Une sorcière comme les autres
| Sortie | 1975 |
|---|---|
| Durée | 7 min 11 s |
| Genre | Chanson française |
| Auteur-compositeur | Anne Sylvestre |
| Label | Anne Sylvestre |
Pistes de Une sorcière comme les autres
Une sorcière comme les autres est une chanson d'Anne Sylvestre parue en 1975 dans l'album Une sorcière comme les autres.
Historique
Anne Sylvestre rend hommage à sa façon aux femmes dans cette chanson féministe[1] qui donne son titre à son onzième album.
La figure de la sorcière a été réutilisée par la deuxième vague du mouvement féministe, notamment via la création de la revue Sorcières en 1976[1].
L'année 1975 avait été déclarée « Année internationale de la femme » par l'ONU[2].
Thématique
Une sorcière comme les autres est une chanson sur la condition féminine, en particulier sur la maternité.
Je vous ai portés vivants
Je vous ai portés enfants
La chanson se veut un rappel aux hommes d'une condition féminine présupposée à travers les âges :
Vous m'avez aimée servante
M'avez voulue ignorante
[…]
Vous m'avez aimée putain
Et couverte de satin
Vous m'avez faite statue
Et toujours je me suis tue
Le refrain (dont le dernier vers sert de titre à la chanson) montre la communauté de destin de toutes les femmes. L'image de la sorcière souligne les pouvoirs que demandent les rôles de mère, d'épouse et de femme en même temps que le sort obscur auquel l'histoire les a souvent condamnés.
Réception
La chanson est considérée comme une des plus grandes réussites d'Anne Sylvestre : « Le monde de la chanson, unanime, parle de chef-d’œuvre ! »[3]. « Ce titre devient aussitôt la chanson phare de toute une génération [4]. »
En 2016, la chanson fait l'objet d'un des chapitres de l'essai Ce qu'on entend dans les chansons, de Serge Hureau et Olivier Hussenet[5],[6].
En 2017, Françoise Nyssen, alors ministre de la Culture, répond ainsi à une question concernant ses goûts musicaux : « L'une des plus belles chansons du monde pour moi est Une sorcière comme les autres, écrite par Anne Sylvestre et reprise par Pauline Julien, une grande chanteuse québécoise militante[7]. »
En 2023, les chanteuses Nawel Dombrowsky, Garance, Lily Luca, Louise O’sman et Yoanna créent le spectacle Des sorcières comme les autres, dans lequel elles croisent leurs propre répertoire avec celui d'Anne Sylvestre[8].
En 2024, dans son ouvrage Sorcières. Féminisme, magie et musique dédié aux femmes musiciennes qui ont marqué leur époque, l'autrice canadienne Paula Ringer consacre un chapitre à Anne Sylvestre et à sa chanson Une sorcière comme les autres[9].
Reprises
- 1977 : Pauline Julien dans son album Femmes de paroles (Kébec-Disc)[10]
- 1980 : Christiane Stefanski dans son premier album éponyme[11]
- 1981 : Guillermina Motta adapte la chanson en catalan sous le titre Una bruixa com les altres[12]
- 2007 : Yvette Théraulaz dans l'album Histoires d'elles[13]
- 2011 : Jorane dans son album Une sorcière comme les autres (Mis, 2011)[14]
- 2012 : Christian Camerlynck dans l'album Se défaire[15]
- 2015 : Le groupe Evasion dans l'album Les hormones Simone[16]
- 2016 : Entre 2 caisses dans l'album Sous la peau des filles[17]
- 2019 : Laetitia Isambert et Nathalie Doummar[18] ; Fanny Bloom dans l'album La Renarde[19]
- 2020 : un chœur de 106 femmes interprète cette chansons à Brest[20]
- 2020 : Cilou, single en hommage à Anne Sylvestre[21]
- 2022 : Les Ogres de Barback dans l'album Pitt Ocha et le Vélo à Propulsion Phonique[22]. Cette même année, sur l'antenne de France Inter, Ben Mazué interprète la chanson dans l'émission radiophonique Booemerang d'Augustin Trapenard[23]
- 2024 : Fanny Britt et Alexia Bürger dans leur pièce Lysis présentée au Théâtre du nouveau monde à Montréal[24].
- 8 mars 2025 : sur l'initiative de BC Musique, maison d'édition fondée en 2018 par Anne Sylvestre[25], une vingtaine d’artistes unissent leurs voix pour la réalisation d'un montage vidéo destiné à célébrer le cinquantième anniversaire de la chanson[26].
Outre la version originale parue en 1975, Anne Sylvestre publie six autres versions de Une sorcière comme les autres, dont quatre en public. Elles figurent dans les enregistrements suivants : Olympia 1986[27], Gémeaux croisées (en public, en duo avec Pauline Julien, 1988)[28], A l'Olympia 1998[29], Théâtre du Trianon - Son jubilé (DVD enregistré au Trianon à Paris en 2007, paru en 2008)[30], Son jubilé en public (CD enregistré au Théâtre de la Mals à Sochaux, 2008)[31], Carré de dames (avec Agnès Bihl, Dorothée Daniel et Nathalie Miravette, 2015)[32].
Notes et références
- Mona Chollet, Sorcières : La puissance invaincue des femmes, Paris, La Découverte, , 261 p. (ISBN 2-35522-122-7, OCLC 1046671440, BNF 45614457), p. 25..
- ↑ « Les femmes dans la chanson française (3/5) : 1975, l'année de la femme », France Culture, 8 juillet 2015.
- ↑ Laurent Carmé, cité dans Cécile Prévost-Thomas, Anne Sylvestre, sorcière, comme les autres…, Travail, genre et sociétés no23, 2010.
- ↑ Anne-Marie Green, Hyacinthe Ravet, L'accès des femmes à l'expression musicale : apprentissage, création, interprétation, les musiciennes dans la société contemporaine, Harmattan, 2005, p. 125.
- ↑ Serge Hureau et Olivier Hussenet, Ce qu'on entend dans les chansons : lDes berceuses aux grands succès du répertoire français, Éditions Points, , 198 p. (ISBN 978-2-7578-6088-5), p. 53-61.
- ↑ « Ce qu'on entend dans les chansons - Des berceuses aux grands succès du répertoire français », sur Éditions Points (consulté le ).
- ↑ Maguelone Bonnaud, Éric Bureau, Emmanuel Marolle, « Françoise Nyssen, la ministre de la Culture, veut «réenchanter notre pays» », Le Parisien, (lire en ligne).
- ↑ « Des sorcières comme les autres », sur Des sorcières comme les autres, .
- ↑ « Paula Ringer - Sorcières. Féminisme, magie et musique », sur editionsdelavariation.com.
- ↑ (en) « Pauline Julien – Femmes De Paroles », sur Discogs.
- ↑ (en) « Christiane Stefanski – Christiane Stefanski », sur Discogs.
- ↑ (ca) « Una bruixa com les altres », sur Viasona Tota la música en català (consulté le ).
- ↑ (en) « Yvette Théraulaz – Histoires D'Elles », sur Discogs (consulté le ).
- ↑ (en) « Jorane – Une Sorcière Comme Les Autres », sur Discogs.
- ↑ (en) « Christian Camerlynck – Se Défaire », sur Discogs (consulté le ).
- ↑ (en) « Évasion – Les Hormones Simone », sur Discogs (consulté le ).
- ↑ (en) « Entre 2 Caisses – Sous la peau des filles », sur Discogs (consulté le ).
- ↑ Catherine Laugier, « Laetitia Isambert, Nathalie Doummar « Une sorcière comme les autres » », Nos enchanteurs, le quotidien de la chanson, (lire en ligne).
- ↑ (en) « La Renarde, Sur Les Traces De Pauline Julien », sur Discogs (consulté le ).
- ↑ « Un chœur éphémère de 100 femmes reprend Anne Sylvestre », sur letelegramme.fr, (consulté le ).
- ↑ « Cilou - Une sorcière comme les autres (Anne Sylvestre) - YouTube », sur www.youtube.com (consulté le )
- ↑ (en) « Les Ogres De Barback – Pitt Ocha Et Le Vélo À Propulsion Phonique », sur Discogs (consulté le ).
- ↑ « "Les Sorcières" d'Anne Sylvestre par Ben Mazué », sur France Inter
- ↑ Christian Saint-Pierre, « Filles d’amour ou de combat », Le Devoir, (lire en ligne, consulté le )
- ↑ « Qu’est-ce que BC Musique ? », sur annesylvestre.com
- ↑ « "Une sorcière comme les autres" ensemble / 50 ans- YouTube », sur www.youtube.com (consulté le )
- ↑ (en) « Anne Sylvestre – Olympia 86 », sur Discogs (consulté le ).
- ↑ (en) « Anne Sylvestre - Pauline Julien – Gémeaux Croisées - En Public 88 », sur Discogs (consulté le ).
- ↑ (en) « Anne Sylvestre – A L'Olympia 1998 », sur Discogs (consulté le ).
- ↑ (en) « Anne Sylvestre – Au Théâtre Du Trianon À Paris. Son Jubilé », sur Discogs (consulté le ).
- ↑ « Anne Sylvestre 50 ans de chansons », sur EPM Musique
- ↑ (en) « Anne Sylvestre - Agnès Bihl - Dorothée Daniel - Nathalie Miravette – Carré de Dames », sur Discogs (consulté le ).
Portail de la musique • section Chanson.svg.png)
Portail des femmes et du féminisme .svg.png)
Portail de la France