Do That to Me One More Time
| Do That to Me One More Time singolo discografico | |
|---|---|
| Artista | Captain & Tennille |
| Pubblicazione | 1979/1980 |
| Durata | 3 min.:45 s. |
| Dischi | 1 |
| Tracce | 2 |
| Genere | Pop Ballad |
| Etichetta | Casablanca Records/Bellaphon |
| Produttore | Daryl Dragon |
| Registrazione | 1979 |
| Formati | 7" |
| Captain & Tennille - cronologia | |
Singolo precedente You Need a Woman Tonight (1978)Singolo successivo
Love on a Shoestring (1980) | |
Do That to Me One More Time è un singolo del duo statunitense Captain & Tennille, pubblicato nell'ottobre 1979 come primo estratto dal quinto album Make Your Move.[1][2][3]
Il singolo raggiunse il primo posto delle classifiche in vari Paesi[1][3], mentre il brano Do That to Me One More Time, scritto da Toni Tennille[2][3], è stato anche oggetto di varie cover ed è stato anche riadattato in altre lingue.[2][3]
Descrizione
Il disco venne registrato dopo il passaggio del duo Captain & Tennille, precedente scritturati dalla A&M Records, alla Casablanca Records.[1] A intuire il potenziale del brano Do That to Me One More Time, che inizialmente non convinceva la stessa Toni Tennille[1], fu il manager della Casablanca Neil Bogart.[1]
Il singolo raggiunse il primo posto delle classifiche negli Stati Uniti nel febbraio 1980.[1] Il disco raggiunse inoltre la vetta delle classifiche in Belgio[3], nei Paesi Bassi[3] e il quinto in Nuova Zelanda[2] e in Svizzera[2], mentre nel Regno Unito rimase per quattro settimane nella Top 20 (di cui tre nella Top 10).[4]
Il singolo uscì inoltre in Spagna in una versione in lingua spagnola Ámame una vez más.[5]
Tracce
- 7"[3]
- Do That to Me One More Time – 3:45 (Toni Tennille)
- Deep in the Dark – 5:25 (Toni Tennille)
Classifiche
| Classifica | Posizione massima |
Nr. di settimane |
|---|---|---|
| Belgio | 1[3] | 13[3] |
| Germania | 33[3] | 10[3] |
| Nuova Zelanda | 5[3] | 17[3] |
| Paesi Bassi | 1[3] | 13[3] |
| Regno Unito | 7[4] | 10[4] |
| Stati Uniti d'America | 1[1][2] | |
| Svizzera | 5[3] | 8[3] |
Cover
Il brano Do That to Me One More Time è stato inciso anche dai seguenti artisti (in ordine alfabetico)[2][3]:
- Cilla Black (nell'album Especially for You del 1980)[6]
- Acker Bilk (versione strumentale, 1986)
- Annie Blanchard (2016)
- Lee Greenwood (1988)
- Micki Howard (nell'album Pillow Talk - Miki Sings the Classics del 2006)[7]
- Nick Ingman Orchestra (versione strumentale, 1983)
- The Katzenjammers (1982)
- Martin Kershaw (versione strumentale, 1996)
- The Gino Marinello Orchestra (versione strumentale, 1996)
- Nicki Parrott (nell'album If You Could Read My Mind del 2021)[8]
- Patchwork (1980)
- Rena Scott (1988)
- Springbock (1980)
- The Starsound Orchestra (versione strumentale, 1983)
- Wendy Van Wanten (2006)
- Debbie Williams (1981)
- Tessa Ziegler (versione strumentale, 1988)
Adattamenti in altre lingue
Già a partire dal 1980 il brano Do That to Me One More è stato adattato in diverse lingue.[2] In quell'anno vennero pubblicate una versione in lingua italiana incisa da Fred Bongusto e intitolata Fallo un'altra volta con me, una versione in finlandese (con il titolo Tule vielä uudestaan) incisa da Sini & Timo e da Mona Carita, in svedese (con il titolo En gång till) e in tedesco.[2]
In quest'ultima lingua esistono due versioni[3], una intitolata Mach das doch noch einmal mit mir (con testo di Bernd Meinunger) e incisa originariamente nel 1980 dalla cantante danese Gitte Hænning[9] e successivamente nel 1998 da Roland Kaiser[10] e un'altra intitolata Leb' mit mir heut' Nacht (con testo firmato da Claudius Funke), che venne incisa nel 2003 da Dana Winner.[11]
Nel 1994 uscì poi una versione in lingua francese intitolatata Les femmes sont différentes en été (con testo firmato da Didier Barbelivien) e incisa da Marie Myriam, mentre nel 1997 uscirono una versione in lingua olandese intitolata Doe dat nog een keertje met mij (con testo firmato da Christill) e incisa da Sandra Kim e Frank Galan[2][12] e una versione in islandese intitolata Ertu hérna hjá mér (Í nótt) (con testo firmato da Kristján Hreinsson) e incisa da Helga Jóhanna Úlfarsdóttir.
Del brano sono state incise poi una versione in lingua cinese intitolata 我要你愛多一次 e incisa nel 1989 e in una versione in lingua ceca intitolata Láska e incisa nel 2012.[2] Infine, una nuova versione in lingua spagnola sempre intitolata Ámame una vez más è stata scritta e incisa da Marcela Morelo nel 2009.[2]
Nella cultura di massa
Il brano Do That to Me One More Time venne inserito nel 2001 nella pubblicità[1] di un servizio di telefonia mobile. Nello spot, Captain & Tennille eseguono la canzone in un campo da football, dove si stanno allenando i giocatori di una squadra.[1]
Note
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (EN) Do That to Me One More Time by Captain & Tennille, su Songfacts. URL consultato il 22 dicembre 2025.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 (EN) Do That to Me One More Time, su SecondHandSongs. URL consultato il 22 dicembre 2025.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 (DE) Captain & Tennille - Do That to Me One More Time, su Hit Parade.ch. URL consultato il 22 dicembre 2025.
- 1 2 3 (EN) Do That to Me One More Time by Captain & Tennille, su Official Charts. URL consultato il 29 dicembre 2025.
- ↑ (EN) Captain & Tenille – Ámame otra vez, su Hit Parade.ch. URL consultato il 22 dicembre 2025.
- ↑ (EN) Do That to Me One More Time, su SecondHandSongs. URL consultato il 22 dicembre 2025.
- ↑ (EN) Do That to Me One More Time, su SecondHandSongs. URL consultato il 22 dicembre 2025.
- ↑ (EN) Do That to Me One More Time, su SecondHandSongs. URL consultato il 22 dicembre 2025.
- ↑ (DE) Gitte – Mach das doch noch einmal mit mir, su Hit Parade.ch. URL consultato il 22 dicembre 2025.
- ↑ (DE) Roland Kaiser – Mach das doch noch einmal mit mir, su Hit Parade.ch. URL consultato il 22dicembre 2025.
- ↑ (DE) Dana Winner – Leb’ mit mir heut’ Nacht, su Hit Parade.ch. URL consultato il 22 dicembre 2025.
- ↑ (DE) Sandra Kim & Frank Galan – Doe dat nog een keertje met mij, su Hit Parade.ch. URL consultato il 22 dicembre 2025.
Voci correlate
Collegamenti esterni
- (EN) Do That to Me One More Time, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.