Dream (Johnny Mercer)
| Dream (When You're Feeling Blue) | |
|---|---|
| Artista | The Pied Pipers |
| Autore testo | Johnny Mercer |
| Autore musica | Johnny Mercer |
| Genere | Jazz |
| Edito da | Capitol Songs |
| Esecuzioni notevoli | Frank Sinatra, Roy Orbison, Fred Astaire, Nilla Pizzi |
| Data | 1944 |
| Etichetta | Capitol Records |
Dream, a volte citata come Dream (When You're Feeling Blue), è uno standard jazz e pop con testo e musica scritti da Johnny Mercer nel 1944. Inizialmente la scrisse come sigla per il suo programma radiofonico.[1]; la prima versione venne incisa dai The Pied Pipers nel 78 giri Dream/Tabby the Cat[2]) e divenne un grande successo nel 1945. È stata interpretata da molti artisti, e le versioni di maggior successo di questo brano sono state registrate da Frank Sinatra e Roy Orbison.
Registrazioni del 1945
- Un singolo di grande successo di Frank Sinatra per la Columbia Records (con l'Orchestra di Axel Stordahl e i cantanti di Ken Lane; originariamente con il numero di catalogo 36797 e il lato B "There's No You";[3] ristampato con il numero di catalogo 40522 e il lato B "American Beauty Rose"[4]) trascorse 7 settimane in classifica, raggiungendo la 5ª posizione nel 1945.
Altre registrazioni
- Il gruppo vocale The Four Aces ha pubblicato una versione mid-tempo nel 1954.
- Il gruppo vocale The Skylines, cantando con l'orchestra di Ray Anthony, ha riproposto questa ballata nel film musicale del 1955 con Fred Astaire e Leslie Caron, Papà Gambalunga (Daddy Long Legs).
- "Dream" è stata registrata anche (il 14 aprile 1958) da Betty Johnson (pubblicata dalla Atlantic Records con il numero di catalogo 1186, con il lato B "How Much")[5][6] in una versione che trascorse sette settimane in classifica: 19ª posizione nella classifica Billboard delle canzoni più trasmesse dai disc jockey e 58ª posizione nella classifica Billboard top 100.
- Roy Orbison ha incluso una cover del brano nel suo popolare e acclamato album del 1963 per la Monument Records, In Dreams. Più recentemente, la versione di Orbison è stata ripresa per la colonna sonora del film del 1998 C'è posta per te (You've Got Mail).
- Una lussureggiante versione, con orchestrazioni e arrangiamenti di Nelson Riddle, può essere ascoltata nella pubblicazione Verve del 1964 Ella Fitzgerald Sings the Johnny Mercer Songbook.
- Una registrazione di Dean Martin fu inclusa nel suo album del 1958, Sleep Warm.[7]
- Frank Sinatra registrò anche una nuova versione del brano nel suo album del 1960 per la Capitol, Nice 'n' Easy.
- Etta James l'ha cantata nel suo album del 1961 The Second Time Around.[8]
- La versione di Ringo Starr nell'album del 1970 Sentimental Journey.[9]
- La pianista e cantante jazz canadese Diana Krall ha incluso il brano nel suo album in studio del 2017 Turn Up the Quiet.[10]
- John C. Reilly ha incluso la canzone nel suo album del 2025 What's Not to Love?.
In italiano
Alberto Curci, usando lo pseudonimo Devilli, scrisse il testo in italiano del brano, intitolato Ti sognerò; venne inciso da Nilla Pizzi e pubblicato nel febbraio 1956 sul 45 giri L'amore è una cosa meravigliosa/Ti sognerò (RCA italiana, N 0460)[11]. Questa versione venne incisa nello stesso anno a maggio da Cristina Jorio, che la incluse come quarta traccia del lato B del suo album omonimo (La voce del padrone, QDLP 6049)[12] e a dicembre da Elena Giusti, che la usò come traccia di apertura del lato A dell'album Una voce nella sera (Pathé, QAT 6014)[13].
Note
- ↑ Pop Chronicles 40s, su digital.library.unt.edu.
- ↑ Capitol Records in the 101 to 499 series, su 78discography.com. URL consultato il 26 giugno 2012.
- ↑ Columbia Records in the 36500 to 36999 series, su 78discography.com, 2 marzo 2011. URL consultato il 26 giugno 2012.
- ↑ Abrams, Steven e Settlemier, Tyrone Columbia Records in the 40500 to 40999 series
- ↑ Atlantic Records discography: Betty Johnson, su jazzdisco.org. URL consultato il 26 giugno 2012.
- ↑ Atlantic Records discography, su 78discography.com. URL consultato il 26 giugno 2012.
- ↑ www.allmusic.com, su allmusic.com. URL consultato l'11 gennaio 2025.
- ↑ www.allmusic.com, su allmusic.com. URL consultato l'11 gennaio 2025.
- ↑ Barry Miles, The Beatles a Diary: An Intimate Day by Day History, Londra, Omnibus Press, 1998, ISBN 9780711963153.
- ↑ Stephen Thomas Erlewine, Turn Up the Quiet – Diana Krall, su allmusic.com, AllMusic. URL consultato il 15 novembre 2017.
- ↑ L'amore è una cosa meravigliosa/Ti sognerò, su Discografia Nazionale della Musica Italiana, Istituto centrale per i beni sonori ed audiovisivi. URL consultato il 3 giugno 2026.
- ↑ Cristina Jorio, su Discografia Nazionale della Musica Italiana, Istituto centrale per i beni sonori ed audiovisivi. URL consultato il 3 giugno 2026.
- ↑ Una voce nella sera, su Discografia Nazionale della Musica Italiana, Istituto centrale per i beni sonori ed audiovisivi. URL consultato il 3 giugno 2026.