Drugstore in Another World

Reiji Kirio, un salaryman giapponese, viene trasportato in un altro mondo dove apre una farmacia nel villaggio di Kalta per produrre e vendere pozioni, insieme alla ragazza-licantropo Noela, mascotte del negozio, e al fantasma Mina Fleuret, che lavora come assistente e addetta alla casa. Reiji crea una pozione che cura la stanchezza ed è anche piacevole da bere, a differenza della maggior parte delle pozioni, che hanno un sapore sgradevole. Alf, proprietario di un negozio generale, chiede di poter distribuire la pozione nel suo esercizio, diffondendone la notizia così che entrambi i negozi possano ottenere grandi profitti.

Reiji viene coinvolto in una discussione tra Zeral e la sua fidanzata Feris. Zeral spiega che Feris soffre di insonnia ed è estremamente gelosa, con una personalità al limite dello yandere e molto apprensiva. Reiji crea una bevanda medicinale chiamata tisana ai fiori di tillio, che riduce l'ansia e favorisce il sonno, poiché la privazione del sonno provoca sbalzi d'umore. Con Feris tornata alla normalità, Zeral paga a Reiji una somma esorbitante, rivelando di essere in realtà un nobile ricco e spensierato. Reiji, ex salaryman sfruttato, entra in uno stato di forte agitazione emotiva vedendo nobili spendere denaro con leggerezza e osservando la dolcezza della coppia, al punto che Mina è costretta a fargli assumere anch'egli la tisana.

Noela trova un fiore Utsubo che emana un odore sgradevole percepibile solo dai mostri, così Reiji prepara una pozione a base di fiori per neutralizzarne l'odore, inventando accidentalmente un deodorante che diventa estremamente popolare tra i clienti.

Reiji crea un detersivo per facilitare le pulizie a Mina. Doz e Moz, mercenari della Brigata dei Gatti Rossi che proteggono la città, lo pregano di vendere le sue pozioni energetiche a prezzo scontato, poiché la loro capitana Annabelle ne consuma cinque al giorno a causa del suo intenso ritmo di lavoro. Reiji accetta di fornirle gratuitamente a patto che aiutino a pubblicizzare il suo detergente tra gli abitanti della città. Annabelle accetta dopo aver visto quanto il detergente riesca a pulire facilmente le stoviglie e insiste anche nel ritirare personalmente le sue pozioni.

La foresta inizia a esaurire le erbe medicinali, così Reiji decide di coltivarle in campi concessigli da Zeral. Tuttavia, dei parassiti hanno iniziato a danneggiare i raccolti, quindi Reiji crea un repellente a base di fiori Utsubo che tiene lontani gli insetti ma è impercettibile per gli esseri umani. Il repellente diventa subito molto popolare tra gli agricoltori, ma Noela si rifiuta di restare vicino a Reiji finché non si è lavato, a causa del suo olfatto estremamente sviluppato.

Annabelle rivela che recentemente sono comparsi dei banditi e che ha bisogno di ulteriori pozioni per i suoi soldati feriti. Reiji crea una pozione a base di alcol e peroperoncini che, se spruzzata sul volto dei banditi, provoca un dolore insopportabile a occhi e naso. Poco dopo, i banditi abbandonano definitivamente la zona. Nel frattempo, la pozione energetica di Reiji attira l'attenzione di una figura molto potente: il Re Demone.

Reiji viene incaricato da Lady Flam di creare una pozione ringiovanente, poiché non sopporta più che gli amici nobili del marito commentino la sua apparente età. Reiji realizza quindi una crema idratante per il viso a base di frutta. Con la pelle visibilmente più sana, Lady Flam riesce a mettere a tacere i nobili che la deridevano, e in segno di gratitudine invia a Reiji dei biscotti costosi oltre al compenso. Questo porta Mina a pensare erroneamente che Lady Flam e Reiji abbiano una relazione, interpretando anche la crema come un "regalo" sentimentale.

Elaine, figlia di Lady Flam, chiede a Reiji di preparare un elisir d'amore per far innamorare di lei Lars, un nobile di cui è infatuata. Reiji invece le crea un profumo ammaliante a base di fiori. Elaine, finendo per rimanere colpita dal talento e dal modo diretto di parlare di Reiji, sviluppa un'attrazione per lui e annuncia che trascorrerà due giorni lavorando nella farmacia, dove sorprendentemente stringe amicizia con Noela, nonostante le loro divergenze e il complesso di superiorità di Elaine.

Durante un periodo di caldo intenso, il padre di Elaine, Lord Valgas, chiede a Reiji di creare una pozione in grado di portare l'inverno. Nonostante il suo fastidio per l'idea che venga considerato un'alchimista invece che un medico, Reiji sviluppa il Gel rinfrescante Refrigère, che evapora rapidamente e raffredda il corpo quando viene applicato sulla pelle. Tuttavia, le ragazze ne usano una quantità eccessiva e finiscono per sentire freddo eccessivo nonostante il caldo estivo.

Reiji cura uno scoiattolo malato, che in segno di gratitudine inizia a portare noci al negozio. Reiji ascolta per caso una discussione tra la cameriera Rena e suo padre con un nobile di nome Fernando, il quale vuole acquistare la loro taverna, Dal Coniglio, per impedire che faccia concorrenza al suo ristorante. In seguito scoprono che le noci portate dallo scoiattolo sono noci Roksho, un ingrediente di alta qualità difficile da reperire e da cucinare, ma in grado di produrre una salsa adatta alla cucina reale. Reiji, grazie alle sue conoscenze di chimica, riesce a ricreare la salsa Roksho seguendo la ricetta. Fernando si infuria per il fatto che la salsa venga servita in una semplice taverna e pretende di acquistare l'intera scorta di Reiji, ma lui rifiuta, poiché l'ha preparata appositamente per la taverna, e Fernando viene sconfitto.

Feris fa visita e spiega di voler avere un figlio con Zeral, ma negli ultimi tempi la loro vita sessuale è diminuita; per questo desidera un afrodisiaco che aumenti il desiderio di Zeral. Dopo aver parlato con Zeral e scoperto che quest'ultimo intende sposare Feris, Reiji ritiene che l'afrodisiaco non dovrebbe essere pericoloso, ma Mina lo beve accidentalmente. Mentre cerca di sfuggire alle richieste erotiche di Mina, Reiji non riesce a impedire che Noela dia a sua volta l'afrodisiaco ad Annabelle. Reiji riesce infine a somministrare a entrambe un antidoto prima che la situazione degeneri e, alla fine, consegna l'afrodisiaco a Zeral, rendendo Feris molto felice.

Si avvicina la competizione di caccia di Kalta. Ririka, un'elfa, desidera impressionare suo fratello Kururu, l'attuale campione, nonostante sia una tiratrice con l'arco molto scarsa. Dopo averle fornito una pozione per alleviare il dolore alle mani ferite, Reiji le consiglia di usare un arco corto e prepara un'esca medicinale in grado di attirare gli animali. Grazie a questi aiuti, Ririka riesce a vincere facilmente e a superare il record di Kururu con 86 abbattimenti, di cui 19 superiori a quelli del fratello. Decidendo di ringraziare Reiji, si precipita alla sua farmacia, ma diventa gelosa quando vede Noela e Mina e si rende conto di essersi innamorata di lui. In seguito, Kururu si reca personalmente alla farmacia per ringraziarlo.

Mina è triste perché non può uscire e riappare nel soggiorno ogni volta che ci prova. Reiji, con l'aiuto del falegname residente, scopre un seminterrato sotto il soggiorno e trova una spilla appartenuta alla madre di Mina. Scoprono così che Mina non è legata alla casa, ma proprio alla spilla; quindi, tenendola con sé, può finalmente uscire all'aperto.

Noela ha mal di stomaco dopo aver mangiato noci raccolte da terra. Mina si chiede se sia diventata un'abitudine, visto che lo scoiattolo continua a portarne. Reiji prepara una medicina che rende il cibo amaro, così Noela smette di mangiare ciò che trova a terra. Successivamente vende la stessa medicina ai negozianti per impedire agli animali di rovistare nei loro rifiuti.

Noela rompe il coltello da cucina di Mina. Paula, la venditrice di oggetti e strumenti, è esausta a causa delle centinaia di articoli che deve riparare. Il suo ultimo incarico riguarda i guanti corazzati di Annabelle, danneggiati e resistenti a qualsiasi tentativo di riparazione. Frustrata, desidera che esistesse un liquido capace di incollare insieme gli oggetti rotti. Reiji inventa il Collante superforte Ultra-attakk, che Paula utilizza per velocizzare notevolmente le riparazioni. Tuttavia, Noela finisce per sporcarsi le mani con la colla e rimane accidentalmente incollata a Reiji. Per evitare di dover fare la doccia o dormire insieme in quelle condizioni, Reiji crea il Solvente superforte, in grado di sciogliere l'adesivo. Alla fine, Paula riesce ad andare a letto in orario e, in segno di gratitudine, paga a Reiji una somma molto elevata.

Paula si lamenta del fatto che gli avventurieri non acquistino mai nulla nel suo negozio. Reiji osserva che il suo negozio è così buio e trascurato che persino le armi di alta qualità sembrano antichi rottami. Dopo averlo ripulito, nota che tutte le armi e le armature di Paula sono opache e graffiate, così inventa il Lucidante Fantastic. Ben presto, tutta la sua merce diventa brillante e impeccabile. Tuttavia, gli avventurieri non visitano spesso il villaggio, quindi Paula continua a non riuscire a vendere nulla. Nel frattempo, viene rivelato che il Re Demone Ezil è diventato dipendente dalla pozione energetica di Reiji e, quando i suoi servitori non riescono a procurargliene abbastanza, decide di andare a cercarla personalmente.

Ezil si teletrasporta nel negozio di Reiji e si infuria quando scopre che l'uomo pretende un pagamento per le sue pozioni. Successivamente Ezil si infatua di Noela e propone a Reiji di cedergli metà del pianeta, una volta conquistato, in cambio di Noela e di una sola pozione, ma Reiji rifiuta l'offerta. Ezil fugge, ma torna poco dopo con del denaro sottratto ai villaggi locali, sostenendo di essere il Re Demone e di averlo confiscato. Reiji intuisce correttamente che, in realtà, gli abitanti lo avevano semplicemente scambiato per un senzatetto. Gli consegna comunque una pozione, che Ezil tenta di offrire a Noela; tuttavia, lei lo rifiuta nuovamente, poiché Reiji le fornisce già una pozione al giorno. Umiliato, Ezil pretende che Reiji lo prenda come apprendista e si rifiuta di andarsene. Reiji accetta infine di fargli da assistente part-time nel negozio durante i fine settimana.

Ezil chiede una pozione in grado di leggere i pensieri di Noela per scoprire cosa provi realmente per lui. Reiji accetta, a condizione che Ezil non distrugga nulla nel caso in cui Noela non ricambi i suoi sentimenti. Reiji prepara così la pozione Voce della Sincerità, che fa sì che i pensieri vengano espressi ad alta voce. Ezil rimane deluso nello scoprire che Noela è completamente indifferente nei suoi confronti, ma continua comunque a essere determinato a conquistarla. Nel frattempo, Mina beve accidentalmente la pozione, rivelando che i suoi pensieri sono oscuri e inquietanti. Reiji decide quindi di non metterla mai in vendita, temendo che potrebbe causare un numero enorme di divorzi in tutto il paese se usata da coppie sposate.

Lord Valgas è convinto che Elaine lo stia evitando, e Reiji sospetta che il motivo possa essere la pubertà. Elaine, tuttavia, rivela di non sapere perché provi disagio nei confronti del padre. Reiji ha un'intuizione e trasforma il suo deodorante nel Sapone antiodore per Valgas. Dopo aver fatto il bagno e aver rasato i baffi, Valgas prova nuovamente a parlare con Elaine e finisce per comprendere che la figlia ha in realtà una cotta per Reiji, e che gli risentiva il fatto di continuare a trattarla come una bambina. Valgas le promette che la sosterrà sempre e Elaine lo perdona. Successivamente Valgas ringrazia Reiji, ma gli ricorda anche che non gli permetterà mai di sposare sua figlia.

Mina ha la febbre e rivela di essere stata spesso malata anche quando era in vita, senza però aver mai avuto l'occasione di ringraziare sua madre per averla accudita. Reiji invia Ezil a raccogliere gli ingredienti per una pozione magica, mentre lui e Noela si recano a recuperare il diario della madre di Mina. Reiji spiega che la pozione è in grado di evocare la madre di Mina per tre minuti. Mina la utilizza e invoca lo spirito emotivo della madre, che rivela di aver risentito il padre di Mina per averle lasciato l'intero peso della cura della figlia, di essere stata arrabbiata per la costante malattia di Mina, ma anche di essere rimasta profondamente addolorata alla sua morte e di aver rimpianto che non abbia potuto vivere una vita felice. Mina è felice di aver potuto rivedere sua madre e si riprende dalla febbre.

Reiji porta tutti a fare un picnic presso un lago, ma scoprono che la zona non è più frequentata dagli esseri umani, poiché nelle vicinanze si sono stabiliti dei mostri. Reiji utilizza la sua pozione Escamica per attirare i pesci e finisce per pescare Vivi, lo spirito del lago. Vivi spiega di aver abboccato all'esca perché un tempo gli umani offrivano cibo al suo santuario, ma da quando sono comparsi i mostri nessuno si reca più lì e lei sta morendo di fame. Poiché è in grado di nutrirsi di pesce, Reiji le insegna a pescare e Vivi si sorprende nello scoprire che lui la considera un'amica. Per evitarle la solitudine, Reiji le propone un lavoro part-time nel suo negozio. Vivi rifiuta, poiché deve mantenere la sua forma umana restando immersa nelle acque fredde del lago. Reiji allora utilizza il Gel rinfrescante Refrigère per mantenerla a bassa temperatura anche fuori dal lago, permettendole così di allontanarsi da esso.

Paula e Annabelle visitano il negozio per un problema di natura femminile. Reiji prepara per loro la crema Pellediseta, in grado di sciogliere i peli indesiderati. Tuttavia, Noela gioca con la crema e la punta della sua coda viene completamente privata del pelo. Poiché la crema impedisce anche la ricrescita dei peli, Reiji è costretto a creare la Ricrescina, che ripristina la pelliccia della sua coda. Noela impara così la lezione e smette finalmente di usare con leggerezza le nuove pozioni.

Vivi chiede a Reiji una pozione per diventare più forte. Annabelle, che ascolta la conversazione nelle vicinanze, decide di sottoporre Vivi, Noela e Mina a un addestramento militare, costringendo anche Noela a coinvolgere Reiji. Poiché nessuno, tranne Noela, è in grado di soddisfare gli standard richiesti da Annabelle, Reiji modifica la sua pozione energetica originale e crea la Pozione della potenza, una sostanza che favorisce il recupero muscolare dopo l'esercizio fisico, rendendo più efficiente lo sviluppo della muscolatura. Tuttavia, quando viene ingerita da Mina e Noela, la pozione provoca un aumento immediato della massa muscolare e le trasforma in culturiste professioniste, anche se solo per circa un'ora.

Ezil non ha fatto alcun progresso nel tentativo di conquistare Noela e pretende da Reiji una pozione che possa risolvere la situazione. Poiché una simile pozione non esiste, Reiji si interroga su come poter almeno migliorare il loro rapporto come colleghi nel negozio. Noela spiega di provare un'avversione istintiva per l'odore di Ezil, mentre apprezza molto quello di Reiji. Reiji allora prepara il Fluido con i geni di RK, una miscela basata sul suo stesso odore, che Ezil deve aggiungere al cibo per modificarlo chimicamente. Dopo una settimana, Noela non riesce più a distinguere l'odore di Reiji da quello di Ezil e, pur riuscendo a convivere meglio con lui sul lavoro, continua comunque a provare antipatia nei suoi confronti a causa del suo comportamento pervertito.

Reiji si irrita perché tutti sembrano visitare il negozio solo durante i pasti, sapendo che Mina offre cibo gratuitamente. Nel frattempo Paula smette di andare al negozio e inizia a studiare per rinnovare la licenza da di identificatrice di oggetti. Poiché, in caso di fallimento, sarebbe costretta a chiudere la sua attività, implora Reiji di prepararle una pozione che renda lo studio più semplice. Reiji accetta e crea la pozione Passa-Esami, che garantisce a Paula una memoria perfetta per 24 ore. Una settimana dopo, Paula scopre di aver superato l'esame e tenta di baciare Reiji in segno di gratitudine, ma Noela, gelosa, la ferma. Con il suo successo, tuttavia, tutti tornano a sfruttare il cibo gratuito offerto da Mina.

Vivi nota una piccola imperfezione sulla pelle e Reiji decide di migliorare il suo Gel rinfrescante Refrigère aggiungendo protezione solare e agenti idratanti. Mina è certa che il prodotto avrebbe successo tra le giovani donne e aiuterebbe anche a coprire le spese alimentari, che nel frattempo sono diventate inspiegabilmente molto elevate. Reiji riesce così a creare il Gel schermo solare Non Solo Sole, un gel che protegge dalle scottature e rende la pelle più elastica e morbida. L'effetto provoca un forte sanguinamento nasale in Ezil quando vede la pelle appena idratata di Noela. La voce si diffonde rapidamente e tutte le clienti femminili che Reiji ha avuto in passato acquistano l'intera scorta del prodotto.

Elaine invita tutti a una festa. Reiji si sente a disagio, poiché in passato non ha mai apprezzato le feste con i colleghi durante la sua vita in Giappone. Doz è invece preoccupato di non riuscire a reggere l'alcol e di finire per mettersi in imbarazzo. Per questo Reiji crea la pozione Amico del fegato EX, che previene temporaneamente ubriachezza e postumi della sbornia. Nel frattempo, Mina scopre che i suoi vecchi abiti da festa si stanno disintegrando, così Reiji prepara la pozione Comenuovo per restaurare i tessuti danneggiati. Il maggiordomo di Ezil tenta di rintracciarlo. Reiji prova il suo abito, ma la cravatta gli ricorda il lavoro d'ufficio. Quando il maggiordomo vede che Reiji è in grado di gestire Ezil, decide di tornare a casa. Reiji si addormenta e sogna il suo passato, ricordando di essere stato un impiegato infelice prima di ritrovarsi in un altro mondo con il potere di creare pozioni. Nel sogno salva un lupo ferito, che si trasforma in Noela. Al risveglio, tutti si dirigono alla festa tranne Ezil, che perde la carrozza. Durante l'evento, Reiji scopre che le sue pozioni lo hanno reso popolare tra le giovani nobili, che competono per la sua attenzione. Zeral viene sorpreso a flirtare da Feris, che tenta di ucciderlo. Ezil si accorge troppo tardi che i cancelli della villa sono chiusi e non può entrare. Intanto Reiji, ballando con Noela e Mina, si rende conto di divertirsi davvero alle feste.