Don't Call It Mystery

Don't Call It Mystery
ミステリと言う勿れ
(Mystery to iu nakare)
Copertina del primo volume dell'edizione italiana, raffigurante il protagonista Kumo
Generegiallo[1]
Manga
AutoreYumi Tamura
EditoreShōgakukan - Flowers Comics α
RivistaMonthly Flowers
Targetjosei
1ª edizione28 novembre 2016 – in corso
Periodicitàmensile
Volumi16 (in corso)
Editore it.Edizioni BD - J-Pop
1ª edizione it.19 luglio 2023 – in corso
Periodicità it.bimestrale
Volumi it.14 / 16 Completa al 88%

Don't Call It Mystery (ミステリと言う勿れ?, Mystery to iu nakare), noto anche con il titolo internazionale Do Not Say Mystery, è un manga scritto e disegnato da Yumi Tamura, pubblicato dalla Shōgakukan su Monthly Flowers a partire dal 28 novembre 2016.

A marzo 2023, Edizioni BD ha annunciato che avrebbe pubblicato la serie sotto l'etichetta J-Pop a partire dal 19 luglio 2023[2][3].

Trama

Kumo è uno studente universitario dai capelli estremamente folti, che si ritrova accusato all'improvviso di omicidio: un suo compagno di studi è stato infatti ucciso, ed è stato visto allontanarsi dal cadavere un uomo quasi identico a lui.

Media

Manga

Il manga, scritto e disegnato da Yumi Tamura, viene serializzato dal 28 novembre 2016 sulla rivista Monthly Flowers edita da Shōgakukan. I capitoli vengono raccolti in volumi tankōbon a partire dal 10 gennaio 2018[4]. Al 10 febbraio 2026 sono stati pubblicati 16 volumi[5].

In Italia la serie viene pubblicata da Edizioni BD sotto l'etichetta J-Pop[6] a partire dal 19 luglio 2023[7]. La traduzione dei testi è curata da Matteo Cremaschi.

La serie viene distribuita anche negli Stati Uniti da Seven Seas Entertainment[8], in Francia da Noeve Grafx[9], in Germania da Tokyopop[10], in Spagna da Distrito Manga[11], in Turchia da Gerekli Şeyler Yayıncılık[12], in Brasile da Editora JBC[13], in Thailandia da Siam Inter Multimedia, in Corea da Seoul Media Comics e in Polonia da Studio JG[14].

Volumi

NºData di prima pubblicazione
GiapponeseItaliano
110 gennaio 2018[4]ISBN 978-4-09-870029-5 19 luglio 2023[7]ISBN 978-88-349-2055-8
210 maggio 2018[15]ISBN 978-4-09-870120-9 20 settembre 2023[16]ISBN 978-88-349-2207-1
310 ottobre 2018[17]ISBN 978-4-09-870204-6 22 novembre 2023[18]ISBN 978-88-349-2208-8
48 febbraio 2019[19]ISBN 978-4-09-870406-4 10 gennaio 2024[20]ISBN 978-88-349-2387-0
510 settembre 2019[21]ISBN 978-4-09-870542-9 13 marzo 2024[22]ISBN 978-88-349-2490-7
610 febbraio 2020[23]ISBN 978-4-09-870861-1 22 maggio 2024[24]ISBN 978-88-349-2558-4
710 settembre 2020[25]ISBN 978-4-09-871103-1 21 agosto 2024[26]ISBN 978-88-349-2707-6
810 marzo 2021[27]ISBN 978-4-09-871277-9 27 novembre 2024[28]ISBN 978-88-349-3055-7
99 luglio 2021[29]ISBN 978-4-09-871400-1 19 febbraio 2025[30]ISBN 978-88-349-3211-7
1010 dicembre 2021[31]ISBN 978-4-09-871497-1 21 maggio 2025[32]ISBN 978-88-349-3351-0
1110 giugno 2022[33]ISBN 978-4-09-871690-6 20 agosto 2025[34]ISBN 978-88-349-3575-0
1210 gennaio 2023[35]ISBN 978-4-09-871884-9 3 dicembre 2025[36]ISBN 978-88-349-3829-4
138 settembre 2023[37]ISBN 978-4-09-872214-3 31 marzo 2026[38]ISBN 978-88-349-4033-4
1410 giugno 2024[39]ISBN 978-4-09-872672-1 1º luglio 2026[40]ISBN 978-88-349-4228-4
1510 marzo 2025[41]ISBN 978-4-09-872897-8 settembre 2026[42]ISBN 978-88-349-4512-4
1610 febbraio 2026[5]ISBN 978-4-09-873295-1 ——

Dorama

Nel giugno 2021 è stato annunciato che la serie sarebbe stata adattata in una serie televisiva dorama, con Masaki Suda nel ruolo di Totonō Kunō. È stata trasmessa su Fuji TV dal 10 gennaio al 28 marzo 2022[43][44][45]. È stata diretta da Hiroaki Matsuyama, con la sceneggiatura curata da Tomoko Aizawa e la colonna sonora composta da Ken Arai[46]. La sigla della serie è Chameleon (カメレオン?, Kamereon) cantata da King Gnu[47]. Il servizio di streaming Viki ha aggiunto la serie al suo catalogo nel maggio 2022[48].

Film live-action

Nel novembre 2022, Fuji TV ha annunciato che era in produzione un adattamento cinematografico live-action, con Suda ancora una volta nel ruolo di Totonō Kunō. Matsuyama, Aizawa e Arai sono tornati dalla serie televisiva a ricoprire i rispettivi ruoli[46]. Il film è uscito il 15 settembre 2023 in Giappone. È basato sull'arco narrativo di Hiroshima[49]. È stato proiettato in Canada al 28th Fantasia International Film Festival il 26 luglio 2024[50][51].

Accoglienza

A luglio 2021, il manga aveva superato i 9 milioni di copie in circolazione[52]; a dicembre 2021 aveva superato i 13 milioni[53]; a giugno 2022 aveva superato i 16 milioni di copie[54]; e a gennaio 2023 aveva superato i 18 milioni[55].

Nel 2019, il manga è stato nominato per il 12° Manga Taishō e si è classificato al secondo posto con 78 punti[56]; nel 2020, è stato nominato per il 13º premio e si è classificato al sesto posto con 54 punti[57]. Nel 2019, la serie è stata nominata per il 65º Premio Shōgakukan per i manga nella categoria generale[58]; ha vinto il 67° nella stessa categoria, insieme a Nigatsu no shōsha, nel 2022[59][60]. È stato nominato per il 44º Premio Kōdansha per i manga nella categoria generale nel 2020[61]. Il manga è stato nominato per il 26º Premio culturale Osamu Tezuka nel 2022[62].

Nella classifica dei migliori manga del 2019 per lettrici stilata da Kono manga ga sugoi! di Takarajimasha, la serie si è classificata al secondo posto[63]; al quarto posto nella classifica del 2020[64]; al sesto posto in quella del 2021[65]; e al decimo posto del 2022[66]. La serie si è classificata al 24º posto nella lista dei "Libri dell'anno" del 2019 della rivista Da Vinci[67]; al quinto posto nella lista del 2020[68]; al secondo posto nella lista del 2021[69]; al quarto posto nella lista del 2022[70]; e all'undicesimo posto nella lista del 2023[71].

Il film live-action ha debuttato al primo posto al botteghino giapponese, incassando oltre 850 milioni di yen nel weekend di apertura[72]. Nei primi 31 giorni dalla sua uscita, ha incassato oltre 3,76 miliardi di yen e si è classificato al primo posto al botteghino giapponese per cinque weekend consecutivi, diventando il primo film live-action giapponese a farlo dopo We Made a Beautiful Bouquet nel 2021, un film interpretato anch'esso da Masaki Suda[73]. A dicembre 2023, mentre era ancora in programmazione, ha incassato oltre 4,74 miliardi di yen in Giappone[74].

Note

  1. ↑ (JA) 菅田将暉：“月9”初主演　地毛で巨大アフロヘアに　「ミステリと言う勿れ」実写ドラマ化, in Mantan Web, 3 giugno 2021. URL consultato il 26 ottobre 2025 (archiviato dall'url originale il 30 novembre 2024).
  2. ↑ Checklist, in Direct, n. 106, Edizioni BD, maggio 2023.
  3. ↑ Nicola Gargiulo, J-POP annuncia nuovi titoli per la Primavera 2023, in MangaForever, 3 marzo 2023. URL consultato il 3 marzo 2023.
  4. 1 2 (JA) ミステリと言う勿れ 1, su comics.shogakukan.co.jp, Shōgakukan. URL consultato il 24 dicembre 2020.
  5. 1 2 (JA) ミステリと言う勿れ 16, su comics.shogakukan.co.jp, Shōgakukan. URL consultato il 29 gennaio 2026.
  6. ↑ J-POP Manga annuncia Gaku, Mystery to Iu Nakare e tanti altri titoli, in AnimeClick.it, 2 marzo 2023. URL consultato il 28 giugno 2025.
  7. 1 2 Don't Call it Mystery 1, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 21 giugno 2023.
  8. ↑ (EN) Adriana Hazra, Seven Seas Licenses Raven of the Inner Palace, The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife, 10 More Titles, in Anime News Network, 2 luglio 2022. URL consultato il 28 giugno 2025.
  9. ↑ (FR) Noeve Grafx fait le point sur son planning, in Manga news, 19 aprile 2021. URL consultato il 28 giugno 2025.
  10. ↑ (DE) Nenn es nicht Mystery, su The Incomplete Manga-Guide. URL consultato il 28 giugno 2025.
  11. ↑ (ES) Don't Call It Mystery, su whakoom.com. URL consultato il 28 giugno 2025.
  12. ↑ (IT, TR) ขอจงอย่าบอกว่ามันเป็นปริศนา = [Don't call it mystery] / Khō̜ čhong yā bō̜k wā man pen pritsanā = [Don't call it mystery], su search.worldcat.org. URL consultato il 28 giugno 2025.
  13. ↑ (PT) Não Chame de Mistério, su editorajbc.com.br. URL consultato il 28 giugno 2025.
  14. ↑ (PL) 🎊Czas odsłonić pozostałe pięć nowości festiwalowych🎊 – na początek długo wyczekiwany „Mob Psycho 100”!🔥 Ta zakręcona opowieść o niepozornym nastolatku posiadającym potężną moc medium podbiła serca fanów na całym świecie. W naszej edycji będziecie mogli zebrać tę serię w ośmiu podwójnych tomach.🔥, su Wydawnictwo Studio JG, Facebook, 19 luglio 2024. URL consultato il 28 giugno 2025.
  15. ↑ (JA) ミステリと言う勿れ 2, su comics.shogakukan.co.jp, Shōgakukan. URL consultato il 24 dicembre 2020.
  16. ↑ Don't Call it Mystery 2, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 30 agosto 2023.
  17. ↑ (JA) ミステリと言う勿れ 3, su comics.shogakukan.co.jp, Shōgakukan. URL consultato il 24 dicembre 2020.
  18. ↑ Don't Call it Mystery 3, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 30 ottobre 2023.
  19. ↑ (JA) ミステリと言う勿れ 4, su comics.shogakukan.co.jp, Shōgakukan. URL consultato il 24 dicembre 2020.
  20. ↑ Don't Call it Mystery 4, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 2 gennaio 2024.
  21. ↑ (JA) ミステリと言う勿れ 5, su comics.shogakukan.co.jp, Shōgakukan. URL consultato il 24 dicembre 2020.
  22. ↑ Don't Call it Mystery 5, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 26 febbraio 2024.
  23. ↑ (JA) ミステリと言う勿れ 6, su comics.shogakukan.co.jp, Shōgakukan. URL consultato il 24 dicembre 2020.
  24. ↑ Don't Call it Mystery 6, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 1º maggio 2024.
  25. ↑ (JA) ミステリと言う勿れ 7, su comics.shogakukan.co.jp, Shōgakukan. URL consultato il 24 dicembre 2020.
  26. ↑ Don't Call it Mystery 7, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 31 luglio 2024.
  27. ↑ (JA) ミステリと言う勿れ 8, su comics.shogakukan.co.jp, Shōgakukan. URL consultato il 3 marzo 2023.
  28. ↑ Don't Call it Mystery 8, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 15 novembre 2024.
  29. ↑ (JA) ミステリと言う勿れ 9, su comics.shogakukan.co.jp, Shōgakukan. URL consultato il 3 marzo 2023.
  30. ↑ Don't Call it Mystery 9, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 1º febbraio 2025.
  31. ↑ (JA) ミステリと言う勿れ 10, su comics.shogakukan.co.jp, Shōgakukan. URL consultato il 3 marzo 2023.
  32. ↑ Don't Call it Mystery 10, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 30 aprile 2025.
  33. ↑ (JA) ミステリと言う勿れ 11, su comics.shogakukan.co.jp, Shōgakukan. URL consultato il 3 marzo 2023.
  34. ↑ Don't Call it Mystery 11, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 15 agosto 2025.
  35. ↑ (JA) ミステリと言う勿れ 12, su comics.shogakukan.co.jp, Shōgakukan. URL consultato il 3 marzo 2023.
  36. ↑ Don't Call it Mystery 12, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 1º dicembre 2025.
  37. ↑ (JA) ミステリと言う勿れ 13, su comics.shogakukan.co.jp, Shōgakukan. URL consultato il 28 agosto 2023.
  38. ↑ Don't Call it Mystery 13, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 23 marzo 2026.
  39. ↑ (JA) ミステリと言う勿れ 14, su comics.shogakukan.co.jp, Shōgakukan. URL consultato il 30 maggio 2024.
  40. ↑ Don't Call it Mystery 14, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 30 giugno 2026.
  41. ↑ (JA) ミステリと言う勿れ 15, su comics.shogakukan.co.jp, Shōgakukan. URL consultato il 17 febbraio 2025.
  42. ↑ Checklist, in Direct, n. 143, Edizioni BD, giugno 2026.
  43. ↑ (EN) Rafael Antonio Pineda, Yumi Tamura's Do not say mystery Manga Gets Live-Action Series, in Anime News Network, 2 giugno 2021. URL consultato il 26 ottobre 2025.
  44. ↑ (EN) Crystalyn Hodgkins, Live-Action Do not say mystery Series Casts Kōsuke Suzuki, in Anime News Network, 29 novembre 2021. URL consultato il 26 ottobre 2025.
  45. ↑ (JA) ミステリと言う勿れ：“異例”の最終回に視聴者「続くってこと？」　「最終回と言う勿れ」の声も（ネタバレあり）, in Mantan Web, 30 marzo 2022. URL consultato il 26 ottobre 2025 (archiviato dall'url originale il 28 aprile 2025).
  46. 1 2 (EN) Rafael Antonio Pineda, Yumi Tamura's Do not say mystery Manga Gets Live-Action Film Next Fall, in Anime News Network, 20 novembre 2022. URL consultato il 26 ottobre 2025.
  47. ↑ (EN) Crystalyn Hodgkins, King Gnu Performs Theme for Live-Action Do not say mystery Series, in Anime News Network, 9 gennaio 2022. URL consultato il 26 ottobre 2025.
  48. ↑ (EN) Alex Mateo, Viki Adds Do not say mystery, More Live-Action Series, in Anime News Network, 16 maggio 2022. URL consultato il 26 ottobre 2025.
  49. ↑ (EN) Rafael Antonio Pineda, Live-Action Do not say mystery Film Reveals More Cast, in Anime News Network, 24 marzo 2024. URL consultato il 26 ottobre 2025.
  50. ↑ (EN) Don't Call It Mystery, su Fantasia International Film Festival. URL consultato il 26 ottobre 2025 (archiviato dall'url originale l'11 ottobre 2024).
  51. ↑ (EN) Lexi Carson, Montreal’s Fantasia International Film Festival Unveils ‘Bookworm’ Starring Elijah Wood as Opening Film, Plus Second Wave of Titles (EXCLUSIVE), in Variety, 6 giugno 2024. URL consultato il 26 ottobre 2025.
  52. ↑ (JA) 900万部突破「ミステリと言う勿れ」最新9巻発売、1～3巻無料で読めるフェアも, in Natalie, 9 luglio 2021. URL consultato il 26 ottobre 2025.
  53. ↑ (JA) 1300万部突破「ミステリと言う勿れ」名言しおりもらえるフェア、カレンダー付き新刊も, in Natalie, 8 dicembre 2021. URL consultato il 26 ottobre 2025.
  54. ↑ (JA) 累計1,600万部突破！『ミステリと言う勿れ』11巻発売!!, Shōgakukan, 10 giugno 2022. URL consultato il 26 ottobre 2025.
  55. ↑ (JA) 菅田将暉主演『ミステリと言う勿れ』映画化エピソードは“広島編”　広島で佇む整の姿も, in Real Sound, 24 gennaio 2023. URL consultato il 26 ottobre 2025.
  56. ↑ (EN) Rafael Antonio Pineda, Kenta Shinohara's Astra Lost in Space Wins 12th Manga Taisho Awards, in Anime News Network, 19 marzo 2019. URL consultato il 26 ottobre 2025.
  57. ↑ (EN) Rafael Antonio Pineda, Tsubasa Yamaguchi's The Blue Period. Manga Wins 13th Manga Taisho Awards, in Anime News Network, 16 marzo 2020. URL consultato il 26 ottobre 2025.
  58. ↑ (EN) Rafael Antonio Pineda, 65th Shogakukan Manga Awards' Nominees Announced, in Anime News Network, 22 novembre 2019. URL consultato il 26 ottobre 2025.
  59. ↑ (JA) 決定!!第67回小学館漫画賞最終候補作!!, Shōgakukan, 1º dicembre 2021. URL consultato il 26 ottobre 2025.
  60. ↑ (EN) Alex Mateo, Komi Can't Communicate, My Love Mix-Up!, Do not say mystery Manga Win 67th Shogakukan Manga Awards, in Anime News Network, 18 gennaio 2022. URL consultato il 26 ottobre 2025.
  61. ↑ (EN) Rafael Antonio Pineda, 44th Annual Kodansha Manga Awards' Nominees Announced, in Anime News Network, 2 aprile 2020. URL consultato il 26 ottobre 2025.
  62. ↑ (EN) Rafael Antonio Pineda, Oshi no Ko, Kaiju No. 8, Jojolion, Peleliu Nominated for Tezuka Osamu Cultural Prize, in Anime News Network, 20 febbraio 2022. URL consultato il 26 ottobre 2025.
  63. ↑ (EN) Rafael Antonio Pineda, Kono Manga ga Sugoi! Reveals 2019's Series Ranking for Female Readers, in Anime News Network, 10 dicembre 2018. URL consultato il 26 ottobre 2025.
  64. ↑ (EN) Rafael Antonio Pineda, Kono Manga ga Sugoi! Editors Unveil 2020 Rankings, in Anime News Network, 11 dicembre 2019. URL consultato il 26 ottobre 2025.
  65. ↑ (EN) Alex Mateo, Kono Manga ga Sugoi! Editors Unveil 2021 Rankings, in Anime News Network, 17 dicembre 2020. URL consultato il 26 ottobre 2025.
  66. ↑ (EN) Alex Mateo, Kono Manga ga Sugoi! Editors Unveil 2022 Rankings, in Anime News Network, 29 dicembre 2021. URL consultato il 26 ottobre 2025.
  67. ↑ (EN) Rafael Antonio Pineda, Kingdom Manga Tops Da Vinci Ranking, in Anime News Network, 6 dicembre 2019. URL consultato il 26 ottobre 2025.
  68. ↑ (EN) Crystalyn Hodgkins, Demon Slayer Tops Da Vinci Manga Ranking, in Anime News Network, 5 dicembre 2020. URL consultato il 26 ottobre 2025.
  69. ↑ (EN) Alex Mateo, Demon Slayer Tops Da Vinci Manga Ranking for 2nd Consecutive Year, in Anime News Network, 6 dicembre 2021. URL consultato il 26 ottobre 2025.
  70. ↑ (EN) Rafael Antonio Pineda, Spy×Family Tops Da Vinci Manga Ranking, in Anime News Network, 6 dicembre 2022. URL consultato il 26 ottobre 2025.
  71. ↑ (EN) Anita Tai, Tomoko Yamashita's Ikoku Nikki Tops Da Vinci Manga Ranking, in Anime News Network, 5 dicembre 2023. URL consultato il 26 ottobre 2025.
  72. ↑ (JA) 「ミステリと言う勿れ」初登場1位！「映画プリキュアオールスターズF」「グランツーリスモ」など新作5本がランクイン【国内映画ランキング】, in Eiga.com, 19 settembre 2023. URL consultato il 26 ottobre 2025.
  73. ↑ (JA) 菅田将暉「ミステリと言う勿れ」今年初のV5達成！　邦画実写では「花束みたいな恋をした」以来の快挙, in Eiga.com, 16 ottobre 2023. URL consultato il 26 ottobre 2025.
  74. ↑ (JA) 東宝、2023年は配給24本中16本が興行収入10億突破　年間興収830億の見込み【興収10億以上の作品一覧あり】, in Eiga.com, 13 dicembre 2023. URL consultato il 26 ottobre 2025.

Collegamenti esterni

Questa voce è stata pubblicata da Wikipedia. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0, salvo diversa indicazione. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.