Avventure d'albergo

Avventure d'albergo
	Porky e Daffy in una scena del film
Titolo originale	Dime to Retire
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1956
Durata	6 min
Rapporto	1,37:1
Genere	animazione, commedia
Regia	Robert McKimson
Sceneggiatura	Sid Marcus
Casa di produzione	Warner Bros. Cartoons
Distribuzione in italiano	Warner Bros.
Musiche	Milt Franklyn
Animatori	Robert McKimson, Keith Darling
Doppiatori originali
	Mel Blanc: Daffy Duck, Porky Pig;
Doppiatori italiani
	Luca Ernesto Mellina: Daffy Duck; Ridoppiaggio (1999) Marco Mete: Daffy Duck; Marco Bresciani: Porky Pig;

Avventure d'albergo (Dime to Retire) è un film del 1955 diretto da Robert McKimson. È un cortometraggio d'animazione della serie Looney Tunes, uscito negli Stati Uniti il 3 settembre 1955.^[1] È stato distribuito anche coi titoli Alloggio tranquillo e, dal 1999, Dieci centesimi per dormire.

Trama

Durante un viaggio in macchina, Porky Pig cerca un hotel per trascorrere la notte e ne trova uno a 10 centesimi al giorno, gestito da Daffy Duck. Mentre Porky dorme in una camera lussuosa, Daffy manda nella sua stanza un topo. Il maialino telefona quindi al direttore, che gli manda un gatto, al sovrapprezzo di 5 dollari. Su richiesta di Porky, e con sovrapprezzi sempre più crescenti, Daffy manda in camera un altro animale per scacciare quello prima (nell'ordine cane, leone, elefante e il topo di prima). Avendone abbastanza, Porky decide di andarsene nel cuore della notte, ma Daffy gli intima di pagare i 10 centesimi della stanza. Porky si rifiuta e Daffy decide di trattenere i bagagli. Il maialino acconsente e l'anatra non si accorge che uno di essi perde polvere da sparo; di conseguenza, quando Porky riparte, il tubo di scappamento dà fuoco alla polvere e fa saltare in aria l'hotel. Daffy è costretto a chiuderlo ed esce con la coda in fiamme.

Distribuzione

Edizione italiana

Il corto fu distribuito in Italia il 6 dicembre 1961 nel programma Silvestro contro Gonzales, in inglese sottotitolato;^[2]^[3] fu doppiato nel 1974 dalla Sinc Cinematografica in occasione di una riedizione del programma.^[4] Nel 1999, per l'inclusione nella VHS Pacco a sorpresa!, il corto fu ridoppiato dalla Angriservices Edizioni sotto la direzione di Renzo Stacchi su dialoghi di Giorgio Tausani.

Edizioni home video

VHS

Silvestro contro Gonzales, 1ª parte (1987)^[5]
Daffy Duck n. 2 (1990)
Pacco a sorpresa! (1999)

DVD

Looney Tunes Super Stars - Daffy Duck - Un papero fallito^[6]

Note

↑ (EN) Jeff Lenburg, The Encyclopedia of Animated Cartoons, 2ª ed., New York, Checkmark Books, 1999, pp. 70-72, ISBN 0-8160-3831-7. URL consultato il 19 ottobre 2025. Ospitato su Internet Archive.
↑ Flano pubblicitario, in Corriere della Sera, 5 dicembre 1961, p. 6.
↑ Alberto Folchi, Duplicato del nulla osta (PDF), su Italia Taglia, Ministero del turismo e dello spettacolo, 24 novembre 1961. URL consultato il 19 ottobre 2025.
↑ Giuseppe Fracassi, Duplicato del nulla osta (PDF), su Italia Taglia, Ministero del turismo e dello spettacolo, 28 ottobre 1974. URL consultato il 19 ottobre 2025.
↑ Ristampata nel 1989 col titolo Cartoon Show nº 9.
↑ (EN) Looney Tunes DVD and Video Guide, su looney.goldenagecartoons.com. URL consultato il 19 ottobre 2025 (archiviato dall'url originale il 2 dicembre 2010).