Black Doves

• Helen Webb, nata Dawson, interpretata da Keira Knightley, doppiata da Myriam Catania.
  Madre, moglie di Wallace e spia di Black Doves, all'insaputa del marito.
• Sam Young, interpretato da Ben Whishaw, doppiato da Emiliano Coltorti.
  Tuttofare e sicario di Black Doves e mentore di Helen che ritorna al lavoro dopo un periodo di pausa di sette anni.
• Reed, interpretata da Sarah Lancashire, doppiata da Cristina Boraschi.
  Capo di un'organizzazione di spionaggio capitalista chiamata Black Doves che ha reclutato Helen nel 2014.

• 
  Keira Knightley
• 
  Ben Whishaw
• 
  Sarah Lancashire

• Wallace Webb, interpretato da Andrew Buchan, doppiato da Gabriele Sabatini.
  Marito di Helen, Segretario di Stato per la difesa e deputato del partito Conservatore che ha conosciuto durante la sua prima missione.
• Jason Davies, interpretato da Andrew Koji, doppiato da Paolo Vivio.
  Funzionario governativo per il ministero della giustizia e amante di Helen.
• Michael, interpretato da Omari Douglas, doppiato da Jacopo Venturiero.
  Nel 2014 è il fidanzato di Sam. Nel presente ha una figlia di quattro anni di nome Ruby.
• Stephen Yarrick, interpretato da Sam Troughton, doppiato da Francesco De Francesco.
  Commissario di polizia che indaga sulla scomparsa della figlia dell'ambasciatore cinese.
• Williams, interpretata da Ella Lily Hyland, doppiata da Margherita De Risi.
  Sicario di Lenny che lavora in coppia con Eleanor.
• Kai-Ming Chen, interpretata da Isabella Wei, doppiata da Luna Iansante.
  Figlia scomparsa dell'ambasciatore cinese e influencer.
• Arnie, interpretato da Adam Silver, doppiato da Emanuele Ruzza.
  Architetto e amico di Sam.
• Zack, interpretato da Nathan Stewart-Jarrett, doppiato da Marco Giansante.
  Marito di Arnie e amico di Sam.
• Dani, interpretata da Agnes O'Casey, doppiata da Elena Perino.
  Nuova assistente di Wallace inviata da Reed per spiarlo.
• Wu Lin, interpretato da Tai Yin Chan.
  indaga sull'omicidio del signor Chen.
• Jacqueline Webb, interpretata da Charlotte Rice-Foley, doppiata da Greta Fronzi.
  Figlia di Helen e Wallace e gemella di Oliver.
• Oliver "Oli" Webb, interpretato da Taylor Sullivan, doppiato da Alexander Gusev.
  Figlio di Helen e Wallace e gemello di Jacqueline.
• Marie, interpretata da Molly Chesworth, doppiata da Valentina De Marchi.
  Tata dei Webb.
• Jun Chen, interpretato da Andy Cheung.
  Ambasciatore della Cina nel Regno Unito e padre di Kai-Ming.
• Lenny Lines, interpretata da Kathryn Hunter, doppiata da Graziella Polesinanti.
  Nel 2014 è la datrice di lavoro di Sam di origine greca che gli procura i contratti di assassinio. Nel presente, lo minaccia per non aver concluso una missione.
• Eleanor, interpretata da Gabrielle Creevy, doppiata da Veronica Puccio.
  Nuova partner di Williams.
• Hector Newman, interpretato da Luther Ford, doppiato da Riccardo Suarez.
  Nel 2017 è un'obbiettivo di Sam che lascia in vita dopo aver scoperto che è ancora un bambino. Nel presente gestisce un deposito di droga e rapisce Kai-Ming Chen.
• Cole Atwood, interpretato da Finn Bennett, doppiato da Daniel Spizzichino.
  Fidanzato di Kai Ming e agente della CIA.
• Richard Eaves, interpretato da Adeel Akhtar, doppiato da Riccardo Scarafoni.
  Primo ministro del Regno Unito.
• Mitch Porter, interpretato da William Hope, doppiato da Giorgio Locuratolo.
  Capo della CIA locale.

• Maggie Jones, interpretata da Hannah Khalique-Brown, doppiata da Sofia Porta.
  Commessa in una gioielleria.
• Phillip Bray, interpretato da Thomas Coombes, doppiato da Stefano Sperduti.
  Giornalista scandalistico.
• Beth, interpretata da Lizzie Hopley, doppiata da Alessandra Chiari.
  Prima partner di Williams.
• Georgina, interpretata da Antonia Campbell-Hughes, doppiata da Valentina Stredini.
  Commessa nel reparto profumeria di un grande magazzino e contatto di Sam.
• Andy, interpretato da Julian Wadham, doppiato da Luca Biagini.
  Agente di Black Doves che intervista Helen nel 2014.
• Vanessa Robinson, interpretata da Jennifer Armour, doppiata da Mattea Serpelloni.
  Segretaria diplomatica del Delaware presso l'ambasciata degli Stati Uniti a Londra.
• Elmore Fitch, interpretato da Paapa Essiedu, doppiato da Gabriele Vender.
  Ex tiratore scelto dell'SES in Afghanistan che ora lavora da freelance.
• Trent Clark, interpretato da Angus Cooper, doppiato da Federico Bebi.
  Figlio di Alex, coinvolto nell'omicidio dell'ambasciatore cinese.
• Alex Clark, interpretata da Tracey Ullman, doppiata da Stefanella Marrama.
  Madre di Trent a capo di un impero criminale a Londra.

Le riprese della prima stagione sono iniziate a Londra nell'ottobre 2023.^[2] I luoghi includono South Bank, Somerset House, Spitalfields, St Augustine's, Kilburn, il pub The Westminster Arms, Leadenhall Market e Piazza di Spagna a Roma.^[6] Le riprese della seconda stagione sono incominciate nel novembre 2025.^[5]

La direzione del doppiaggio è a cura di Marco Benevento, su dialoghi di Davide Quatraro, per conto di 3Cycle.^[8]

La serie ha ricevuto recensioni positive dalla critica. Rotten Tomatoes riporta il 92% delle recensioni professionali positive basato su 72 critiche. Il consenso critico del sito web indica: «Mescolando più generi in un thriller d'azione davvero unico, Black Doves centra in pieno il suo obiettivo.»^[9] Metacritic ha assegnato un punteggio di 78 su 100 basato su 31 recensioni, indicando "recensioni generalmente favorevoli".^[10]