1Q84

1Q84 (いちきゅうはちよん^?, Ichi-kyū-hachi-yon) è un romanzo dello scrittore giapponese Haruki Murakami, apparso originariamente in tre volumi: i primi due sono stati pubblicati nel maggio 2009 dalla casa editrice Hiroshima; nel primo mese è stato venduto più di un milione di copie.^[1] Il terzo volume è apparso nell'aprile 2010.

Il titolo è un omaggio a 1984 dello scrittore britannico George Orwell; la lettera «Q» del titolo ha la stessa pronuncia del numero 9 (九^?, kyū) in giapponese, ed è anche un riferimento esplicito al question mark (punto interrogativo in inglese), come spiegato nel capitolo 9, Cambiato il paesaggio, cambiate le regole. Come in molti libri di Haruki Murakami il romanzo è arricchito da citazioni musicali che fanno da sottofondo alle vicende raccontate. In 1Q84, i protagonisti ascoltano la Sinfonietta del compositore ceco Leoš Janáček, le cui incisioni grazie al libro hanno avuto un'impennata delle vendite.

Nel 1984, Aomame, una giovane istruttrice di fitness, rimane bloccata in un ingorgo sull'autostrada sopraelevata di Tokyo mentre si reca a un appuntamento importante. Seguendo il consiglio di un tassista, abbandona il taxi e utilizza una scala di emergenza per scendere dalla sopraelevata. Dopo questo evento, inizia a notare piccole ma inquietanti discrepanze nella realtà che la circonda, convincendosi gradualmente di essere entrata in un mondo leggermente diverso da quello che conosceva. Per distinguere questa nuova realtà dall'anno 1984, la ribattezza "1Q84", dove la lettera Q richiama il termine inglese question mark ("punto interrogativo").

Murakami e la casa editrice Shinchosha hanno deciso di non rivelare alcun particolare sul romanzo prima della sua pubblicazione, e questo ha aumentato l'aspettativa dei lettori.

Il fil rouge che attraversa tutta la produzione letteraria di Haruki è il disagio di vivere nella società contemporanea, in balia delle sue incertezze: la narrativa dell'autore giapponese è una metafora della vita, e anche in questo romanzo l'amore rappresenta una sorta di rassicurazione e di salvezza di cui l'uomo ha bisogno.^[2] Il tema centrale di 1Q84 è infatti la storia d'amore tra Tengo e Aomame, vissuta prevalentemente nell'intrecciarsi e nel rincorrersi dei ricordi dei due protagonisti. Motivi come la lontananza, la sparizione e la ricerca sono tra loro strettamente interconnessi; tutti i personaggi principali si cercano, anche se tale ricerca avviene su diversi piani simbolici come il sogno, la premonizione, il ricordo. Altri temi presenti sono la morte, la storia, la religione, la violenza, la famiglia; tuttavia solo l'amore possiede, per Murakami, il potere salvifico contro il disordine del mondo, e nel finale sarà l'amore a vincere sul caos e sulla futilità del mondo.^[2]

La struttura narrativa si basa, come per molti romanzi di Murakami, su due trame che avanzano in parallelo, con rimandi e connessioni incrociate; spesso gli eventi di una trama hanno una ripercussione immediata nell'altra. Questa struttura dualistica si rispecchia in tutta l'opera, con concetti che si dispongono in parallelo e per opposizione: 1984/1Q84, luna terrestre/seconda luna, mother/daughter e perceiver/receiver (nel linguaggio de La crisalide d'aria).

Sotto molti aspetti, 1Q84 è anche una riflessione sul mestiere della scrittura. Al suo interno infatti ha un ruolo centrale il romanzo La crisalide d'aria (in giapponese 空気さなぎ, Kūki sanagi) il romanzo scritto dalla diciassettenne Fukaeri; le figure di Eriko/Fukaeri e Tengo sono complementari: la prima esprime un'ispirazione e una capacità narrativa coinvolgente ancorché confusa e disarticolata, il secondo possiede un'ottima tecnica di scrittura e la pazienza e caparbietà per articolare e rendere comprensibile il materiale sul quale lavora. Grazie al lavoro da ghostwriter di Tengo il romanzo di Fukaeri vincerà il premio letterario. Le conseguenze riguarderanno lo svolgimento delle vicende descritte in 1Q84 ma anche la capacità letteraria di Tengo che, dall'esperienza di riscrittura del manoscritto di Fukaeri, trarrà l'ispirazione per cominciare un proprio romanzo, il cui manoscritto sarà uno dei pochi oggetti che Tengo porterà con sé nel finale del libro, al momento di fuggire da 1Q84.

Il mondo parallelo 1Q84 è descritto con maestria, e prende forma poco a poco grazie a pochi tratti, come la costruzione di un origami.^[2]

• Haruki Murakami, 1Q84, Einaudi, 2011, pp. 724, traduzione a cura di Giorgio Amitrano. ISBN 978-88-06-20379-5 (questa edizione, disponibile nelle librerie a partire dall'8 novembre 2011, copre i primi due libri dei tre della divisione originale giapponese).^[3]
• Il Libro 3 di 1Q84 (ISBN 978-88-06-20829-5) è uscito il 16 ottobre del 2012
• Un estratto del romanzo è stato pubblicato con il titolo Town of Cats nel numero del 5 settembre 2011 della rivista The New Yorker.^[4]

• Nel 2012 è stato girato un cortometraggio su un breve passaggio tratto dal secondo libro di 1Q84, girato da Tony Wong, intitolato Aomame 1Q84.

• Haruki Murakami

• (EN) Anna Dubey, 1Q84, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• (EN) Edizioni e traduzioni di 1Q84, su Open Library, Internet Archive.
• (EN) Edizioni di 1Q84, su Internet Speculative Fiction Database, Al von Ruff.
• (EN) Edizioni di 1Q84, su Internet Speculative Fiction Database, Al von Ruff.
• (EN) 1Q84, su Goodreads.
• (EN) 1Q84 (canzone), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
• (EN) 1Q84 (album), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
• D'Ugo, Nicola, «1Q84. Libro 3 di Haruki Murakami», Poesia, di Luigia Sorrentino, Rai News24, 3 gennaio 2013.
• (EN) Elenco completo delle recensioni, su complete-review.com.
• (EN) Rappresentazione geografica dei luoghi dove si svolgono i fatti raccontati in 1Q84, su haruki-murakami.com.
• 1Q84 di Murakami Haruki, su enotecaletteraria.it. URL consultato il 13 dicembre 2011 (archiviato dall'url originale il 10 gennaio 2012).
• Leoš Janáček - Sinfonietta (1926), brano più volte citato in 1Q84, su youtube.com.