Hermann Roskoschny

Hermann Emil Joseph Roskoschny (* 23. November 1845 in Prag; † 8. November 1896 in Berlin^[1]) war ein deutscher Verleger, Schriftsteller und Übersetzer.

Hermann Roskoschny studierte in Prag (wo er auch beim Corps Austria Mitglied wurde, aus welchem er später wieder ausschied^[2]) und München. 1872 und 1873 war er Dozent in St. Petersburg. 1874 bis 1877 war er Redakteur der Zeitschrift Der Hausfreund.^[3] Um 1894 betrieb er in Leipzig die Slavische Buchhandlung H. Roskoschny nebst Verlag.^[4]

Roskoschnys Buch über Afghanistan und seine Nachbarländer war das umfangreichste Werk, das im 19. Jahrhundert in deutscher Sprache über dieses Thema publiziert wurde.^[5] Es wird als Standardwerk noch immer verlegt.

Roskoschny übertrug die Werke von Lew Nikolajewitsch Tolstoi aus der russischen Sprache ins Deutsche.

• Das asiatische Russland. Gressner & Schramm, Leipzig 1884
• Die Wolga und ihre Zuflüsse. Leipzig 1887
• Das arme Rußland. Ein Beitrag zur Kenntnis der wirtschaftlichen Lage des russischen Reiches. Leipzig 1889, (Digitalisathttp://vorlage_digitalisat.test/1%3D%7B%7B%7B1%7D%7D%7D~GB%3D3GdIAAAAYAAJ~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ%3DPR1~doppelseitig%3D~LT%3D~PUR%3D)
• Afghanistan und seine Nachbarländer. Der Schauplatz des letzten russisch-englischen Konflikts in Zentral-Asien. Gressner & Schramm, Leipzig o. J., (1886),
  • I. Band, (Digitalisathttp://vorlage_digitalisat.test/1%3D%7B%7B%7B1%7D%7D%7D~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A11485635~SZ%3D5~doppelseitig%3D~LT%3D~PUR%3D)
  • II. Band, (Digitalisathttp://vorlage_digitalisat.test/1%3D%7B%7B%7B1%7D%7D%7D~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A11485636~SZ%3D5~doppelseitig%3D~LT%3D~PUR%3D)
• Geschichte des Strikes. Alfred H. Fried, Berlin 1890, gallica.bnf.fr
• Europas Kolonien. Gressner & Schramm, Leipzig 1885–1890.
  • Band 1: West-Afrika vom Senegal zum Kamerun, (urn:nbn:de:gbv:46:1-9433).
  • Band 2: Das Kongogebiet und seine Nachbarländer, (urn:nbn:de:gbv:46:1-9423).
  • Band 3: Ost-Afrika und das Seengebiet, (urn:nbn:de:gbv:46:1-14242).
  • Band 4: Süd-Afrika bis zum Sambesi und Kap Frio, (urn:nbn:de:gbv:46:1-9009).
  • Band 5: Die Deutschen in der Südsee, (urn:nbn:de:gbv:46:1-10143)

• Literatur von und über Hermann Roskoschny im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Werkverzeichnis bei Open Library

1. ↑ Sterberegister Berlin VIII, 1896, Eintrag Nr. 2765
2. ↑ Semesterbericht Sommer 1893, S. 11 (PDF)
3. ↑ Graf, Graf: Die Ursprünge der modernen Medienindustrie (Memento des Originals vom 16. Juli 2007 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.zeitschriften.ablit.de
4. ↑ Dort verlegte er beispielsweise J. A. Dembo: Das Schächten im Vergleich mit anderen Schlachtmethoden, 1894
5. ↑ Wilhelm Löwenstein (Hrsg.): Beiträge zur zeitgenössischen Afghanistanforschung. (Memento vom 21. Juni 2006 im Internet Archive) (PDF) Bochum 1997, S. 39