Cipriano Gallo

Cipriano Gallo (in latino Cyprianus Gallus; Gallia, 397 circa – 430) è stato un poeta e traduttore romano della Vetus latina.

Cipriano Gallo fu un poeta cristiano in lingua latina, vissuto in Gallia ai primi del V secolo, che mise in versi tutti i libri storici del Vecchio Testamento mantenendosi fedele al testo originale greco. Tale testo rientrava quindi nella Vetus latina; tuttavia di questa traduzione ci è rimasta solo la parafrasi dell'Eptateuco (Heptateucos), che a torto è stata attribuita a Giovenco.

A Cipriano Gallo, o alternativamente pure ai più antichi (III secolo) Cipriano di Cartagine e Tertulliano, è stata attribuita la paternità di due poemi Carmen de Sodoma e Carmen de Iona: nessuno dei due carmi però si adatta al suo stile poetico, alquanto monotono, e alla qualità del linguaggio, spesso poco corretto.

• Manfred Wacht, Concordantia in Cypriani Galli Heptateuchum, Hildesheim: Olms-Weidmann, 2004, ISBN 3-487-12756-3
• D. M. Kriel (1991). "Sodoma in fifth century Biblical Epic," Acta classica, 34, 7–20
• André Longpré (1972). "Traitement de l'Elision chez le Poete Cyprianus Gallus," Phoenix, 26(1), 63–77
• Cypriani Galli poetae Heptateuchos : accedunt incertorum de Sodoma et Jona et ad senatorem carmina et Hilarii quae feruntur in Genesin, de Maccabaeis atque de Evangelo, recensuit et commentario critico instruxit Rudolfus Peiper, Mediolani : Ulricus Hoeplius, 1891
• Maria Rosaria Petringa, Il poema dell'Heptateuchos. Itinera philologica tra tardoantico e alto Medioevo (Biblioteca di Commentaria Classica 1), Catania 2016. Cfr. recensione di Salvatore Cammisuli in Augustinianum 59, 570-575, online

• Wikisource contiene una pagina dedicata a Cipriano Gallo
• Wikisource contiene una pagina in lingua latina dedicata a Cipriano Gallo

• Cipriano Gallo, su Treccani.it – Enciclopedie on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
• (LA) Opere di Cipriano Gallo, su Musisque Deoque.
• (EN) Opere di Cipriano Gallo, su Open Library, Internet Archive.