Cao Shui

Cao Shui^[1] o Shawn Cao (Yushe, 5 giugno 1982) è un poeta, scrittore e sceneggiatore cinese.

È uno degli scrittori più rappresentativi della letteratura contemporanea cinese. Dirige il Movimento della Poesia d’Eccellenza e attraverso le sue poesie si propone di integrare le culture del sacro e del profano, dell’Oriente e dell’Occidente, dell’antico e del moderno nella letteratura cinese. Nel 2008 ha lasciato il giornale per cui lavorava e ha intrapreso un viaggio in Tibet e nello Xinjiang, due regioni che per l’autore rappresentano il centro dell’Eurasia. Nella trilogia Secret of Heaven racconta la storia dell’evoluzione della civiltà umana. I suoi romanzi più significativi sono Epic of Eurasia, Secret of Heaven (trilogia) e King Peacock (serie TV). Nelle sue opere l’autore aspira alla ricostruzione di una Repubblica fondata da esseri umani liberi e che spesso è descritta come Eurasia, la cima della torre di Babele o anche Monti Kunlun (Monti Celesti). Cao Shui ha pubblicato una ventina di libri, tra cui cinque raccolte di poesie, tre raccolte di saggi, dieci romanzi e cento episodi di serie TV e film. È membro dell’Associazione degli Scrittori Cinesi, della China Film Association e dell’Associazione dei Poeti. È capo redattore della rivista Poesia d’Eccellenza e vice direttore del Poetry Weekly.

Le sue prime poesie in lingua italiana appaiono nell'antologia La poesia cinese nel mondo del XXI secolo (a cura di Mauro Ferrari e Lamberto Garzia, Puntoacapo, 2024),^[2] quindi per la collana di Giuseppe Conte (scrittore): Disseminiamo nel mondo Amore (Sanremo, Alessandro Prevosto Editore, 2025);^[3][4] una selezione da Epic of Eurasia (Multicultural Press, 2025).^[5] La versione integrale del precedente titolo viene poi pubblicata come Canto d'Eurasia (Mondo Fluttuante, 2026), sempre nella traduzione di Garzia.

Attualmente vive a Pechino.

• Lu Wenfu