Black Book

Black Book
	Carice van Houten in una scena
Titolo originale	Zwartboek
Lingua originale	olandese, inglese, tedesco, ebraico
Paese di produzione	Paesi Bassi, Belgio, Regno Unito, Germania
Anno	2006
Durata	145 min
Rapporto	2,35:1
Genere	thriller, guerra
Regia	Paul Verhoeven
Soggetto	Gerard Soeteman
Sceneggiatura	Gerard Soeteman, Paul Verhoeven
Produttore	Jeroen Beker, San Fu Maltha, Frans van Gestel, Jens Meurer, Teun Hilte
Produttore esecutivo	Graham Begg, Jamie Carmichael, Sara Giles, Andreas Grosch, Henning Molfenter, Andreas Schmid, Marcus Schöfer, Charlie Woebcken
Casa di produzione	AVRO, Clockwork Pictures, ContentFilm International, Egoli Tossell Film, Fu Works, Motion Investment Group, Studio Babelsberg, VIP 4 Medienfonds
Distribuzione in italiano	DNC
Fotografia	Karl Walter Lindenlaub
Montaggio	Job ter Burg, James Herbert
Effetti speciali	Harry Wiessenhaan, Hans Van Helden
Musiche	Anne Dudley
Scenografia	Wilbert Van Dorp, Cornelia Ott
Costumi	Yan Tax
Trucco	Winnie Gallis, Dick Naastepad
Interpreti e personaggi
	Carice van Houten: Rachel Steinn; Sebastian Koch: Ludwig Müntze; Thom Hoffman: Hans Akkermans; Halina Reijn: Ronnie; Waldemar Kobus: Günther Franken; Derek de Lint: Gerben Kuipers; Christian Berkel: generale Käutner; Dolf de Vries: notaio Wim Smaal; Peter Blok: Van Gein; Michiel Huisman: Rob; Ronald Armbrust: Tim Kuipers; Frank Lammers: Kees; Matthias Schoenaerts: Joop; Johnny de Mol: Theo; Xander Straat: Maarten;
Doppiatori italiani
	Chiara Colizzi: Rachel Steinn; Luca Ward: Ludwig Müntze; Massimo Lodolo: Hans Akkermans; Laura Boccanera: Ronnie; Massimo Corvo: Günther Franken; Gino La Monica: Gerben Kuipers; Danilo De Girolamo: generale Käutner; Bruno Alessandro: notaio Wim Smaal; Ennio Coltorti: Van Gein; Riccardo Niseem Onorato: Rob; Francesco Bulckaen: Tim Kuipers; Roberto Draghetti: Kees; Marco Baroni: Theo;

Black Book (Zwartboek) è un film del 2006 diretto da Paul Verhoeven, ambientato durante la seconda guerra mondiale.

Trama

Durante la Seconda guerra mondiale, la cantante ebrea Rachel Stein vive nascosta nei Paesi Bassi dopo essere fuggita da Berlino. Nel 1944, il rifugio in cui si trova viene distrutto da un bombardamento, costringendola a tentare la fuga insieme alla famiglia verso il sud già liberato. Durante il viaggio in battello lungo un fiume, il gruppo viene intercettato da pattuglie tedesche: i passeggeri vengono derubati dei loro beni e poi massacrati. Rachel è l’unica sopravvissuta, dopo essersi nascosta tra i cadaveri.

Soccorso da membri della resistenza olandese, Rachel viene portata all’L'Aia, dove assume la falsa identità di Ellis de Vries. Qui incontra figure chiave della resistenza, tra cui il medico Hans Akkermans e altri membri del gruppo clandestino. Dopo un primo incarico minore, Rachel viene scelta per una missione più rischiosa: infiltrarsi tra i nazisti seducendo il capitano delle SS Ludwig Müntze, ufficiale incaricato della sicurezza interna.

Per prepararsi, Rachel tinge i capelli di biondo e impara a muoversi negli ambienti frequentati dagli ufficiali tedeschi. Riesce a entrare in contatto con Müntze e viene assunta come segretaria presso il quartier generale. Parallelamente, mantiene i contatti con la resistenza, fornendo informazioni strategiche e partecipando a un piano per liberare alcuni prigionieri. Tuttavia, l’operazione fallisce a causa di una fuga di notizie: alcuni membri della resistenza vengono catturati e giustiziati.

Nel frattempo, tra Rachel e Müntze nasce un rapporto sempre più complesso. L’ufficiale, pur appartenendo alle SS, mostra atteggiamenti meno brutali rispetto ai suoi superiori, in particolare rispetto al crudele ufficiale Gestapo Günther Franken. Müntze scopre l’identità ebraica di Rachel, ma decide di non denunciarla, proteggendola. Tra i due si sviluppa una relazione sentimentale, che mette Rachel in una posizione ancora più ambigua e pericolosa.

La situazione precipita quando Rachel viene smascherata: arrestata dai nazisti, viene accusata di spionaggio. Müntze tenta di salvarla, ma viene a sua volta incriminato per tradimento. Dopo l’arrivo degli Alleati e la liberazione, Müntze viene comunque giustiziato sommariamente, nonostante la sua posizione più moderata.

Rachel, invece, viene liberata ma subito arrestata dalle autorità olandesi con l’accusa di collaborazionismo, a causa del suo rapporto con i tedeschi. Subisce umiliazioni pubbliche e violenze da parte della popolazione e di ex membri della resistenza, in un clima di vendetta e confusione del dopoguerra.

Con l’aiuto di Hans Akkermans, apparentemente suo alleato, Rachel riesce a uscire di prigione. Tuttavia scopre che è proprio lui il traditore interno alla resistenza: per profitto personale, ha consegnato numerosi ebrei ai nazisti dopo averli derubati. Hans tenta di ucciderla con un’iniezione di insulina, ma Rachel riesce a salvarsi e a smascherarlo.

Nel confronto finale, Rachel rintraccia Hans mentre tenta di fuggire con il bottino sottratto alle vittime. Lo trova nascosto dentro una bara insieme ai beni rubati: invece di ucciderlo direttamente, sigilla la bara, lasciandolo morire soffocato, in una sorta di giustizia simbolica.

Anni dopo, Rachel vive in un kibbutz in Israele, dove ha costruito una nuova famiglia. Tuttavia, la memoria della guerra e la violenza non sono finite: durante un attacco, deve nuovamente correre verso un rifugio, suggerendo la continuità del trauma e dell’insicurezza anche nel dopoguerra.

Distribuzione

Il film risultò essere la più costosa produzione olandese, per oltre 20 milioni di euro, diventando il maggior successo domestico del 2006. Al 27 maggio 2007 aveva totalizzato oltre 1.000.000 di spettatori nei Paesi Bassi, incassando 10.058.486 euro. Ha inoltre incassato più di 4 milioni di dollari negli USA, più di 1 milione di sterline in Gran Bretagna e oltre 7 milioni di euro nel resto del mondo.^[1]