Variétés du français dans le monde

Carte de répartition des dialectes de la langue française.

Les variétés régionales (et sociales) de la langue française sont ses nombreuses inflexions — pas seulement des accents, mais des déclinaisons différentes de la langue —, tant en France^[1]^,^[2] que dans les autres pays francophones^[3].

En Afrique

En Afrique (ensemble des variétés du français) :

le français d'Afrique

En Afrique du Nord (Maghreb)

En Afrique occidentale et centrale

En Amérique

Au Canada et aux États-Unis

le français canadien (et Accents français régionaux du Canada)
- le français terre-neuvien
- le français québécois
  - le français montréalais
  - les québécismes
- le français acadien
  - le français cadien
  - les acadianismes
  - le chiac
- le français ontarien
- le franco-manitobain
Aux États-unis :
- le français du Missouri
- le français louisianais

Aux Antilles et en Amérique du Sud

le français haïtien (à ne pas confondre avec le créole haïtien)
le français guadeloupéen (à ne pas confondre avec le créole guadeloupéen)
le français guyanais (à ne pas confondre avec le créole guyanais)
le français martiniquais (à ne pas confondre avec le créole martiniquais)

En Asie

En Europe

En Belgique

le français de Belgique avec
- des belgicismes
- des wallonismes
- des flandricismes

En Italie

le français valdôtain

En Suisse

À Jersey

le français de Jersey

En France

tous les accents régionaux en France
le français de France
le français méridional, dont est issu également le parler marseillais
le français d'Alsace
le français de Corse
le français de Bretagne
le français de Franche-Comté
le français de Lorraine
le français régional de la Brie
le français régional de Sologne
le français régional de Touraine
le parler gaga
le parler lyonnais
le parler savoyard
le verlan
l'argot
les francismes
les bretonnismes

En Océanie

En Nouvelle-Calédonie :
- le français de Nouvelle-Calédonie

Dans l'océan Indien

le français réunionnais
le français de l'île Maurice
le français de l'île Rodrigue
le français de Madagascar
le français de Mayotte
le français des Seychelles
le taafien

Notes et références

↑ Alice Develey, « Mathieu Avanzi : « Les régionalismes sont une façon de réaffirmer une identité nationale » », Le Figaro,‎ 21 octobre 2020 (lire en ligne)
↑ Eric Collier, « Les sept langues du français : du « disruptif » au « croquignolesque » », Le Monde,‎ 16 mars 2018 (lire en ligne, consulté le 12 mars 2024)
↑ Véronique Tadjo, « « Le français ne doit plus faire barrage aux langues nationales des pays dits francophones » », Le Monde,‎ 21 mars 2018 (lire en ligne)

Voir aussi

Bibliographie

Ursula Reutner (2017): Manuel des francophonies, Berlin/Boston : de Gruyter.

Articles connexes

Lien externe

Notices d'autorité :
- BnF (données)

Portail de la langue française et de la francophonie

[1] Alice Develey, « Mathieu Avanzi : « Les régionalismes sont une façon de réaffirmer une identité nationale » », Le Figaro,‎ 21 octobre 2020 (lire en ligne)

[2] Eric Collier, « Les sept langues du français : du « disruptif » au « croquignolesque » », Le Monde,‎ 16 mars 2018 (lire en ligne, consulté le 12 mars 2024)

[3] Véronique Tadjo, « « Le français ne doit plus faire barrage aux langues nationales des pays dits francophones » », Le Monde,‎ 21 mars 2018 (lire en ligne)

[1]

[2]

[3]