Ehon Hyaku monogatari

L'Ehon Hyaku monogatari (絵本百物語^?, lett. "Libro illustrato di cento storie") è una raccolta di racconti fantastici giapponesi pubblicata nel 1841 (12° anno dell'era Tenpō).

Descrizione

L'autore è Tōsanjin, anche se nella firma della prefazione è indicato come Tōka Sanjin. Secondo il “Kokushō Sōmokuroku”, si ritiene che si tratti di Tōkaen Michimaro, autore di commedie (gesaku) del tardo periodo Edo.

Le illustrazioni sono opera di Takehara Shunsensai.

Come suggerisce il titolo, "Hyaku monogatari", si tratta di una sorta di raccolta di racconti di fantasmi molto in voga durante il periodo Edo; tuttavia, anziché riportare il titolo di ogni racconto, ogni pagina riporta il nome di uno yōkai ed è corredata da un’illustrazione dello stesso, rendendola un’opera che fonde una raccolta di racconti di fantasmi con un libro di illustrazioni. È nota anche con il titolo "Tōsanjin Yawa", poiché all'inizio di ogni volume è riportato come sottotitolo "Tōsanjin Yawa Volume (numero)". Si ritiene che questo titolo sia diventato famoso grazie al fatto che studiosi di storia dei costumi come Tsutomu Ema (in “Nihon Yōkai Henka-shi”, 1923) e folkloristi come Mamoru Fujisawa (in “Hentai Densetsu-shi”, 1926) lo abbiano citato nelle loro opere con il nome "Tōsanjin Yawa". D'altra parte, Shigeru Mizuki cita questo libro nella sezione dedicata alle fonti di riferimento della sua opera del 1979 "Yōkai 100 Monogatari", lo descrive nelle sue note come "Ehon Hyaku monogatari (Autore: Tōsanjin, Anno di pubblicazione: Sconosciuto)".

Elenco delle creature

Le illustrazioni seguenti sono numerate in base al volume e all'ordine di apparizione. Ad esempio, la terza illustrazione del primo volume è numerata da 1-3, e così via.

Volume 1

1-1
1-2
1-3
1-4
1-5

1-1 Hakuzōsu (白蔵主^?)
1–2 Hienma (飛縁魔^?)
1–3 Kowai (狐者異^?)
1–4 Shio-no-Chōji (塩の長司^?)
1–5 Isonade (磯撫^?)

1-6
1-7
1-8
1-9

1–6 Shinigami (死神^?)
1–7 Nojukubi (野宿火^?)
1–8 Nebutori (寝肥^?)
1–9 Ōgama (大蝦蟇^?)

Volume 2

2-1
2-2
2-3
2-4
2-5

2-1 Mamedanuki (豆狸^?)
2-2 Yamachichi (山地乳^?)
2–3 Yanagi-onna (柳女^?)
2–4 Rōjin-no-hi (老人火^?)
2–5 Tearai-oni (手洗鬼^?)

2-6
2-7
2-8
2-9

2–6 Shussebora (出世螺^?)
2–7 Kyūso (旧鼠^?)
2–8 Futakuchi-onna (二口女^?)
2–9 Mizoidashi (溝出^?)

Volume 3

3-1
3-2
3-3
3-4

3-1 Kuzunoha (葛の葉^?)
3-2 Shibaemon-tanuki (芝右衛門狸^?)
3-3 Basan (波山^?)
3–4 Katabiragatsuji (帷子辻^?)

3-5
3-6
3-7
3-8

3–5 Haguro-bettari (歯黒べったり^?)
3–6 Akaei-no-uo (赤ゑいの魚^?)
3–7 Funayūrei (船幽霊^?)
3–8 Yuigon-yūrei, Mizukoi-yūrei (遺言幽霊, 水乞幽霊^?)

Volume 4

4-1
4-2
4-3
4-4
4-5

4-1 Teoi-hebi (手負蛇^?)
4-2 Goi-no-hikari (五位の光^?)
4-3 Kasane (累^?)
4-4 Okiku-mushi (於菊虫^?)
4–5 Noteppō (野鉄砲^?)

4-6
4-7
4-8
4-9

4–6 Tenka (天火^?)
4–7 Nogitsune (野狐^?)
4–8 Onikuma (鬼熊^?)
4–9 Kaminari (雷電^?)

Volume 5

5-1
5-2
5-3
5-4
5-5

5-1 Azukiarai (小豆洗^?)
5-2 Yama-otoko (山男^?)
5-3 Tsutsugamushi (恙虫^?)
5-4 Kaze-no-kami (風の神^?)
5-5 Kajiga-baba (鍛冶が嬶^?)

5-6
5-7
5-8
5-9

5–6 Yanagi-baba (柳婆^?)
5–7 Katsura-otoko (桂男^?)
5–8 Yoru-no-gakuya (夜楽屋^?)
5–9 Maikubi (舞首^?)

Voci correlate

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Ehon Hyaku monogatari

Collegamenti esterni

Ehon Hyaku Monogatari, su pulverer.si.edu. URL consultato il 1° agosto 2019.
(JA) Ehon Hyaku Monogatari, su scene5.com. URL consultato il 1° agosto 2019.
(JA) Tōsanjin Yawa - Ehon Hyaku monogatari, su e-hon.ne.jp. URL consultato il 1° agosto 2019.
(EN) Ehon hyakumonogatari, su rmc.library.cornell.edu. URL consultato il 1° agosto 2019.