Babette Deutsch

Babette Deutsch (New York, 22 settembre 1895 – New York, 13 novembre 1982) è stata una scrittrice, poetessa, traduttrice, editrice e critica letteraria statunitense.

Biografia

Babette Deutsch nacque a New York nel 1895, figlia di Michael e Melanie Fisher Deutsch. Prima ancora di laurearsi al Barnard College nel 1917, aveva pubblicato alcune poesie su New Republic e North American Review. Tra il 1944 e il 1971 insegnò all'Università Columbia,[1] che le conferì un dottorato onorario nel 1946.

In qualità di traduttrice dal russo, realizzò insieme al marito apprezzate traduzioni in inglese di Eugenio Onegin[2] e delle poesie di Boris Pasternak.[3] Scrisse anche una mezza dozzina di libri per bambini, dieci sillogi (edite da case editrici di alto profilo, come la Oxford University Press e l'Indiana University Press) e quattro romanzi. Nel 1929 vinse il Premio Nation per la poesia "Thoughts at the year's end", pubblicata nella raccolta Fire for the night.[4] I suoi versi, incentrati spesso su problematiche sociali, erano caratterizzati da "grande sensibilità intellettuale" e "pervasi di una sincera carica emotiva".[5] Fu autrice anche di saggi di critica letteraria, un'edizione critica delle poesie di Samuel Taylor Coleridge e una biografia di Walt Whitman, che le valse il Julia Ellsworth Ford Foundation Award nel 1941.[1] Nel 1958 fu eletta membro dell'American Academy of Arts and Letters, di cui fu nominata segretaria nel 1969.[1]

Morì nel suo appartamento di Manhattan nel 1982 all'età di 87 anni.[1]

Note

  1. 1 2 3 4 (EN) BABETTE DEUTSCH, 87, NOVELIST, POET, TRANSLATOR AND EDITOR, in The New York Times, 15 novembre 1982. URL consultato il 21 agosto 2025.
  2. ↑ (EN) Rendering Pushkin, in The New York Times, 29 dicembre 1996. URL consultato il 21 agosto 2025.
  3. ↑ (EN) Boris Pasternak's Difficult Art, in The New York Times, 8 gennaio 1950. URL consultato il 21 agosto 2025.
  4. ↑ Deutsch, Babette - Enciclopedia, su Treccani. URL consultato il 21 agosto 2025.
  5. ↑ James D. Hart, Dizionario Oxford della letteratura americana, traduzione di Andrea Mariani, Gremese Editore, 1999, ISBN 978-88-7742-344-3. URL consultato il 21 agosto 2025.

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autoritàVIAF (EN) 95300565 · ISNI (EN) 0000 0001 1078 4505 · SBN PUVV260198 · Europeana agent/base/82153 · LCCN (EN) n50001653 · GND (DE) 116087455 · BNF (FR) cb12529089g (data) · J9U (EN, HE) 987007260293805171 · CONOR.SI (SL) 116873571
Questa voce è stata pubblicata da Wikipedia. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0, salvo diversa indicazione. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.