les influences orientales.
Čuvidina composait ses poèmes en bosnien et les interprétait elle-même, contribuant ainsi à l’essor et à la transmission orale de la sevdalinka.
Parmi les rares poèmes complets qui nous sont parvenus, on trouve une épopée de 79 vers , ainsi que quelques autres, comme: Čamdži Mujo i lijepa Uma et Žal za Čamdži Mujom Ses textes mêlent événements historiques, sentiments personnels et thèmes universels, et constituent une part importante du patrimoine culturel et musical de la Bosnie-Herzégovine.
Importance musicale et contribution au sevdalinka
Umihana Čuvidina est considérée comme une figure pionnière de la sevdalinka, forme musicale caractérisée par l’association étroite de la poésie et de la mélodie. Ses poèmes, conçus pour être chantés, s’inscrivent dans une tradition orale qui a favorisé leur diffusion et leur adaptation.
Son style se distingue par un langage simple et expressif, qui permet une forte charge émotionnelle et une grande accessibilité. Les thèmes qu’elle aborde — amour, perte, courage et fidélité — ont durablement influencé la structure narrative et l’esthétique de la sevdalinka.
Par leur dimension à la fois personnelle et collective, ses compositions ont contribé à façonner un modèle poétique repris par les générations suivantes de chanteurs et d’interprètes[2].
Héritage
Umihana Čuvidina est reconnue comme la première poétesse bosniaque et une figure clé de la sevdalinka. Une école primaire de Sarajevo porte son nom, Umihana Čuvidina Osnovna Škola, ouverte en 1970 dans le quartier de Boljakov Potok[3]. L’école a été touchée par le siège de Sarajevo dans les années 1990, causant la mort de plusieurs élèves et de nombreux blessés[4].
La maison natale de Čuvidina, située rue Mujezinova dans le quartier de Stari Grad, a été restaurée en 2011 après des décennies de dégradation. En 2012, l’actrice bosniaque Nada Đurevska et le metteur en scène Admir Glamočak ont annoncé la création d’un monodrame consacré à sa vie et à son œuvre[5].
Voir aussi
Références
- ↑ (bs) « Umihana Čuvidina »
- (en) « Umihana Čuvidina – first Bosniak poetess », sur sevdalinka.info
- ↑ (bs) « Osnovna skola Umihana Čuvidina Sarajevo »
- ↑ (bs) « Obilježena 32. godišnjica od ubistva devet građana u ulici Žrtava fašizma u naselju Otoka »,
- ↑ (en) « Monodrama about Umihana Ćuvidina- the first Bosniak poetess », sur sarajevotimes.com,
Liens externes
- Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
Portail de la littérature 
Portail de la Bosnie-Herzégovine