Prima stagione (1996)
| nº |
Titolo inglese |
Titolo italiano |
Prima Tv USA |
Prima Tv Italia |
|---|
| 1 |
Spooking Bee |
L'ape fantasma |
24 febbraio 1996 |
|
| Fugedabouit |
Il fantasma malinconico |
|
| The Flew |
L'influenza |
|
| 2 |
Paws |
Dammi un quattro |
2 marzo 1996 |
|
| The Alphabet Song |
La canzone dell'alfabeto |
|
| Is So Too |
L'appuntamento |
|
| 3 |
Legend of Duh Bigfoot |
La leggenda di Bigfoot |
9 marzo 1996 |
|
| The Ghostly Day |
|
|
| Invasion of the UGFO's |
L'invasione degli extra spettri |
|
| 4 |
Rocket Booster |
Apollo 13 |
16 marzo 1996 |
|
| A Really Scary Casper Moment |
Il grande momento di Casper |
|
| The Day of the Living Casper |
La giornata di Casper |
|
| 5 |
Three Boos and a Babe |
La maestra |
30 marzo 1996 |
|
| The Whipstaff Inmates |
Gli abitanti di Whipstaff |
|
| Elusive Exclusive |
La televisione |
|
| 6 |
Paranormal Press |
Il bigliettino |
20 aprile 1996 |
|
| Another Spooky and Poil Moment |
Spooky e Poil di nuovo insieme |
|
| Deadstock |
Figli dei fiori appassiti |
|
| 7 |
Poil Jammed |
La festa |
27 aprile 1996 |
|
| The Who That I Am |
Dal dottore |
|
| A Picture Says a Thousand Words |
Un'immagine può dire molte cose |
|
| 8 |
Spooks, Lies and Videotapes |
Il regista |
4 maggio 1996 |
|
| Ghostfather |
Il premio |
|
| 9 |
Rebel Without a Date |
Fanta gioventù bruciata |
11 maggio 1996 |
|
| Don't Bank on It |
L'uniforme |
|
| 10 |
Casper vs. the Ultimate Fan Boy |
Fan di un fantasma |
18 maggio 1996 |
|
| Field of Screams |
Una partita all'ultimo spettro |
|
Seconda stagione (1996-1997)
| nº |
Titolo inglese |
Titolo italiano |
Prima Tv USA |
Prima Tv Italia |
|---|
| 1 |
Grim and Bare It |
Grim il mietitore |
7 settembre 1996 |
|
| Fatso of the Opera |
Il corso di canto |
|
| 2 |
Dead of the Class |
Rimpatriata |
14 settembre 1996 |
|
| A Spooky and Poil Moment |
|
|
| Y-Files |
Y-File |
|
| 3 |
Losing Face |
Nemici di vecchia data |
21 settembre 1996 |
|
| Galloping Ghost |
Cavallo fantasma |
|
| 4 |
Aunt Misbehavin' |
Zie per un giorno |
28 settembre 1996 |
|
| Split Personalities |
Una brutta copia |
|
| 5 |
Something to Stink About |
Gare di atletica |
5 ottobre 1996 |
|
| Pulp Friction |
Inutile sostituzione |
|
| 6 |
Ectospasms |
La sfera di cristallo |
12 ottobre 1996 |
|
| Stink of the Road |
Tutto è odore |
|
| Doc's Depression |
Il dottore è triste |
|
| 7 |
Boo to the Future |
La macchina del tempo |
19 ottobre 1996 |
|
| All That Falderal |
Una questione d'onore |
|
| 8 |
Spooky and Poil Meet the Monsters |
Brutti incontri |
26 ottobre 1996 |
|
| You Know You're Alive When... |
|
|
| 13 Ways to Scare a Fleshie |
13 modi per spaventare un carnoso |
|
| The Trick's a Treat |
Dolcetto o spaghetto |
|
| 9 |
Frightening Storm |
Tempesta lunare |
2 novembre 1996 |
|
| The Ghostly Trio |
Il trio spettrale |
|
| The Legend of Whitebeard |
La leggenda di Barbabianca |
|
| 10 |
Three Ghosts and a Baby |
Tre fantasmi e un neonato |
9 novembre 1996 |
|
| I Wanna Be Rude |
Voglio essere un duro |
|
| Leave It to Casper |
Lasciate fare a Casper |
|
| 11 |
Luck of the Spookish |
Casper il mago |
16 novembre 1996 |
|
| Daycare Nightmare |
Un esame spettrale |
|
| 12 |
Scream Card |
In cima alle scale |
23 novembre 1996 |
|
| You Know You're Alive When... |
|
|
| Lady Screams the Boos |
Star per una sera |
|
| 13 |
A Christmas Peril |
I fantasmi di Natale |
21 dicembre 1996 |
|
| Ms. Banshee's Holiday Hits |
Canzoni di Miss Banshee |
|
| Good Morning Dr. Harvey |
Buongiorno Dottor Harvey |
|
| Fright Before Christmas |
La vigilia di natale |
|
| 14 |
A Midsummer's Night Scream |
Strillo di una notte di mezza |
1º febbraio 1997 |
|
| You Know You're Alive When... |
|
|
| Auntie Maimed |
Una gara originale |
|
| 15 |
Gargoils |
Un premio prestigioso |
15 febbraio 1997 |
|
| Ms. Banshee's Public Domain Hits |
L'ultimo LP di Miss Banshee |
|
| Boosom Buddies |
Sempre amici |
|
| 16 |
What Goes Around |
Uno scherzo per Spooky |
22 febbraio 1997 |
|
| Scavenger Haunt |
Caccia ai rifiuti |
|
Terza stagione (1997-1998)
| nº |
Titolo inglese |
Titolo italiano |
Prima Tv USA |
Prima Tv Italia |
|---|
| 1 |
Columboo |
Il detective |
6 settembre 1997 |
|
| All About "C" |
Litigi tra sorelle... |
|
| 2 |
Hat Sick |
La bombetta |
13 settembre 1997 |
|
| Cancion de Olor |
Lezioni di spagnolo |
|
| The Boo-Muda Triangle |
La crociera |
|
| 3 |
Intensive Scare |
Il nasone |
20 settembre 1997 |
|
| F-A-T-S-O |
Una canzone allegra |
|
| Stench! |
La nuova fragranza |
|
| 4 |
The Phantom of the Oprah |
Il fantasma |
27 settembre 1997 |
|
| Stretch's Information Tidbit |
Il notiziario |
|
| The Crying Game |
Casper baby-sitter |
|
| 5 |
Free Goldie |
Il finto rapimento |
4 ottobre 1997 |
|
| I'd Pick Your Nose |
Ti prenderei il naso |
|
| Birthday Boos |
40 anni e non sentirli |
|
| 6 |
Rats! |
Topi |
11 ottobre 1997 |
|
| Stinkie Time Theater |
Un profumo indimenticabile |
|
| Great Ghouly Governess |
Una governante scatenata |
|
| 7 |
Above the Law |
In tribunale |
31 ottobre 1997 |
|
| Ten Little Fatsos |
Dieci piccoli ciccia |
|
| Haunt-a-Thon |
|
|
| 8 |
This Old Manor |
Tutti al lavoro |
3 novembre 1997 |
|
| Scareobicize |
Lezioni di aerobica |
|
| 9 |
Gingersnap Out of It |
Biscotti che passione |
10 novembre 1997 |
|
| Send a Good Stink Up Their Noses |
Super puzza |
|
| Ghostly Locks and the Three Scares |
Dormi o no? |
|
| 10 |
Boopardy |
Questo amore è un quiz |
17 novembre 1997 |
|
| Do You Like Me? |
Io ti piaccio? |
|
| MacDeath! |
Sognando, Sognando |
|
| 11 |
The Scummies |
Fantasmi del passato |
27 novembre 1997 |
|
| Three-Ring Whipstaff |
Il circo |
|
| It's Best to Be the Most |
È meglio essere cicciotti |
|
| 12 |
The Son Also Rises |
Tale padre...!? |
12 dicembre 1997 |
|
| Stretching Is Good for You |
Alleniamoci in allegria |
|
| Ghostfinger |
La grande avventura |
|
| 13 |
Mom Always Likes Ghouls Best |
Le mamme preferiscono i fantasmi |
19 dicembre 1997 |
|
| Dare to Scare |
Grandi cambiamenti... |
|
| Bury Maguire |
Torna a casa Casper! |
|
| 14 |
Four Funerals and a Wedding |
Quattro funerali e un matrimonio |
6 febbraio 1998 |
|
| I Can Be Anything |
Con la volontà riuscirai |
|
| Family Reunion |
Riunione di famiglia |
|
| 15 |
Horrid Copy |
Il fantasma della settimana |
13 febbraio 1998 |
|
| I'm Nothing Without My Hat |
|
|
| Caspeer Pressure |
Casper all'attacco |
|
| 16 |
That Thing You Boo! |
Canzone d'amore |
|
| A Good Walk Poiled |
Tornero di golf |
|
| 17 |
Jasper |
Per sempre primi |
20 febbraio 1998 |
|
| It's Great to Be a Ghost |
È bello essere spettri |
|
| The Boo-Bloods of Whipstaff |
|
|
| 18 |
Ghost Jam |
La partita di baskett |
|
| Do the Spooky |
Un nuovo ballo scatenato |
|
| Dr. Harvey and Mr. Gruesome |
Il dottor Harvey e Mr Harv |
|
| 19 |
Politically Co-Wrecked Casper |
Spaventevolmente corretto |
27 febbraio 1998 |
|
| Three Little Letters |
Tre Piccole lettere |
|
| Pen and Tell Her |
Amici di penna |
|
| 20 |
Jack and the Scream Stalk |
La pianta dei fanta fagioli |
|
| Boo Bash a Bone Bag |
|
|
| Artistic? That's a Stretch! |
Molla fa l'artista |
|
Quarta stagione (1998)
| nº |
Titolo inglese |
Titolo italiano |
Prima Tv USA |
Prima Tv Italia |
|---|
| 1 |
Scaredy Boo, Where Have You Got To? |
False apparenze |
12 settembre 1998 |
|
| Casper's New Theme Song |
|
|
| The Daunting Game |
Giochi in TV |
|
| 2 |
At the BOO-vies |
Il fanta-cinema |
19 settembre 1998 |
|
| Sing Yourself Happy |
Cantando di felicità |
|
| Snowball's Chance |
Palla di neve |
|
| 3 |
NYPD BOO |
Tre zii da salvare |
26 settembre 1998 |
|
| Three Cool Ghouls |
Tosti, tostissimi |
|
| Working Ghouls |
|
|
| 4 |
Scream Test |
La patente spettrale |
3 ottobre 1998 |
|
| Ms. Banshee's Kid Songs |
Canzoni spaccatimpani |
|
| The Doctor Is Out |
Tre dottori, un grande pasticcio |
|
| 5 |
Miami Nice |
Tutti a Miami |
10 ottobre 1998 |
|
| If You're Unhappy and You Know It |
Canta con noi |
|
| That Advice Stinks |
|
|
| 6 |
BOO-kini Beach |
Gita al mare |
17 ottobre 1998 |
|
| Garlic Bread Man |
|
|
Titolo della messa in onda su Italia 1
- L'ape fantasma
- L'influenza
- Dammi un quattro
- L'appuntamento
- La leggenda di Bigfoot
- L'invasione degli extra-spettri
- Apollo 13
- La giornata di Casper
- La maestra
- La televisione
- Il bigliettino
- Figli dei fiori (appassiti)
- La festa
- Un'immagine può dire molte cose
- Il regista
- Il premio
- Fanta-gioventù bruciata
- L'uniforme
- Fan di un fantasma
- Una partita all'ultimo spettro
- Rimpatriata
- Y-File
- Grim il mietitore
- Il corso di canto
- Nemici di vecchia data
- Cavallo fantasma
- Zie per un giorno
- Una brutta copia
- Gare di atletica
- Inutile sostituzione
- La sfera di cristallo
- Il dottore è triste
- La macchina del tempo
- Una questione d'onore
- Tempesta lunare
- Il trio spettrale
- Brutti incontri
- Dolcetto o spaghetto
- Tre fantasmi e un neonato
- Lasciate fare a Casper
- Casper il mago
- Un esame spettrale
- In cima alle scale
- Star per una sera
- Strillo di una notte di mezza estate
- Una gara originale
- Uno scherzo per Spooky
- Caccia ai rifiuti
- I fantasmi di Natale
- Le canzoni di Miss Banshee
- Un premio prestigioso
- Sempre amici
- La bombetta
- La crociera
- Il detective
- Litigi tra sorelle...
- Il nasone
- La nuova fragranza
- Il fantasma
- Casper baby-sitter
- Il finto rapimento
- Ti prenderei il naso
- Topi
- Una governante scatenata
- In tribunale
- Tutti al lavoro!
- Lezioni di aerobica
- Biscotti, che passione!
- Dormi o no
- Questo amore è un quiz
- Io ti piaccio
- Il circo
- Tale padre...!
- Fantasmi del passato
- Alleniamoci in allegria
- Le mamme preferiscono i fantasmi
- Con la volontà, riuscirai
- Quattro funerali e un matrimonio
- Canzone d'amore
- Torneo di golf
- Il fantasma della settimana
- È bello essere spettri
- Per sempre primi!
- Spaventare che passione!
- La partita di basket
- Il Dr. Harvey e Mr. Harv
- Spaventevolmente corretto
- Tosti, tostissimi!