Dominus illuminatio mea

Stemma dell'Università di Oxford
Primo logo della Oxford University Press
Università di Oxford, facciata della facoltà di Storia: sulla sinistra il motto

Dominus illuminatio mea è una frase latina che significa «Il Signore è la mia luce». Sono le prime parole latine del Salmo 27 (26) di Davide:[1]

(latino)
«Psalmus David, priusquam liniretur.

Dominus illuminatio mea et salus mea; quem timebo?

[2] Dominus protector vitæ meæ; a quo trepidabo?»
(italiano)
«Salmo di David, prima che fosse unto.

Il Signore è la mia luce e la mia salvezza: di chi avrò paura?
Il Signore è il protettore della mia vita: di chi avrò timore?»

(Psalmi, 26 [1])

Illuminatio non è parola del latino classico, ma del latino tardo e cristiano: secondo la pronuncia del latino cosiddetta "scolastica" o "ecclesiastica", in Italia si pronuncia illuminàzio.[2]

La frase, almeno dalla seconda metà del XVI secolo, costituisce il motto dell'Università di Oxford, la più antica del mondo anglosassone, e figura anche nello stemma della stessa università.[3]

Altri usi del motto

Dominus illuminatio mea, sull'esempio di Oxford, è stato assunto come motto anche da molte scuole e università private, per lo più cattoliche. Ad esempio:

  • Loyola High School (Kolkata, Bengala Occidentale, India);[4]
  • Suomi College, Finlandia University Alumni Association;[5]
  • Cair Paravel Latin School (Topeka, Kansas);[6]
  • Nazareth Academy (Rochester, New York);
  • St Leo's College, University of Queensland;[7]
  • Montessori Professional College (Quezon City);[8]
  • Marymount Secondary School (Hong Kong).[9]

Note

  1. 1 2 Il Libro dei Salmi (in latino Psalmi) è un testo contenuto nella Bibbia ebraica e nell'Antico Testamento della Bibbia cristiana). Il salmo è il n. 26 secondo la versione CEI; secondo altre edizioni, è il n. 27.
  2. ↑ La pronuncia della zeta è aspra (/t͡sj/), come in pizza.
  3. ↑ Cfr. https://www.bodleian.ox.ac.uk/universityarchives/guides/university-arms
  4. ↑ in.linkedin.com, https://in.linkedin.com/school/loyola-high-school-kolkata/.
  5. ↑ facebook.com, https://www.facebook.com/photo.php?fbid=558800346034863&set=pb.100057147084244.-2207520000.&type=3.
  6. ↑ https://cpls.org/
  7. ↑ https://www.stleos.uq.edu.au/
  8. ↑ facebook.com, https://www.facebook.com/photo/?fbid=454337876713076&set=pb.100064106014203.-2207520000.
  9. ↑ Nella versione in lingua inglese: The Lord is my light.

Voci correlate

Questa voce è stata pubblicata da Wikipedia. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0, salvo diversa indicazione. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.