Dialetti bulgari

Mappa dei dialetti bulgari del 1912.
Il confine jat - la più importante isoglossa dialettale bulgara
Mappa dei sostenitori della grande ious (ѫ) – l'isoglossa della lingua bulgara[1].
Разпространение на българския език
Diffusione della lingua bulgara
Isoglosse fonetiche
Isoglosse fonetiche
Isoglosse fonetiche
Isoglosse fonetiche
Isoglosse morfologiche
Isoglosse lessicali
Isoglosse lessicali
Isoglosse di accento

I dialetti bulgari (in bulgaro: Български диалекти) sono le varietà parlate regionali della lingua bulgara. La dialettologia bulgara come scienza che studia i dialetti bulgari risale al 1835, l'anno un cui uscì l'opera pionieristica di Neofit Rilski "Grammatica bulgara". Altri famosi ricercatori in questo campo furono Marin Drinov, Konstantin Jireček, Ljubomir Miletič, Alexandăr Teodorov-Balan e Stojko Stojkov.

I dialetti bulgari fanno parte del continuum dialettale delle lingue slave meridionali. Ad ovest essi sono collegati con i dialetti serbi, a sud con quelli albanesi, quelli greci e quelli turchi e a nord con i dialetti rumeni.

Nella vecchia letteratura linguistica i dialetti della lingua macedone vengono classificati come una varietà di quelli bulgari, e la linguistica bulgara continua a considerarli come tali.[2] Alla seconda metà del XX secolo alcuni autori stranieri hanno adottato la convenzione di trattare i dialetti macedoni all'interno della Macedonia del Nord come parte di una lingua macedone separata, seguendo la codificazione della lingua macedone come lingua letteraria standard all'interno della Repubblica Socialista di Macedonia. La maggior parte dei linguisti moderni continua a considerare i dialetti macedoni dialetti specificamente bulgari.[3] Gli autori nordmacedoni invece, tendono a considerare tutti i dialetti parlati nell'area geografica della Macedonia parte della norma letteraria macedone, compresi quelli parlati all'interno dei confini della Bulgaria. In questo articolo i dialetti macedoni vengono considerati parte dei dialetti bulgari a causa della loro stretta somiglianza strutturale e per il fatto che molti dei confini importanti, come il confine jat - la più importante isoglossa dialettale bulgara, l'isoglossa della grande ious (ѫ), ecc., attraversano entrambi i territori – sia la Bulgaria, sia la Macedonia del Nord e la Grecia.

L'isoglossa principale che divide i dialetti bulgari in orientali e occidentali è il confine jat, che segna le varie modifiche della forma bulgara antica ят (ѣ), pronunciata come я ['a] o е ad est (бял (bianco), ma бели (bianchi,e)) e solo come e a ovest di еssa (бел, бели).

Gruppi dialettali

Soltanto nelle regioni montuose i confini tra i dialetti sono relativamente netti. Nelle restanti zone la popolazione locale si mescola con quella straniera, e questa mescolanza è iniziata diversi secoli fa. Tuttavia i dialetti bulgari potrebbero, seppur approssimativamente, essere suddivisi come segue (là dove vengono indicati i nomi delle città, vengono presi in considerazione solo le aree della rispettiva città):

  • Dialetti bulgari orientali (a est del confine jat)
  • Dialetti bulgari occidentali (all'ovest del confine jat)
    • Dialetti nord-occidentali
      • Dialetti occidentali mesiani antichi
        • Dialetto di Bjala Slatina e di Pleven (l'area di Bjala Slatina, l'area di Pleven occidentale, sebbene sia all'ovest del confine jat, questo dialetto presenta una serie di caratteristiche orientali)
        • Dialletto di Vidin-Lom (le aree di Vidin e di Lom)
      • Dialetti torlacchi
    • Dialetti sud-occidentali
      • Gruppo settentrionale dei dialetto sud-occidentali
        • Dialetto di Botevgrad (le aree di Botevgrad e Etropolsko pole)
        • Dialetto di Vraca (i villaggi attorno a Vraca)
        • Dialetto di Ihtiman (il bacino di Ihtiman, lungo il fiume Evros arriva fino a Pazardžik)
        • Dialetto di Elin Pelin (la parte orientale del bacino di Sofia)
        • Dialetto di Sofia (la parte occidentale del bacino di Sofia)
        • Dialetto di Samokov (il bacino di Samokov)
      • Gruppo centrale dei dialetti sud-occidentali
      • Dialetti torlacchi sud-occidentali
        • Dialetto di Pianec (l'area di Pianec)
        • Dialetto di Kamenica (l'area di Kamenica)
        • Dialetto di Kraište (l'area di Kjustendilsko Kraište)
      • Dialetti estremi sud-occidentali
        • Dialetto del Basso Vardar
        • Dialetto di Debar (bacino di Debar, Župa, Golo bărdo, Drimkol, Gorna reka, Dolna reka)
        • Dialetto di Ocrida-Struga (Ocrida, Struga)
        • Dialetto di Prespa (Gorna Prespa e Dolna Prespa)
        • Dialetto di Korcan (Boboštica e Drenovo, vicino a Coriza)
        • Dialetto di Kostur (Korešta, Popole, Nestarmsko, Kostenaria)
        • Dialetto di Florina (Florina)
  • Dialetto bulgaro degli immigrati bulgari che vivono al di fuori dei confini dell'area linguistica bulgara

Secondo la mappa della divisione dialettale della lingua bulgara, compilata nel 2014 dalla Sezione di Dialettologia e Geografia Linguistica dell'Istituto per la lingua bulgara presso l'Accademia bulgara delle scienze, sul territorio del territorio linguistico bulgaro esisterebbero i seguenti dialetti:

Classificazioni

La categoria morfologica determinatezza/indeterminatezza è una delle caratteristiche tipologiche della lingua bulgara. Numerosi sono gli sviluppi scientifici al riguardo, relativi alla lingua letteraria, ma è di grande importanza anche per le ricerche a livello dialettale. Diversi dialetti differiscono nell'articolo determinativo e nei tipi di sistemi di articoli.[4]

Note

  1. ↑ Български диалектен атлас, Българска академия на науките, 2001, ISBN 954-90344-1-0, OCLC 48368312.
  2. ↑ Единството на българския език в миналото и днес, Издателство на Българската Академия на Науките, София, 1978.
  3. ↑ Language profile Macedonian Archiviato l'11 marzo 2009 in Internet Archive., UCLA International Institute
  4. ↑ Илияна Гаравалова, Изпадане на окончанието при членуваните форми на съществителните имена в българските говори Archiviato il 7 gennaio 2009 in Internet Archive., сп. „Български език“, 1/2006

Altri progetti

Questa voce è stata pubblicata da Wikipedia. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0, salvo diversa indicazione. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.