Detective Conan: Zero's Tea Time

Detective Conan: Zero's Tea Time
名探偵コナン ゼロの日常(ティータイム)
(Meitantei Konan: Zero no Tī Taimu)
Copertina del primo volume dell'edizione italiana del manga, raffigurante Rei Furuya
Genereavventura, slice of life
Manga
AutoreTakahiro Arai
EditoreShōgakukan
RivistaWeekly Shōnen Sunday
Targetshōnen
1ª edizione9 maggio 2018 – 25 maggio 2022
Periodicitàsettimanale
Volumi6 (completa)
Editore it.Star Comics
Collana 1ª ed. it.Storie di Kappa
1ª edizione it.24 febbraio 2021 – 21 giugno 2023
Periodicità it.bimestrale
Serie TV anime
RegiaTomochi Kosaka
Composizione serieYoshiko Nakamura
Char. designKyōko Yoshimi
Dir. artisticaHiroshi Katō, Izumi Hoki
MusicheTomisiro
StudioTMS Entertainment
1ª visione suTokyo MX, Yomiuri TV, BS-4
1ª TV5 aprile – 10 maggio 2022
Episodi6 (completa)
Rapporto16:9
Durata ep.15 min
1ª visione it. suNetflix
1ª visione it.29 luglio 2022

Detective Conan: Zero's Tea Time (名探偵コナン ゼロの日常(ティータイム)?, Meitantei Konan: Zero no Tī Taimu) è un manga scritto e disegnato da Takahiro Arai. È uno spin-off del manga Detective Conan di Gōshō Aoyama, con Aoyama che supervisiona il progetto, ed è incentrato sul personaggio di Rei Furuya.

La prima parte della storia è stata serializzata sulla rivista Weekly Shōnen Sunday di Shōgakukan da maggio 2018 a maggio 2022. Un adattamento televisivo anime in sei episodi di TMS Entertainment è stato trasmesso da aprile a maggio 2022.

Trama

La trama si concentra sulla vita quotidiana del personaggio di Rei Furuya, noto anche come l'uomo dalle "tre facce": quella da agente segreto della pubblica sicurezza del dipartimento della Polizia metropolitana di Tokyo; quella di Bourbon, membro sotto copertura della temibile Organizzazione nera; e infine Toru Amuro, cameriere part-time al Café Poirot e al contempo apprendista detective privato.

La serie è uno slice of life che mostra le sfide e la routine impegnativa che Furuya deve affrontare per destreggiarsi tra queste tre identità completamente diverse, bilanciando nel miglior modo possibile il suo lavoro sotto copertura, i suoi doveri di poliziotto e la sua vita come cameriere e detective.

Personaggi

Rei Furuya (降谷 零?, Furuya Rei)
Doppiato da: Tōru Furuya (ed. giapponese)[1], Paolo Carenzo (ed. italiana)
Ha tre facce: protegge il Giappone come Rei Furuya della pubblica sicurezza, lavora al Café Poirot e come apprendista detective di Kogoro Mori come "Toru Amuro" e si infiltra anche in un'organizzazione di uomini in nero con il nome in codice "Bourbon".
Azusa Enomoto (榎本 梓?, Enomoto Azusa)
Doppiata da: Mikiko Enomoto (ed. giapponese)[2], Vanessa Lonardelli (ed. italiana)
Lavora presso il Café Poirot, situato al piano di sotto dell'agenzia investigativa Mori. Collega di lavoro di Furuya.
Midori Kuriyama (栗山 緑?, Kuriyama Midori)
Doppiata da: Asako Dodo (ed. giapponese)[2], Elena Mancuso (ed. italiana)
La segretaria dell'avvocato Eri Kisaki, che gestisce lo studio legale di Kisaki.
Yuya Kazami (風見 裕也?, Kazami Yūya)
Doppiato da: Nobuo Tobita (ed. giapponese)[2], Roberto Palermo (ed. italiana)
Un agente del dipartimento di pubblica sicurezza del dipartimento della Polizia metropolitana di Tokyo. Lavora sodo per assistere Furuya in qualità di suo braccio destro.
Haro (ハロ?)
Doppiato da: Megumi Han[2]
Un cane randagio apparso all'improvviso davanti a Furuya.

Media

Manga

Detective Conan: Zero's Tea Time è scritto e illustrato da Takahiro Arai e supervisionato da Gōshō Aoyama. La prima parte della storia è stata pubblicata sulla rivista Weekly Shōnen Sunday di Shōgakukan dal 9 maggio 2018[3][4] al 25 maggio 2022[5][6]. I capitoli del manga sono stati pubblicati solo quando la serie principale di Aoyama Detective Conan è in pausa[7]. Shōgakukan ha raccolto i capitoli in volumi tankōbon. Il primo volume è stato pubblicato l'8 agosto 2018[8]. Al 17 giugno 2022 sono stati pubblicati sei volumi[9], per un totale di 60 capitoli. L'immagine in copertina nelle sovraccoperte e nei volumi veri e propri differisce sempre per qualche dettaglio, talvolta anche del tutto.

Shōgakukan Asia ha concesso in licenza il manga per l'uscita in lingua inglese nel sud-est asiatico nel gennaio 2019[10]. L'edizione italiana è pubblicata da Star Comics dal 24 febbraio 2021[11]. La traduzione dei testi è curata da Rie Zushi, mentre il lettering è realizzato da Lorenzo Armaroli. La differenza nelle copertine dei volumi e delle sovraccoperte viene mantenuta anche qui.

Volumi

NºData di prima pubblicazione
GiapponeseItaliano
18 agosto 2018[8]ISBN 978-4-09-128536-2 24 febbraio 2021[11]ISBN 978-88-226-2148-1
Capitoli
  • Time 1. Tre mestieri (三足の草鞋?, Sansoku no waraji)
  • Time 2. It's a piece of cake (イッツ ア ピース オブ ケイク?, Ittsu a pīsu obu keiku)
  • Time 3. Non ho sonno... (眠くない...?, Nemukunai...)
  • Time 4. Pasta alla bottarga, specialità della casa (特製カラスミパスタ?, Tokusei karasumi pasuta)
  • Time 5. Anche tu... (君も...?, Kimi mo...)
  • Time 6. Fai attenzione a non morderti la lingua! (舌をかまないように?, Shita wo kamanai yō ni)
  • Time 7. Non riesci a dormire? (眠れないんですか??, Nemurenain desuka?)
  • Time 8. Ti pulisco per bene (綺麗にしてやる?, Kirei ni shiteyaru)
  • Time 9. Non devi (いけないよ?, Ikenai yo)
  • Time 10. Ho deciso (決めた?, Kimeta)
28 ottobre 2018[12]ISBN 978-4-09-128638-3 21 aprile 2021[13]ISBN 978-88-226-2208-2
Capitoli
  • Time 1. Bando alle formalità (無礼講?, Bureikō)
  • Time 2. Qui parla Camel! (こちらキャメル?, Kochira Kyameru)
  • Time 3. Ah...! (あ...?, A...)
  • Time 4. Starà crescendo? (育ってるかな？?, Sodatterukana?)
  • Time 5. È scortese nei confronti del curry (カレーに失礼?, Karē ni shitsurei)
  • Time 6. ...giusto? (...だったよな?, ...datta yona?)
  • Time 7. Fratellone?! (お兄ちゃん！？?, Onīchan!??)
  • Time 8. Punto a prendere un pesce grosso (大物狙い?, Ōmono nerai)
  • Time 9. L'oasi del cuore (心のオアシス?, Kokoro no oashisu)
  • Time 10. Un gioco (ゲームだよ?, Gēmu dayo?)
310 aprile 2019[14]ISBN 978-4-09-128884-4 23 giugno 2021[15]ISBN 978-88-226-2280-8
Capitoli
  • Time 1. Dovresti fuggire (逃げてください?, Nigete kudasai)
  • Time 2. Il ragazzo del Poirot (ポアロの兄ちゃん?, Poaro no nīchan)
  • Time 3. Non dovrai mai imitarmi! (真似しないように?, Maneshinai yōni)
  • Time 4. Cagnolino! (ワンちゃん！！?, Wan-chan!!)
  • Time 5. Il mio asso nella manica (僕の隠し玉?, Boku no kakushi-dama)
  • Time 6. I Beika Rise Flowers (米花ライスフラワーズ?, Beika Raisu Furawāzu)
  • Time 7. Non sono ancora a zero (ゼロじゃありませんから?, Zero ja arimasen kara)
  • Time 8. È un po... (ちょっとな?, Chotto na)
  • Time 9. I Nikkapokka (ニッカポッカ?, Nikkapokka)
  • Time 10. Il corso per fare il pane (パン教室?, Pan kyōshitsu)
418 novembre 2019[16]ISBN 978-4-09-129497-5 25 agosto 2021[17]ISBN 978-88-226-2429-1
Capitoli
  • Time 1. Il corso di sopravvivenza (サバイバル教室?, Sabaibaru kyōshitsu)
  • Time 2. Mi sta a pennello (丁度良いです?, Chōdoī desu)
  • Time 3. Per pensarla così... (それにしては?, Sore ni shitewa)
  • Time 4. Ready go! (レディー ゴー！?, Redī gō!)
  • Time 5. Forza! (しっかりしろ?, Shikkarishiro)
  • Time 6. Hanzo (ハンゾー?, Hanzō)
  • Time 7. Per me non è un problema (かまわんよ?, Kamawan yo)
  • Time 8. Una strana voce (おかしな噂?, Okashina uwasa)
  • Time 9. Mi raccomando! (頼んだぞ?, Tanondazo)
  • Time 10. La magia dei petali (花びらのおまじない?, Hanabira no omajinai)
518 ottobre 2021[18]ISBN 978-4-09-850803-7 21 settembre 2022[19]ISBN 978-88-226-3464-1
Capitoli
  • Time 1. Il piatto dei ricordi (思い出の料理?, Omoide no ryōri)
  • Time 2. Sembra diverso (違って見える?, Chigatte mieru)
  • Time 3. Amabilità e forza (かわいさと強さ?, Kawai-sa to tsuyo-sa)
  • Time 4. Elegante... (エレガントな...?, Ereganto na...)
  • Time 5. Il vecchio pozzo con un kappa (河童の古井戸?, Kappa no furuido)
  • Time 6. La conversazione al telefono (電話での会話?, Denwa de no kaiwa)
  • Time 7. La visita a una persona ferita (お見舞い?, Omimai)
  • Time 8. Forse ce la caveremo... (なんとかなるかも?, Nantoka naru kamo)
  • Time 9. Qual è la causa? (原因はなんだ...?, Gen'in wa nanda...)
  • Time 10. Lo shinigami (死神...?, Shinigami...)
617 giugno 2022[9]ISBN 978-4-09-851175-4 21 giugno 2023[20]ISBN 978-88-226-4088-8
Capitoli
  • Time 1. Il modo per scoprire le bugie (嘘の見破り方?, Uso no miyaburi-kata)
  • Time 2. Ottimo lavoro! (お手柄だったね...?, O tegaradatta ne...)
  • Time 3. Se l'avesse fatto come si deve... (もしちゃんと...?, Moshi chanto...)
  • Time 4. Purtroppo... (残念ながら...?, Zannennagara...)
  • Time 5. Indagando in giro (聞き込み?, Kikikomi)
  • Time 6. Avete deciso cosa ordinare? (ご注文はお決まりですか？?, Go chūmon wa okimaridesu ka?)
  • Time 7. Avanti, in quale mano si trova? (さあ、どっちかな...?, Sā, docchi kana...)
  • Time 8. Non sono così versatile! (そんなに万能じゃないさ?, Son'nani ban'nō janai sa)
  • Time 9. Grazie mille! (ありがとうございます?, Arigatō gozaimasu)
  • Time 10. La quotidianità (日常?, Nichijō)

Anime

Logo della serie
Il protagonista Rei Furuya nelle vesti di Toru Amuro

Una serie televisiva anime tratta dal manga è stata prodotta da TMS Entertainment e 1st Studio, adattando il manga in sei episodi da 15 minuti ciascuno. La sceneggiatura è stata scritta da Yoshiko Nakamura e la regia è affidata a Tomochi Kosaka. L'anime è stato annunciato per la prima volta nell'ottobre 2021, insieme all'altro spin-off The Culprit Hanzawa[21], e il mese successivo, durante l'evento virtuale "Festival Japan", Netflix ha rivelato di aver acquisito la licenza globale di entrambe le serie.[22]

È andata in onda in Giappone dal 5 aprile al 10 maggio 2022 su Tokyo MX, Yomiuri TV e BS-4, mentre la distribuzione in tutto il mondo su Netflix è avvenuta il 29 luglio 2022.[23] La distribuzione in home video in patria è avvenuta per il solo formato Blu-ray Disc, a partire dal 28 dicembre 2023.[24]

La colonna sonora dell'anime è affidata al gruppo musicale Tomisiro. La sigla di apertura è il singolo Shooting Star di Rakura, mentre quella finale Find the Truth di Rainy.[1]

Il doppiaggio italiano è stato curato da Nexus TV di Milano sotto la direzione di Edoardo Lomazzi. L'adattamento dei dialoghi dell'edizione italiana è stato realizzato da Laura Cherubelli. La versione italiana, a differenza di quella originale, cambia i doppiatori di tutti i personaggi già apparsi nella serie principale Detective Conan (Furuya ad esempio passa da Andrea Oldani a Paolo Carenzo).

Episodi

NºTitolo italiano
Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji		In onda
Giapponese[25]Italiano
1ORA.1
「TIME.１」		5 aprile 2022
29 luglio 2022
2ORA.2
「TIME.２」		12 aprile 2022
29 luglio 2022
3ORA.3
「TIME.３」		19 aprile 2022
29 luglio 2022
4ORA.4
「TIME.４」		26 aprile 2022
29 luglio 2022
5ORA.5
「TIME.５」		3 maggio 2022
29 luglio 2022
6ORA.6
「TIME.６」		10 maggio 2022
29 luglio 2022

Note

  1. 1 2 Alex Mateo, Detective Conan Spinoff Anime Zero's Tea Time Reveals Cast, Staff, Theme Songs, April Premiere, su Anime News Network, 21 febbraio 2022. URL consultato il 21 febbraio 2022.
  2. 1 2 3 4 Alex Mateo, Detective Conan Spinoff Anime Zero's Tea Time Reveals Promo Video, Cast, April 4 Premiere, su Anime News Network, 15 marzo 2022. URL consultato il 15 marzo 2022.
  3. ↑ Bayleigh Baker, Detective Conan Gets Spinoff Manga Centering on Tōru Amuro, su Anime News Network, 10 aprile 2018. URL consultato il 18 novembre 2018.
  4. ↑ (JA) 安室透が主人公の「名探偵コナン」スピンオフ連載、サンデーで開幕, su Natalie, 9 maggio 2018. URL consultato il 18 ottobre 2020.
  5. ↑ (JA) 安室透の日常描く「名探偵コナン ゼロの日常」第1部完結、新井隆広は新連載準備中, su Natalie, 25 maggio 2022. URL consultato il 25 maggio 2022.
  6. ↑ Rafael Pineda, Detective Conan: Zero's Tea Time Manga Ends '1st Part', su Anime News Network, 25 maggio 2022. URL consultato il 25 maggio 2022.
  7. ↑ Kim Morrisy, Detective Conan's Police Academy Spinoff Manga Solicits Reader Questions, su Anime News Network, 26 luglio 2020. URL consultato il 16 ottobre 2020.
  8. 1 2 (JA) 名探偵コナン ゼロの日常 １, su shogakukan.co.jp, Shōgakukan. URL consultato il 30 settembre 2022.
  9. 1 2 (JA) 名探偵コナン ゼロの日常 ６, su shogakukan.co.jp, Shōgakukan. URL consultato il 30 settembre 2022.
  10. ↑ Rafael Antonio Pineda, Shōgakukan Asia to Release Zero's Tea Time Manga in English in January, su Anime News Network, 30 dicembre 2018. URL consultato il 30 dicembre 2018.
  11. 1 2 Detective Conan – Zero's Tea Time 1, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 30 settembre 2022.
  12. ↑ (JA) 名探偵コナン ゼロの日常 ２, su shogakukan.co.jp, Shōgakukan. URL consultato il 30 settembre 2022.
  13. ↑ Detective Conan – Zero's Tea Time 2, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 30 settembre 2022.
  14. ↑ (JA) 名探偵コナン ゼロの日常 ３, su shogakukan.co.jp, Shōgakukan. URL consultato il 30 settembre 2022.
  15. ↑ Detective Conan – Zero's Tea Time 3, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 30 settembre 2022.
  16. ↑ (JA) 名探偵コナン ゼロの日常 ４, su shogakukan.co.jp, Shōgakukan. URL consultato il 30 settembre 2022.
  17. ↑ Detective Conan – Zero's Tea Time 4, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 30 settembre 2022.
  18. ↑ (JA) 名探偵コナン ゼロの日常 ５, su shogakukan.co.jp, Shōgakukan. URL consultato il 30 settembre 2022.
  19. ↑ Detective Conan – Zero's Tea Time 5, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 30 settembre 2022.
  20. ↑ Detective Conan – Zero's Tea Time 6, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 23 dicembre 2023.
  21. ↑ (EN) Crystalyn Hodgkins, Detective Conan Spinoff Manga Hannin no Hanzawa-san, Zero no Tea Time Both Get Anime, su Anime News Network, 4 ottobre 2021. URL consultato il 18 novembre 2025.
  22. ↑ (EN) Crystalyn Hodgkins, Netflix to Stream Detective Conan Spinoff Anime Zero's Tea Time, The Culprit Hanzawa Worldwide, su Anime News Network, 8 novembre 2021. URL consultato il 18 novembre 2025.
  23. ↑ (EN) Netflix Anime [NetflixAnime], a new series from Detective Conan is on it's way... Detective Conan: Zero's Tea Time is coming to Netflix globally on July 29th! 🔎🍵, su X, 27 maggio 2022 (archiviato il 27 maggio 2022).
  24. ↑ (EN) Detective Conan: Zero's Tea Time, su cdjapan.co.jp. URL consultato il 18 novembre 2025.
  25. ↑ (JA) Story, su zerotea-file.com. URL consultato il 30 settembre 2022.

Altri progetti

Collegamenti esterni

Manga
Anime
Questa voce è stata pubblicata da Wikipedia. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0, salvo diversa indicazione. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.