Draghi e draghetti
| Draghi e draghetti | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
| Titolo orig. | Dragon Tales |
| Lingua orig. | inglese |
| Paese | Canada, Stati Uniti |
| Autore | Jim Coane, Wesley Eure, Jeffrey Scott, Cliff Ruby, Elana Lesser |
| Regia | Tim Eldred, Curt Walstead, Phil Weinstein, Michael Hack, Gloria Jenkins |
| Produttore | Richard Raynis, Jeff Kline, Ron Rodecker, Cliff Ruby, Elana Lesser |
| Musiche | Joey Levine, Jim Latham, Brian Garland |
| Studio | Nelvana, Columbia TriStar Television (stagioni 1-2), Sony Pictures Television (stagione 3) |
| 1ª visione su | PBS Kids (United States) CBC (Canada) (Stati Uniti) |
| 1ª TV | 6 settembre 1999 – 25 novembre 2005 |
| Episodi | 94 (completa) |
| Rapporto | 4:3 |
| Durata ep. | 30 min |
| 1ª visione it. su | Italia 1 |
| 1ª visione it. | 23 marzo 2003 |
| Episodi it. | 64 / 94 
|
| Durata ep. it. | 10 min |
| Dialoghi it. | Ilaria Parini (stagione 1), A. Patti (stagione 1), Benedetta Brugia (stagione 1), Antonella Marcora (stagione 2), Chiara Serafin (stagione 2), Francesca Bielli (stagione 2), Manuela Scaglione (stagione 2) |
| Studio dopp. it. | Merak Film |
| Dir. dopp. it. | Federico Danti (stagione 1), Guido Rutta (stagione 2) |
| Genere | avventura, fantasy |
Draghi e draghetti (Dragon Tales) è una serie televisiva a cartoni animati canadese prodotta dalla Nelvana Limited e Seasme Workshop. La serie è suddivisa in 3 stagioni: la prima trasmessa nel 1999-2000 conta 40 puntate, la seconda trasmessa nel 2001-2002 ne conta 24 e la terza trasmessa nel 2005 ne presenta invece 30. Ogni puntata contiene 2 episodi da 10 minuti e in totale l'intera serie è costituita da 155 episodi (che se si considerano anche le puntate scelte da replicare nella 3ª stagione, il totale arriverebbe a 188 episodi). In Italia sono andate in onda la prima e la seconda stagione dal 23 marzo 2003 su Italia 1.[1]
Trama
Emma e Max sono due bambini che si sono appena trasferiti insieme ai genitori in una nuova casa. Il primo giorno trovano nascosto in un cassetto della loro nuova cameretta una scatola con all'interno una scaglia di drago e improvvisamente si ritrovano a Dragolandia. I due bambini fanno amicizia con Cassie, un drago rosa molto intelligente, dolce ma anche timida, Orson, un drago blu molto grosso ma con la tendenza a spaventarsi facilmente, il drago due teste, Zak e Wheezie, fratelli gemelli congiunti con due personalità completamente opposte (Zak è calmo e razionale mentre Wheezie è turbolente e caotica) e l'anziano drago giallo Quetzal che funge da insegnante della scuola di draghi. Viaggiando, grazie a una speciale formula magica, i due bambini in ogni avventura aiutano i loro amici a compiere missioni, ad affrontare i loro problemi quotidiani e a imparare importanti lezioni di vita e quando uno dei loro amici riesce a superare un ostacolo, la pietra che ogni drago porta al collo si illumina. Quando Emma e Max viaggiano per Dragolandia pronunciano insieme la formula "vorrei vorrei viaggiare nel tempo e volare coi draghi tra i raggi del sole" mentre per tornare a casa la formula cambia in "vorrei vorrei viaggiare nel tempo e tornare a casa in un momento".
Personaggi
- Emma: bambina di sei anni e sorella maggiore di Max. La sua migliore amica è Cassie. Essendo la sorella maggiore, alcune volte Emma tende a essere un po' prepotente con suo fratello inoltre, tende ad agire prima di pensare.
- Max: bambino di quattro anni e fratellino di Emma. Il suo migliore amico è Orson. Non sopporta il fatto di essere trattato come un bambino piccolo e vorrebbe partecipare ad attività più grandi come sua sorella.
- Cassie: draghetta rosa intelligente, dolce ma anche molto timida. Quando si sente sopraffatta o sotto pressione, tende a rimpicciolirsi.
- Orson: un grosso drago blu che nonostante la sua stanza tende a spaventarsi facilmente infatti ha paura del buio, di esibirsi in pubblico, degli insetti ecc... e quando si spaventa troppo diventa invisibile anche se vorrebbe essere più coraggioso.
- Zak e Wheezie: Sono un unico drago con due teste con due personalità e colori differenti. Zak alla testa di colore verde ed è razionale, tranquillo e adora la musica classica. Sua sorella Wheezie invece ha la testa viola ed è turbolenta, caotica e ama il rock'n'roll.
- Quetzal: un drago di colore giallo anziano che dà consigli e lezioni di vita a tutti i draghi della sua scuola dove insegna, compresi Emma e Max.
Episodi
Stagione 1
- Volando con i draghi/n.d.
- La conchiglia dei desideri/Addio piccolo bruco
- La casa sull'albero/n.d.
- La giostra magica/Una festa a sorpresa
- L'importante è partecipare/Il dottore
- Il colore della tua fantasia/Una dolce melodia
- I draghi di neve/Mantieni la calma
- Il concerto/Il pigiama party
- Alla ricerca dei fiori pagliaccio/Il laghetto dei talenti
- L'uovo di serpente/Impara a pedalare
- Caccia al tesoro/Il teatrino dei pupazzi
- Salviamo gli uccelli do-re-mi/Impara a pattinare
- Voglio o non voglio?/La giornata dell'aquilone
- La fiera di Dragolandia/La reginetta della sfilata
- Una scuola divertente/Un fumetto avventuroso
- Brutti sogni/Colorando Dragolandia
- Lo gnomo dei numeri/Chi rompe paga
- L'insetto giocoliere/Il cucciolo
- Una questione di altezza/Un temporale inatteso
- Una lezione originale/Una mossa vincente
- Chi ascolta vince/Il tesoro di Dragolandia
- Fagioli in fuga/Viaggio tra le nuvole
- Avanti o indietro?/Amici senza timori
- Il più bel parco dei divertimenti/La grotta dei cristalli
- Versi e risate/Un nuovo amico
- La staffetta del cielo/Una gara in cucina
- A spasso nel libro/Il cucciolo di neve
- Il castello di sabbia/Colori indelebili
- Lezioni di nuoto/Tempo pazzerello
- Da solo a Dragolandia/Un drago senza fuoco
- Segui il capo/Max e il tappeto magico
- La corda truccata/Baby-sitter per un giorno
- Corsa contro il tempo/Roller Coaster Dragon[2]
- Up, Up and Away/Wild Time[2]
- Bad Share Day/Whole Lotta Maracas Goin' On[2]
- Ord Sees the Light/The Ugly Dragling[2]
- Out with the Garbage/Lights, Camera, Dragon[2]
- Bully for You/The Great White Cloud Whale[2]
- To Do or Not to Do/Much Ado About Nodlings[2]
- Don't Bug Me/Over and Over[2]
Doppiaggio
| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Emmy | Andrea Libman | Emanuela Pacotto |
| Max | Danny McKinnon | Federica Valenti |
| Orson (blu) | Ty Olsson | Gianluca Iacono |
| Cindy (rosa) | Chantal Strand | Tosawi Piovani |
| Zak (verde) | Jason Michas | Pietro Ubaldi |
| Wheezie (viola) | Kathleen Barr | Renata Bertolas |
Note
Collegamenti esterni
- Sito ufficiale, su r53-vip-soup.pbskids.org.
- Draghi e draghetti, su Il mondo dei doppiatori.
- (EN) Draghi e draghetti, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Draghi e draghetti, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
- (EN) Draghi e draghetti, su Metacritic, Red Ventures.
- (EN) Draghi e draghetti, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).