Vigilante: My Hero Academia Illegals

ヴィジランテ -僕のヒーローアカデミア ILLEGALS-
(*Vijirante: Boku no Hīrō Akademia Irīgarusu*)
Type	Shōnen
Genres	Action, science-fiction, fantastique, super-héros
Thèmes	Combats, super-pouvoirs, illégalité
Cible; éditoriale	Shōnen
Scénariste	Hideyuki Furuhashi
Dessinateur	Betten Court
Éditeur	(ja) Shūeisha
	(fr) Ki-oon
Prépublication	Jump Giga (août à décembre 2016); Shōnen Jump+ (lecture en ligne - décembre 2016 à mai 2022)
Sortie initiale	20 août 2016 – 28 mai 2022
Volumes	15
Réalisateur	Suzuki Kenichi
Scénariste	Yōsuke Kuroda (en)
Studio d’animation	Bones
Compositeur	Yūki Hayashi; Shōgo Yamashiro; Yūki Furuhashi
Licence	(ja) Tōhō
	(fr) Crunchyroll
Chaîne	Tokyo MX, BS NTV
1re diffusion	7 avril 2025 – 30 mars 2026
Épisodes	26

Vigilante: My Hero Academia Illegals (ヴィジランテ -僕のヒーローアカデミア, ILLEGALS-, Vijirante: Boku no Hīrō Akademia Irīgarusu) est un shōnen manga écrit par Hideyuki Furuhashi et dessinée par Betten Court. C'est un spin-off et une préquelle au manga My Hero Academia de Kōhei Horikoshi. Il a été prépublié dans le magazine Jump Giga de Shūeisha à partir du 20 août 2016 puis transféré sur la plateforme Shōnen Jump+ en décembre de cette même année, pour se terminer le 28 mai 2022, comptabilisant 15 tomes. La version française est publiée par Ki-oon, qui publie aussi My Hero Academia, de septembre 2017 à août 2023.

Une adaptation en anime produite par le studio Bones, est annoncé lors du Jump Festa '25^[1] et diffusée du 7 avril 2025 au 30 juin 2025 sur Tokyo MX au Japon^[2]^,^[3]. La plateforme de streaming Crunchyroll diffuse l’anime, sous le titre My Hero Academia: Vigilantes, à cette même date en VOSTFr^[4], en version française^[5] (VF), anglaise^[6] (VA), italienne^[7] (VI), etc., tandis que les versions doublées dans les autres langues sont annoncées ultérieurement^[4]. Une deuxième saison est diffusé du 5 janvier au 30 mars 2026.

Synopsis

Cinq ans avant les intrigues de la série principale^[8], dans un monde où 80 % de la population mondiale possède des super-pouvoirs, nommés « Alters » (個性, Kosei), Koichi Haimawari, un étudiant et fan d'All-Might, veut devenir comme son idole. Cependant, Koichi n'a pas réussi à devenir un héros officiel et pour être un super-héros, il faut avoir une licence. Du coup, il utilise son alter de glissade pour rendre service autour de lui mais il sait que ses actions sont illégales car l'utilisation des alters sont interdits sur la voie publique. Puis, il rencontre par hasard une chanteuse populaire nommée Pop☆Step, souhaitant aussi faire sa propre justice. Lorsqu'ils se font attaquer, ils sont sauvés par un homme costaud qui se nomme Knuckleduster qui mène sa propre justice également. Ce dernier décide de les recruter pour en faire des héros qui agissent dans l'ombre et l'illégalité. Koichi voit l'occasion de devenir ce qu'il veut être et adopte son nom de super-héros : « The Crawler »…

Personnages

Kōichi Haimawari (The Crawler) (灰廻航一 (ザ・クロウラー), Haimawari Kōichi (Za Kurourā))

Kazuho Haneyama (Pop☆Step) (羽根山和歩 (ポップ☆ステップ), Haneyama Kazuho (Poppu☆Suteppu))

Iwao Oguro (Knuckleduster) (雄黒巌 (ナックルダスター), Oguro Iwao (Nakkurudasutā))

Manga

Écrit par Hideyuki Furuhashi et illustré par Betten Court, le manga débute dans le magazine Jump Giga de la maison d'édition Shūeisha à partir du 20 août 2016 puis est transféré sur la plateforme Shōnen Jump+ en décembre de la même année^[9]^,^[10]. Le manga se termine le 28 mai 2022 et comptabilise 15 tomes^[11].

La version française est publiée par Ki-oon du 7 septembre 2017^[12] au 24 août 2023^[13].

Liste des volumes

n^o	Japonais		Français
n^o	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
1	4 avril 2017^{[jaVMHAI 1]}	978-4-08-881093-5^{[jaVMHAI 1]}	7 septembre 2017^{[frVMHAI 1]}	979-10-327-0182-9^{[frVMHAI 1]}
Liste des chapitres : n^o 0 : Vente d'habillement n^o 1 : Je suis là n^o 2 : Envol n^o 3 : On m'appelait Gentlemen n^o 4 : Visage à nu n^o 5 : Abeilles
2	4 septembre 2017^{[jaVMHAI 2]}	978-4-08-881249-6^{[jaVMHAI 2]}	8 février 2018^{[frVMHAI 2]}	979-10-327-0217-8^{[frVMHAI 2]}
Liste des chapitres : n^o 6 : On ne fait pas dans la dentelle n^o 7 : Top Runner n^o 7,5 : L'Importance des apparences n^o 8 : Mon sauveur n^o 9 : Exécution n^o 9,5 : Le Masque n^o 10 : Cris de détresse n^o 11 : La Ligne
3	2 février 2018^{[jaVMHAI 3]}	978-4-08-881335-6^{[jaVMHAI 3]}	7 juin 2018^{[frVMHAI 3]}	979-10-327-0258-1^{[frVMHAI 3]}
Liste des chapitres : n^o 12 : Copine de fac n^o 13 : Makoto n^o 14 : Ligue majeure n^o 15 : Playboy n^o 16 : Une mère difficile n^o 17 : Tandem n^o 18 : Motivation ! Accélération ! n^o Bonus 1 : Réunion de super-héros n^o Bonus 2 : Rencontre avec un héros
4	4 avril 2018^{[jaVMHAI 4]}	978-4-08-881428-5^{[jaVMHAI 4]}	4 octobre 2018^{[frVMHAI 4]}	979-10-327-0322-9^{[frVMHAI 4]}
Liste des chapitres : n^o 19 : Famille n^o 20 : Concert n^o 21 : Formation d'un groupe n^o 22 : Le Jour J n^o 23 : Paternité n^o 24 : Entre père et fille n^o 25 : Adieu, papa ! n^o 26 : Tamao n^o 0 : Bande-annonce
5	4 septembre 2018^{[jaVMHAI 5]}	978-4-08-881547-3^{[jaVMHAI 5]}	7 février 2019^{[frVMHAI 5]}	979-10-327-0369-4^{[frVMHAI 5]}
Liste des chapitres : n^o 27 : La Routine habituelle n^o 28 : Entre ses mains n^o 29 : Options d'armement n^o 30 : Demande de collaboration n^o 31 : Excursion à Osaka n^o 32 : Cette chanteuse a un secret n^o 33 : Un truc pas net n^o 34 : Crabs Attack! n^o 35 : Au revoir, Osaka
6	4 février 2019^{[jaVMHAI 6]}	978-4-08-881739-2^{[jaVMHAI 6]}	9 mai 2019^{[frVMHAI 6]}	979-10-327-0411-0^{[frVMHAI 6]}
Liste des chapitres : n^o 36 : On va se les arracher ! n^o 37 : Sphère publique, sphère privée n^o 38 : Supersonique n^o 39 : Un homme pragmatique n^o 40 : Combattre rationnellement n^o 41 : Technique spéciale n^o 42 : Group dating n^o 43 : Un don juan est né ! n^o 44 : Clandestin
7	3 août 2019^{[jaVMHAI 7]}	978-4-08-881839-9^{[jaVMHAI 7]}	2 janvier 2020^{[frVMHAI 7]}	979-10-327-0494-3^{[frVMHAI 7]}
Liste des chapitres : n^o 45 : Le Retour n^o 46 : Le Héros du réveillon n^o 47 : Préparatifs n^o 48 : Début de l'enquête… ou prémices de l'amour ? n^o 49 : Que le spectacle commence ! n^o 50 : Il faut défendre la tour ! n^o 51 : Chacun son rôle n^o 52 : Cœur de baudruche n^o 53 : Épuisement et catastrophe
8	4 décembre 2019^{[jaVMHAI 8]}	978-4-08-882090-3^{[jaVMHAI 8]}	20 mai 2020^{[frVMHAI 8]}	979-10-327-0624-4^{[frVMHAI 8]}
Liste des chapitres : n^o 54 : Ligne directe n^o 55 : Un vrai héros n^o 56 : Pas un héros du tout n^o 57 : La Bombe humaine n^o 58 : Vol retour n^o 59 : Pluie et nuage n^o 60 : Bureau des chats abandonnés n^o 61 : Les deux font la paire n^o 62 : Ciel de verre
9	4 mars 2020^{[jaVMHAI 9]}	978-4-08-882240-2^{[jaVMHAI 9]}	5 novembre 2020^{[frVMHAI 9]}	979-10-327-0676-3^{[frVMHAI 9]}
Liste des chapitres : n^o 63 : Arme-toi de courage ! n^o 64 : Allez, Shota ! n^o 65 : Le Ciel après la pluie n^o 66 : Fins et commencements n^o 67 : Un authentique curry épicé n^o 68 : Bats-toi, ma fille ! n^o 69 : L'Apparition du héros n^o 70 : Mon vrai visage n^o 71 : Merci pour la leçon n^o 72 : À ta recherche
10	4 septembre 2020^{[jaVMHAI 10]}	978-4-08-882395-9^{[jaVMHAI 10]}	4 février 2021^{[frVMHAI 10]}	979-10-327-0752-4^{[frVMHAI 10]}
Liste des chapitres : n^o 73 : L'Avènement de la reine n^o 74 : Après la tempête n^o 75 : La Lettre n^o 76 : Armes n^o 77 : Stratégie n^o 78 : Départ au front n^o 79 : Inferno n^o 2 n^o 80 : Et le coupable est… n^o 81 : Bee My Pop
11	4 janvier 2021^{[jaVMHAI 11]}	978-4-08-882484-0^{[jaVMHAI 11]}	3 juin 2021^{[frVMHAI 11]}	979-10-327-0801-9^{[frVMHAI 11]}
Liste des chapitres : n^o 82 : Le Héros le plus rapide du monde !! n^o 83 : Dans l'enfer des flammes n^o 84 : Le Rêve d'une vie héroïque n^o 85 : Interrogatoire n^o 86 : Le Tournoi masqué n^o 87 : Rap rap rap n^o 88 : Visage caché, oreilles à découvert n^o 89 : Tiger Bunny se jette dans la mêlée n^o 90 : Team Up souterrain n^o 91 : Plan B
12	2 avril 2021^{[jaVMHAI 12]}	978-4-08-882610-3^{[jaVMHAI 12]}	7 octobre 2021^{[frVMHAI 12]}	979-10-327-1012-8^{[frVMHAI 12]}
Liste des chapitres : n^o 92 : Le Might Signal n^o 93 : Un combat de trois secondes n^o 94 : Réseau clandestin n^o 95 : Clair de lune n^o 96 : Négociations n^o 97 : Poursuite n^o 98 : Des arguments rationnels n^o 94.5 : Tanuma's Report
13	4 octobre 2021^{[jaVMHAI 13]}	978-4-08-882747-6^{[jaVMHAI 13]}	3 mars 2022^{[frVMHAI 13]}	979-10-327-1109-5^{[frVMHAI 13]}
Liste des chapitres : n^o 100 : Mise à feu n^o 101 : Vol nocturne n^o 102 : Intrusion n^o 103 : Viser la tête n^o 104 : Ce visage n^o 105 : Fuite n^o 106 : Chase of Crawlers n^o 107 : 100 Hits combos
14	2 mai 2022^{[jaVMHAI 14]}	978-4-08-882859-6^{[jaVMHAI 14]}	2 février 2023^{[frVMHAI 14]}	979-10-327-1187-3^{[frVMHAI 14]}
Liste des chapitres : n^o 108 : L'Habitant des abysses n^o 109 : Toile n^o 110 : Imprudence n^o 111 : Le Retour des poings de fer n^o 112 : Imprévus n^o 113 : Le Pire Ennemi n^o 114 : Combat aérien n^o 115 : Puissance brut n^o 116 : Dernier Enseignement n^o 0.2 : Bande-annonce 2
15	4 juillet 2022^{[jaVMHAI 15]}	978-4-08-883177-0^{[jaVMHAI 15]}	24 août 2023^{[frVMHAI 15]}	979-10-327-1353-2^{[frVMHAI 15]}
Liste des chapitres : n^o 117 : À ne surtout pas utiliser n^o 118 : La Belle Époque n^o 119 : C'est moi qui suis là n^o 120 : Encouragements n^o 121 : Les renforts sont là n^o 122 : Duo de choc n^o 123 : Bye-bye, mon héros n^o 124 : Pour toujours n^o 125 : Que sont-ils devenus ? n^o 126 : The Skycrawler, l'envol

Anime

L'adaptation en anime est annoncée lors du Jump Festa de 2025 et le premier épisode est officiellement diffusé le 7 avril 2025^[14]^,^[15]. La première saison est diffusée en 13 épisodes du 7 avril au 30 juin 2025.

La deuxième saison est prévue pour 2026, annoncée le 30 juin 2025 lors de la publication du dernier épisode de la première saison^[16]. Elle est diffusée du 5 janvier au 30 mars 2026^[17].

Liste des épisodes

Saison 1


N^o	Titre français	Titre original^[18]	Date de 1^re diffusion^[2]
1	Le patron est là	俺がいる Ore ga Iru (Je suis là)	7 avril 2025
[Chapitres 1 et 2] —
2	Envol	離陸 (テイクオフ) Teikuofu (Décoller)	14 avril 2025
[Chapitres 2 et 3] —
3	Abeilles	蜂 Hachi (Abeille)	21 avril 2025
[Chapitres 4 et 5 ] —
4	Top Runner	トップランナー Toppuran'na (Favori)	28 avril 2025
[Chapitres 6 et 7] —
5	Exécution	断罪 Danzai (Décapitation)	5 mai 2025
[Chapitres 4, 8 et 9] —
6	La Ligne	一線 Issen (Première ligne)	12 mai 2025
[Chapitres 9.5, 10 et 11] —
7	Makoto	真 Makoto (Vrai)	19 mai 2025
[Chapitres 12 et 13] —
8	Ligne majeure	MAJOR Mejā (Majeur)	26 mai 2025
[Chapitres 14 et 15] —
9	Une mère difficile	猛母襲来! Mō Haha Shūrai! (L'attaque des mères féroces !)	2 juin 2025
[Chapitres 16, 17 et 18 ] —
10	Concert !	コンサート! Konsāto (Concert !)	9 juin 2025
[Chapitres 19 et 20] —
11	Le Jour J	本番当日 Honban Tōjitsu (Le jour de la représentation)	16 juin 2025
[Chapitres 21, 22 et 23] —
12	Adieu Papa !	さようならお父さん Sayōnara otōsan (Adieu Papa)	23 juin 2025
[Chapitres 23, 24, 25 et 26] —
13	Entre ses mains	男がその手に取るものは Otoko ga Sono Te ni toru Mono wa (Ce qu'un homme prend dans sa main)	30 juin 2025
[Chapitres 28, 29 et 30] —

Saison 2


N^o	Titre français	Titre original^[18]	Date de 1^re diffusion^[17]
14 (1)	Excursion à Osaka	浪花の街に出張やで! Naniwa no Machi ni Shutchō ya de! (Je suis en voyage d'affaires à Osaka)	5 janvier 2026
[Chapitres 31 + 32] —
15 (2)	Crabs attack!	カニカニ大暴走や! Kanikani Dai Bōsō ya! (Le crabe est en pleine fuite !)	12 janvier 2026
[Chapitres 33 + 34 + 35] —
16 (3)	Sphère publique, sphère privée	公と私と Kō to Watashi to (Public et privé)	19 janvier 2026
[Chapitres 37 + 38] —
17 (4)	Un homme pragmatique	合理的な男 Gōriteki na Otoko (Homme rationnel)	26 janvier 2026
[Chapitres 39 + 40 + 41] —
18 (5)	Le Retour	帰ってきた男 Kaettekita Otoko^[19] (L'homme revenu)	2 février 2026^[19]
[Chapitres 42 + 43 + 44 + 45] —
19 (6)	Pluie et nuage	雨と雲 Ame to Kumo (Pluie et nuage)	9 février 2026
[Chapitres 59 + 60] — À partir de cet épisode, inversion des arcs "Sky Egg" et "Passé de Shota Aizawa" par rapport au manga.
20 (7)	Ciel de verre	ガラスの空 Garasu no Sora (Ciel de verre)	16 février 2026
[Chapitres 61 + 62] —
21 (8)	Le ciel après la pluie	雨上がりの空に Ameagari no Sora ni (Dans le ciel après la pluie)	23 février 2026
[Chapitres 63 + 64 + 65] —
22 (9)	Préparatifs	いざお別れ会! Iza o Wakare-kai! (C'est parti pour la fête d'adieu !)	2 mars 2026
[Chapitres 46 + 47] —
23 (10)	Que le spectacle commence !	ゼロ・アワー Zero Awā (Heure zéro)	9 mars 2026
[Chapitres 48 + 49 + 50] —
24 (11)	Cœur de baudruche	フーセンの心 Fūsen no Kokoro (Coeur de ballon)	16 mars 2026
[Chapitres 51 + 52 + 53] —
25 (12)	Un vrai héros	これがヒーロー!! Kore ga Hīrō!! (Voilà ce qu'est un héros !!)	23 mars 2026
[Chapitres 54 + 55 + 56 + 57] —
26 (13)	Fins et commencements	卒業と進路 Sotsugyō to Shinro (Diplôme et orientation professionnelle)	30 mars 2026
[Chapitres 57 + 58 + 66] —

Musique

Génériques
Saison	Épisodes	Début		Fin
Saison	Épisodes	Titre	Artiste	Titre	Artiste
1	1 à 13	Kekka Orai^[20]	Kocchi no Kento (en)	Speed^[21]	yutori (ja)
2	14 à 26	Catch	Surii (en)	Miss You	shytaupe (ja)

Doublage

Personnages	Voix japonaises^[22]^,^[23]^,^[24]	Voix françaises^[5]^,^[22]
Kōichi Haimawari / The Crawler	Shūichirō Umeda (en)	Tom Trouffier
Kazuho Haneyama / Pop☆Step	Ikumi Hasegawa	Charlotte Hervieux
Iwao Oguro / Knuckleduster	Yasuhiro Mamiya	Guillaume Desmarchelier
Toshinori Yagi / All Might	Kenta Miyake	Julien Chatelet
Shota Aizawa / Eraser Head	Junichi Suwabe	Emmanuel Gradi
Hizashi Yamada / Present Mic	Hiroyuki Yoshino	Martial Le Minoux
Nemuri Kayama / Midnight	Akeno Watanabe	Bérangère Rochet
Tensei Iida / Ingenium	Masamichi Kitada	Jean-Pierre Leblan
Kuin Hachisuka / Tamao Oguro	Sayaka Senbongi	Laure Fillu
Soga Kugisaki	Kohsuke Toriumi	Simon Herlin
Naomasa Tsukauchi	Tokuyoshi Kawashima	Julien Meunier
Rokuro Nomura / n^o 6	Taku Yashiro	Benjamin Bollen
Moyuru Toshi	Keiji Hirai	Grégory Lerigab
Rapt Tokage	Yūki Hoshi	Mathieu Touquet
Teruo Unagisawa	Kōichi Kamiki	Jessy Dubuis
Zen Shigaraki / All For One	Akio Otsuka	Antoine Tomé

Notes et références

↑ Crystalyn Hodgkins, « Le manga My Hero Academia: Vigilantes arrivera en anime au mois d'avril », sur Anime News Network.com, 22 décembre 2024 (consulté le 30 mars 2025).
(en) « L'anime Vigilante: My Hero Academia Illegals dévoile en vidéo son casting et le 7 avril comme date de sortie », sur Anime News Network.com, 22 janvier 2025 (consulté le 17 mars 2025).
↑ (ja) « ヴィジランテ―僕のヒーローアカデミアILLEGALS - Site officiel », sur Vigilante-anime.com,‎ 22 janvier 2025 (consulté le 17 mars 2025).
(en) « Crunchyroll Announces Release Schedule for Spring 2025 Season », sur Anime News Network.com, 19 mars 2025 (consulté le 31 mars 2025).
« Regarder My Hero Academia: Vigilantes en VF sur Crunchyroll », sur Crunchyroll.com, 7 avril 2025.
↑ (en) Adriana Hazra, « Crunchyroll Streams The Unaware Atelier Meister, Once Upon a Witch's Death, More Anime in India », sur Anime News Network.com, 22 mars 2025 (consulté le 31 mars 2025).
↑ « My Hero Academia: Vigilantes », sur Crunchyroll.com, 7 avril 2025.
↑ (en) Nick Valdez, « My Hero Academia Reveals its Most Direct Tie-In to Vigilantes Spin-Off Yet », sur Comicbook.com, 9 décembre 2019 (consulté le 31 mars 2025).
↑ (en) « My Hero Academia Gets Vigilante Spinoff Manga », sur Anime News Network.com, 19 juillet 2016 (consulté le 30 mars 2025).
↑ (en) « My Hero Academia Spinoff Manga Vigilante Relaunches on Shonen Jump+ », sur Anime News Network.com, 8 décembre 2016 (consulté le 30 mars 2025).
↑ Crystalyn Hodgkins, « Le manga Vigilante: My Hero Academia Illegals sera conclu avec son prochain chapitre », sur Anime News Network.com, 14 mai 2022 (consulté le 30 mars 2025).
↑ « Vigilante: My Hero Academia Illegals chez Ki-oon », sur Manga-news.com, 1^er août 2017 (consulté le 30 mars 2025).
↑ « Vigilante: My Hero Academia Illegals vol. 15 », sur Manga-news.com, 1^er août 2022 (consulté le 30 mars 2025).
↑ « Le manga Vigilante: My Hero Academia Illegals adapté en anime », sur Manga-news.com, 22 décembre 2024 (consulté le 30 mars 2025).
↑ « Du nouveau sur l'anime Vigilante: My Hero Academia Illegals », sur Manga-news.com, 28 janvier 2025 (consulté le 30 mars 2025).
↑ « My Hero Academia: Vigilantes Saison 2 - Diffusion en 2026, en streaming sur Crunchyroll », sur Crunchyroll.com, 30 juin 2025.
« My Hero Academia: Vigilantes Saison 2 - Trailer, musiques et date de diffusion », sur Crunchyroll.com, 7 décembre 2025 (consulté le 12 décembre 2025).
(ja) « Site officiel - ヴィジランテ―僕のヒーローアカデミアILLEGALS - Épisodes », sur Vigilante-anime.com,‎ 7 avril 2025 (consulté le 28 janvier 2026).
(ja) « Chaîne officielle de TOHO animation -『ヴィジランテ -僕のヒーローアカデミア ILLEGALS-』-「帰ってきた男」2月2日放送！ », sur YouTube.com,‎ 27 janvier 2026.
↑ (en) « Vigilante: My Hero Academia Illegals Anime's Trailer Reveals, Previews Opening Song », sur Anime News Network.com, 10 mars 2025 (consulté le 31 mars 2025).
↑ (en) « Rock Band yutori Perform Vigilante: My Hero Academia Illegals Anime's Ending Theme Song », sur Anime News Network.com, 22 mars 2025 (consulté le 31 mars 2025).
(en) « Vigilante: My Hero Academia Illegals (TV) », sur Anime News Network.com, 22 janvier 2025 (consulté le 31 mars 2025).
↑ (en) « Le casting de My Hero Academia de retour dans Vigilante: My Hero Academia Illegals », sur Anime News Network.com, 30 janvier 2025 (consulté le 31 mars 2025).
↑ (en) « Vigilante: My Hero Academia Illegals Anime Releases New Main Trailer, Will Stream on Crunchyroll », sur Crunchyroll.com, 10 mars 2025 (consulté le 31 mars 2025).

Édition japonaise

Édition française

Liens externes

Ressources relatives à la bande dessinée :
Notices d'autorité :
- VIAF
- LCCN
- Catalogne
(ja) Site officiel du magazine Weekly Shōnen Jump
(ja) Site officiel de l’anime

Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatique
Portail de la science-fiction
Portail de la fantasy et du fantastique

[1] Crystalyn Hodgkins, « Le manga My Hero Academia: Vigilantes arrivera en anime au mois d'avril », sur Anime News Network.com, 22 décembre 2024 (consulté le 30 mars 2025).

[1rediffusion-2] (en) « L'anime Vigilante: My Hero Academia Illegals dévoile en vidéo son casting et le 7 avril comme date de sortie », sur Anime News Network.com, 22 janvier 2025 (consulté le 17 mars 2025).

[3] (ja) « ヴィジランテ―僕のヒーローアカデミアILLEGALS - Site officiel », sur Vigilante-anime.com,‎ 22 janvier 2025 (consulté le 17 mars 2025).

[ANN-Crunchyroll-4] (en) « Crunchyroll Announces Release Schedule for Spring 2025 Season », sur Anime News Network.com, 19 mars 2025 (consulté le 31 mars 2025).

[CrunchyVF-5] « Regarder My Hero Academia: Vigilantes en VF sur Crunchyroll », sur Crunchyroll.com, 7 avril 2025.

[6] (en) Adriana Hazra, « Crunchyroll Streams The Unaware Atelier Meister, Once Upon a Witch's Death, More Anime in India », sur Anime News Network.com, 22 mars 2025 (consulté le 31 mars 2025).

[7] « My Hero Academia: Vigilantes », sur Crunchyroll.com, 7 avril 2025.

[8] (en) Nick Valdez, « My Hero Academia Reveals its Most Direct Tie-In to Vigilantes Spin-Off Yet », sur Comicbook.com, 9 décembre 2019 (consulté le 31 mars 2025).

[9] (en) « My Hero Academia Gets Vigilante Spinoff Manga », sur Anime News Network.com, 19 juillet 2016 (consulté le 30 mars 2025).

[10] (en) « My Hero Academia Spinoff Manga Vigilante Relaunches on Shonen Jump+ », sur Anime News Network.com, 8 décembre 2016 (consulté le 30 mars 2025).

[11] Crystalyn Hodgkins, « Le manga Vigilante: My Hero Academia Illegals sera conclu avec son prochain chapitre », sur Anime News Network.com, 14 mai 2022 (consulté le 30 mars 2025).

[12] « Vigilante: My Hero Academia Illegals chez Ki-oon », sur Manga-news.com, 1^er août 2017 (consulté le 30 mars 2025).

[13] « Vigilante: My Hero Academia Illegals vol. 15 », sur Manga-news.com, 1^er août 2022 (consulté le 30 mars 2025).

[44] « Le manga Vigilante: My Hero Academia Illegals adapté en anime », sur Manga-news.com, 22 décembre 2024 (consulté le 30 mars 2025).

[45] « Du nouveau sur l'anime Vigilante: My Hero Academia Illegals », sur Manga-news.com, 28 janvier 2025 (consulté le 30 mars 2025).

[46] « My Hero Academia: Vigilantes Saison 2 - Diffusion en 2026, en streaming sur Crunchyroll », sur Crunchyroll.com, 30 juin 2025.

[diffusion-s02-47] « My Hero Academia: Vigilantes Saison 2 - Trailer, musiques et date de diffusion », sur Crunchyroll.com, 7 décembre 2025 (consulté le 12 décembre 2025).

[Site_officiel_-_ヴィジランテ―僕のヒーローアカデミアILLEGALS_-_Épisodes-48] (ja) « Site officiel - ヴィジランテ―僕のヒーローアカデミアILLEGALS - Épisodes », sur Vigilante-anime.com,‎ 7 avril 2025 (consulté le 28 janvier 2026).

[Preview-49] (ja) « Chaîne officielle de TOHO animation -『ヴィジランテ -僕のヒーローアカデミア ILLEGALS-』-「帰ってきた男」2月2日放送！ », sur YouTube.com,‎ 27 janvier 2026.

[50] (en) « Vigilante: My Hero Academia Illegals Anime's Trailer Reveals, Previews Opening Song », sur Anime News Network.com, 10 mars 2025 (consulté le 31 mars 2025).

[51] (en) « Rock Band yutori Perform Vigilante: My Hero Academia Illegals Anime's Ending Theme Song », sur Anime News Network.com, 22 mars 2025 (consulté le 31 mars 2025).

[ANN-VF-52] (en) « Vigilante: My Hero Academia Illegals (TV) », sur Anime News Network.com, 22 janvier 2025 (consulté le 31 mars 2025).

[53] (en) « Le casting de My Hero Academia de retour dans Vigilante: My Hero Academia Illegals », sur Anime News Network.com, 30 janvier 2025 (consulté le 31 mars 2025).

[54] (en) « Vigilante: My Hero Academia Illegals Anime Releases New Main Trailer, Will Stream on Crunchyroll », sur Crunchyroll.com, 10 mars 2025 (consulté le 31 mars 2025).

[jaVMHAI_vol01-14] Tome 1

[jaVMHAI_vol02-16] Tome 2

[jaVMHAI_vol03-18] Tome 3

[jaVMHAI_vol04-20] Tome 4

[jaVMHAI_vol05-22] Tome 5

[jaVMHAI_vol06-24] Tome 6

[jaVMHAI_vol07-26] Tome 7

[jaVMHAI_vol08-28] Tome 8

[jaVMHAI_vol09-30] Tome 9

[jaVMHAI_vol10-32] Tome 10

[jaVMHAI_vol11-34] Tome 11

[jaVMHAI_vol12-36] Tome 12

[jaVMHAI_vol13-38] Tome 13

[jaVMHAI_vol14-40] Tome 14

[jaVMHAI_vol15-42] Tome 15

[frVMHAI_vol01-15] Tome 1

[frVMHAI_vol02-17] Tome 2

[frVMHAI_vol03-19] Tome 3

[frVMHAI_vol04-21] Tome 4

[frVMHAI_vol05-23] Tome 5

[frVMHAI_vol06-25] Tome 6

[frVMHAI_vol07-27] Tome 7

[frVMHAI_vol08-29] Tome 8

[frVMHAI_vol09-31] Tome 9

[frVMHAI_vol10-33] Tome 10

[frVMHAI_vol11-35] Tome 11

[frVMHAI_vol12-37] Tome 12

[frVMHAI_vol13-39] Tome 13

[frVMHAI_vol14-41] Tome 14

[frVMHAI_vol15-43] Tome 15

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[jaVMHAI 1]

[frVMHAI 1]

[jaVMHAI 2]

[frVMHAI 2]

[jaVMHAI 3]

[frVMHAI 3]

[jaVMHAI 4]

[frVMHAI 4]

[jaVMHAI 5]

[frVMHAI 5]

[jaVMHAI 6]

[frVMHAI 6]

[jaVMHAI 7]

[frVMHAI 7]

[jaVMHAI 8]

[frVMHAI 8]

[jaVMHAI 9]

[frVMHAI 9]

[jaVMHAI 10]

[frVMHAI 10]

[jaVMHAI 11]

[frVMHAI 11]

[jaVMHAI 12]

[frVMHAI 12]

[jaVMHAI 13]

[frVMHAI 13]

[jaVMHAI 14]

[frVMHAI 14]

[jaVMHAI 15]

[frVMHAI 15]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]