К̄
| Ka macron | |
К̄ к̄ К̄ к̄ |
|
| Graphies | |
|---|---|
| Capitale | К̄ |
| Bas de casse | к̄ |
| Utilisation | |
| Écriture | alphabet cyrillique |
Le ka macron (capitale К̄, minuscule к̄) est une lettre de l’alphabet cyrillique qui a été utilisée dans l’écriture des langues altaï au XIXe siècle ou dans l’écriture de l’akhvakh. Elle est composée d’un ka avec un macron.
Utilisations
Le ka macron a été utilisé dans l’écriture des langues altaï dans l’alphabet de 1845. Il représente un k aspiré devant а, о, у, ы et un k géminé devant les autres voyelles[1].
Ivan Zakharov (en) a utilisé le ka macron dans la transcription du mandchou dans son dictionnaire mandchou-russe publié en 1875[2] et sa grammaire mandchoue publiée en 1879[3].
En akhvakh, le ka macron est utilisé dans le dictionnaire akhvakh-russe de Magomedova et Abdulaeva publié en 2007. Ce dictionnaire utilise aussi les consonnes es, ha, tsé, tché avec macron : ‹ с̄, х̄, ц̄, ч̄ › ; ainsi que des digrammes avec macron double ‹ к͞ӏ, л͞ъ, ц͞ӏ, ч͞ӏ › ; ou encore des voyelles avec macron : ‹ а̄, е̄, ӣ, о̄, а̄ᵸ, е̄ᵸ, ӣᵸ, о̄ᵸ, ӯᵸ ›[4]. L’alphabet akhvakh de 2011 utilise plutôt le digramme double ka ‹ кк › [5].
Z. M. Magomedvekova utilise le ka macron dans la transcription phonétique du botlikh[6] et de l’akhvakh[7] dans le volume de Языки мира sur les langues du Caucase publié en 1999.
Alekseev utilise le ka macron pour la transcription de l’oudi[8], indiquant les consonnes non aspirées à l’aide d’un macron suscrit[9].
Représentation informatique
Le ka macron peut être représenté avec les caractères Unicode suivants (cyrillique, diacritiques) :
| formes | représentations | chaînes de caractères |
points de code | descriptions |
|---|---|---|---|---|
| capitale | К̄ | К◌̄ | U+041A |
lettre majuscule cyrillique ka diacritique macron |
| minuscule | к̄ | к◌̄ | U+043A |
lettre minuscule cyrillique ka diacritique macron |
Notes et références
- ↑ Послѣ́дованіе часѡ́въ 1865.
- ↑ Zakharov 1875.
- ↑ Zakharov 1879.
- ↑ Magomedova et Abdulaeva 2007, p. 29.
- ↑ Akhvakhtsi 2011.
- ↑ Magomedvekova 1999a.
- ↑ Magomedvekova 1999b.
- ↑ Alekseev et al. 2008, p. 456-458.
- ↑ Alekseev et al. 2008, p. 450.
Bibliographie
- (ru) « Алфавит. Грамматика », Ахвахцы - Ашвадо, vol. 2, no 50, , p. 4
- (ru) Послѣ́дованіе часѡ́въ на Татарско-Калмы́цкомъ нарѣ́чїи А̑лта́йскихъ и̑норо́дцевъ, Санктпетербургъ, Сvнодальной тvпографiи, (présentation en ligne, lire en ligne)
- (ru) Алтайско-русский букварь, СПб., Синодальной типографии, (Fichier:Алтайско-русский букварь. (1868).pdf)
- (ru) Грамматика алтайскаго языка: cоставлена членами Алтайской миссiи, Казань, Университетской тип., (présentation en ligne, lire en ligne)
- [ALA-LC] (en) « Non-Slavic Languages (in Cyrillic Script) », dans ALA-LC romanization tables, 1997-2023 (présentation en ligne, lire en ligne)
- [Alekseev, Maïsak, Ganenkov et Lander 2008] (ru) М. Е. Алексеев, Т. А. Майсак, Д. С. Ганенков et Ю. А. Ландер, Удинский сборник: грамматика, лексика, история языка, М., Academia, (lire en ligne)
- [Magomedvekova 1999a] (ru) З.М Магомедбекова, « Ботлихский язык », dans Языки мира: Кавказские языки, Moscou, Izd. Academia, , 228-236 p. (ISBN 978-5-87444-079-4, lire en ligne)
- [Magomedvekova 1999b] (ru) З.М Магомедбекова, « Ахвахский язык », dans Языки мира: Кавказские языки, Moscou, Izd. Academia, , 252-261 p. (ISBN 978-5-87444-079-4, lire en ligne)
- [Magomedova et Abdulaeva 2007] (ru) П. Т. Магомедова et И. А. Абдулаева, Ахвахско-русский словарь, Makhachkala, Дагестанского научного центра РАН, (ISBN 978-5-94434-088-7)
- [Zakharov 1875] (ru) Иван Захаров, Полный Маньчжурско-Русскій Словарь, Санктпетербургъ, Типографія Императорской Академіи Наукъ, (lire en ligne)
- [Zakharov 1879] (ru) Иван Захаров, Грамматика Маньчжурскаго Языка, Санктпетербургъ, Типографія Императорской Академіи Наукъ, (lire en ligne)
Portail de l’écriture