Episodi di Common Side Effects

La prima stagione della serie animata Common Side Effects, composta da 10 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Adult Swim, dal 2 febbraio al 30 marzo 2025.

In Italia è stata distribuita ufficialmente in versione sottotitolata il 1° giugno 2026 su HBO Max. Il doppiaggio italiano è stato reso disponibile a partire dal 30 giugno 2026.

nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Pubblicazione Italia
1 Pilot Il farmaco universale 2 febbraio 2025 30 giugno 2026
2 Lakeshore Limited
3 Hildy 9 febbraio 2025
4 Dumpsite Discarica 16 febbraio 2025
5 Star-Tel-Lite Star-tell-ite 23 febbraio 2025
6 In the System Nel sistema 2 marzo 2025
7 Blowfish Il pesce palla 9 marzo 2025
8 Amelia & Wyatt Amelia e Wyatt 16 marzo 2025
9 Cliff's Edge Precipizio 23 marzo 2025
10 Raid Blitz 30 marzo 2025

Il farmaco universale

  • Diretto da: Camille Bozec
  • Scritto da: Joe Bennett e Steve Hely

Trama

Dopo un acceso confronto con l'amministratore delegato Rick Kruger a un evento della Reutical Pharmaceutical, Marshall Cuso si ricongiunge con la sua amica del liceo Frances Applewhite. Ignaro che lei sia l'assistente di Rick, Marshall le racconta di un nuovo fungo che ha scoperto e che agisce come una panacea, dimostrandone l'efficacia uccidendo e resuscitando un piccione. Un agente della DEA tiene Marshall sotto sorveglianza e gli agenti disinvolti Copano e Harrington vengono incaricati di indagare su di lui. In una caffetteria, Marshall racconta a Frances di aver trovato il fungo Blue Angel, che cresce solo in una remota valle degli altopiani peruviani. Afferma inoltre che la Reutical ha uno stabilimento a monte della valle che rischia di inquinare la zona. Mentre Frances risponde a una telefonata, Marshall, preso dalla paranoia, fugge. Dopo aver parlato con Rick di nuove medicine, Frances valuta l'idea di portare il Blue Angel a Rick. Marshall torna a casa e nota l'allarme del sistema di sicurezza. La DEA fa irruzione nella sua abitazione, ma Marshall è già fuggito con la sua nuova tartaruga domestica, Socrate. In fuga, Marshall chiama Frances in un vicolo.

  • Ascolti USA: telespettatori 129.000 – rating/share 18-49 anni.[1]

Lakeshore Limited

  • Diretto da: Sean Buckelew
  • Scritto da: Steve Hely

Trama

Connor, un dipendente della sede peruviana del Reutical, incontra Cecily, una funzionaria del governo federale, e Jonas "il lupo" Backstein, un membro del consiglio di amministrazione della Reutical. Connor racconta di aver visto Marshall usare il fungo per salvare un bambino ferito e ne dimostra i poteri curativi. Cecily intensifica la caccia a Marshall da parte della DEA, mentre Jonas invia dei mercenari per ucciderlo. Marshall, ancora in fuga, cerca di incontrare Frances e vede brevemente il suo fratellastro Zane per procurarsi delle medicine per Socrate. Copano e Harrington iniziano a chiedersi perché siano stati mandati a sorvegliare la casa di Marshall. Frances continua le sue ricerche sul Blue Angel per portarlo alla Reutical e indaga sulla casa di Marshall. Marshall fa distruggere i quaderni che ha in casa e fa trasferire i suoi animali domestici. Tuttavia, gli uomini incaricati di questo compito incendiano accidentalmente la sua casa e Frances riesce a salvarsi per poco. Dei mercenari tendono un'imboscata a Marshall attaccando la sua auto, ma lui si cura con un fungo e riesce a fuggire. Copano e Harrington vanno a prendere Amelia, una micologa incaricata di esaminare gli effetti personali di Marshall, ma al loro arrivo trovano la casa distrutta. Jonas fa sparare a Connor per assicurarsi la completa distruzione del fungo.

  • Ascolti USA: telespettatori 129.000 – rating/share 18-49 anni.[1]

Hildy

  • Diretto da: Vincent Tsui
  • Scritto da: Emma Barrie

Trama

Marshall fugge da agenti sotto copertura che gli hanno piazzato una microspia. Frances fa visita a sua madre Sonia in una casa di cura e trova un fungo Blue Angel che Marshall le aveva lasciato. Frances lo dà a Sonia sperando di curare la sua demenza, ma rimane delusa quando non si nota alcun effetto. Marshall si imbatte nel luogo di un incidente stradale e dà un fungo a John, l'autista gravemente ferito. Marshall fa visita alla sua vecchia mentore di micologia, Hildy, informandola della sua scoperta del Blue Angel. Scettica, Hildy lo interroga e ipotizza che le sue proprietà derivino dall'adattamento all'inquinamento ambientale della Reutical. Quando Marshall è riluttante a mostrarle il fungo, Hildy si spara al petto per costringerlo a dargliene uno, dopodiché inizia ad avere strane visioni. In seguito, Marshall chiede aiuto a Hildy, ma fugge dopo che lei tenta di sparargli per prendere i funghi. Amelia trova un Blue Angel tra le prove rinvenute nella casa di Marshall. John, la vittima dell'incidente, si sta riprendendo e ha visioni, indotte dai funghi, di piccole figure bianche e svestite. Hildy recluta altri due micologi e si mette alla ricerca di Marshall. Sonia ha allucinazioni delle stesse piccole figure che hanno visto anche altri e le saluta, riacquistando la capacità di parlare.

  • Ascolti USA: telespettatori 89.000 – rating/share 18-49 anni.[1]

Discarica

  • Diretto da: Camille Bozec
  • Scritto da: Jean Kyoung Frazier

Trama

Frances e Nick, il suo fidanzato svogliato, hanno un rapporto sessuale durante un viaggio di lavoro, dove Frances, con una falsa promessa, accetta di sposarlo, scatenando una lite. Riceve poi una chiamata dalla receptionist della casa di cura dove è ricoverata sua madre, che le comunica che la madre sembra essersi ripresa. Lascia Rick e Nick per andare a trovare la madre, scoprendo che il fungo l'ha guarita. Parte quindi alla ricerca di Marshall per aiutarlo a coltivare i funghi. Nel frattempo, Marshall decide di acquistare un terreno vicino a una discarica di rifiuti chimici con l'intenzione di coltivarvi i funghi Blue Angel, convinto che il terreno contaminato sia essenziale per la loro sopravvivenza. I vicini della discarica lo trovano sospetto. Marshall usa uno dei tre funghi rimasti per tentare di coltivarne altri, senza successo. Alla fine, Frances e Marshall si ritrovano e lei lo ringrazia per aver aiutato sua madre. Amelia fa ricerche sul fungo per la DEA e Cecily, mentre Harrington cerca di uscire con lei, ma viene piantato in asso. Frances inizia a sistemarsi con Marshall, ma vengono attaccati da un agente che cerca di ucciderlo. L'agente ruba una bicicletta a Rusty, uno dei vicini di Marshall insieme a suo zio, lo sceriffo Jimmer, e si mette all'inseguimento di Marshall. L'agente viene fatto saltare in aria da una mina nascosta piazzata dai vicini.

Star-tell-ite

  • Diretto da: Sean Buckelew
  • Scritto da: Dave King

Trama

I vicini di Marshall e Frances li aiutano dopo che Marshall guarisce un parente morente, Tommy, usando il loro penultimo fungo. Frances filma di nascosto la scena e invia il video a Rick, che lo mostra a Jonas durante una cena di lavoro. Pensando che il video sia falso, Jonas progetta di rimuovere Rick dalla carica di amministratore delegato. Nel frattempo, Copano e Harrington scoprono dove si trova Marshall e installano di nascosto delle telecamere spia nella casa dei vicini, fingendosi una nota compagnia di antenne paraboliche, con grande disappunto di Jimmer. Quando Marshall e Frances vanno al negozio, Frances viene affrontata da Hildy e dalla sua banda e fugge in fretta. Più tardi, Marshall e Frances vanno nella foresta con Socrate e il loro ultimo fungo, lasciando che Socrate scelga un punto sul terreno della foresta in un ultimo disperato tentativo di farlo crescere. Socrate defeca sul luogo prescelto; il giorno dopo, Marshall e Frances scoprono che i funghi sono ricresciuti e ne prendono uno, entrando nel misterioso regno delle figure bianche. Si svegliano e trovano la polizia alla porta, che arresta Marshall per incendio doloso della sua casa, un reato che non ha commesso. Prima di essere portato in prigione, Frances lo bacia.

  • Ascolti USA: telespettatori 103.000 – rating/share 18-49 anni.[1]

Nel sistema

  • Diretto da: Vincent Tsui
  • Scritto da: Jon Foor

Trama

Marshall si ritrova in carcere e gli viene negata la libertà su cauzione, con il suo avvocato che insinua che qualcuno di potente possa essere coinvolto. Nel frattempo, un misterioso sicario rapina una stazione di servizio e chiama il 911 per farsi arrestare insieme a Marshall. Copano e Harrington trovano Socrate e lo consegnano a Frances, la quale lo porta insieme ai funghi raccolti alla Reutical, incoraggiata da sua madre. Frances va a trovare Marshall in prigione, il quale le dice di incontrarlo al Joshua Tree National Park se riuscirà a evadere. Dopo aver parlato con Kiki, una collega esperta che lavora nella ricerca medica, la quale le racconta di come la Reutical abbia salvato vite umane con un popolare farmaco per le malattie cardiache, Frances porta finalmente i funghi a Rick, chiedendo una promozione e altri benefici. Copano e Harrington vengono separati e assegnati a nuovi partner come punizione per non aver recuperato i funghi. Anche Hildy va a trovare Marshall in prigione e insinua che Frances lo abbia tradito. Dopo aver riflettuto sulle precedenti dichiarazioni di Frances, Marshall usa un telefono segreto del carcere per chiamare la Reutical e chiede di essere messo in contatto con Frances. Frances risponde al telefono e non sentendo nessuno dall'altra parte del telefono, intuisce correttamente che è Marshall a chiamarla. Dopo che Marshall riattacca in silenzio, il sicario lo mette alle strette, lo immobilizza e si prepara a fargli un'iniezione.

Il pesce palla

  • Diretto da: Camille Bozec
  • Scritto da: Karey Dornetto

Trama

Un gruppo di altri detenuti uccide il sicario prima che possa iniettare la sostanza a Marshall, tuttavia gli chiedono di usare le sue conoscenze di erboristeria per lavorare per loro come medico in cambio della salvezza della sua vita. Nella casa di riposo, Sonia si arrampica su un albero ma muore cadendo dopo che un ramo si spezza sotto di lei. Frances è devastata ma viene rassicurata da Kiki e Kruger, con la Reutical che avvia una raccolta fondi per la ricerca sul fungo in sua memoria. Marshall scopre che Amelia fa volontariato nella sua prigione, attività che ha iniziato dopo aver usato il fungo trovato durante l'indagine della DEA per curare il figlio malato e dopo aver saputo che Marshall si trovava lì. Si offre di aiutarlo a evadere e Marshall le chiede di procurargli la tetrodotossina. Fuori servizio, Harrington fa visita a Copano, che suggerisce che ci sia una cospirazione dietro il caso in cui ci sarebbero coinvolti la Reutical e i funzionari del governo. Nella sua cella, Marshall dice al suo compagno di cella che sta per morire e beve la tossina.

Amelia e Wyatt

  • Diretto da: Sean Buckelew
  • Scritto da: Dan Schofield

Trama

La notte successiva, Marshall si rianima e si risveglia all'obitorio in uno stato di morte apparente causato dalla tossina e Amelia apre la sua sacca mortuaria. Amelia fa uscire di nascosto Marshall e, insieme al figlio Wyatt, si dirige all'appartamento di Frances per recuperare Socrate. In un ippodromo, Copano e Harrington assistono a un incontro tra Jonas e Cecily e decidono di continuare a indagare insieme. Nel frattempo, Frances rompe con Nick. Jonas costringe Rick a bloccare il progetto della Reutical per la commercializzazione del fungo, prevedendo un collasso economico, il controllo di un cartello e una guerra brutale se il fungo venisse reso ampiamente disponibile. Marshall affronta Frances per aver portato il fungo alla Reutical, recuperando Socrate e la sua scorta rimanente. Frances trova un disegno lasciato da Wyatt sul muro del suo appartamento che mostra come il fungo cresce nelle feci di Socrate. Mentre Copano e Harrington scoprono che Amelia ha prelevato il corpo di Marshall dall'obitorio, quest'ultimo fa nuovamente visita a Zane per chiedere aiuto con Socrate, e Wyatt e Marshall osservano separatamente delle allucinazioni lillipuziane simili a elfi meccanici che sembrano persistere dall'esperienza con i funghi. Jonas scopre di avere un grave problema di salute. Frances viene licenziata dalla Reutical e Rick, che ha salvato un fungo dopo aver lasciato l'azienda, propone di lavorare insieme. Marshall, Amelia e Wyatt tornano alla roulotte di Marshall vicino alla discarica di rifiuti chimici e scoprono che la banda di Hildy e i vicini si sono alleati per studiare come coltivare il fungo.

Precipizio

  • Diretto da: Vincent Tsui
  • Scritto da: Sophie Kriegel

Trama

Hildy convince Marshall a coltivare i funghi e Marshall rivela che l'ingrediente mancante è Socrate. Tutti nella fattoria iniziano a produrli e invitano persone malate come cavie. Nel frattempo, Frances e Rick allestiscono una nuova struttura dove cercano di sviluppare un equivalente sintetico del fungo, tuttavia l'esperimento fallisce dal momento che chi lo assume manifesta sintomi di schizofrenia e altri disturbi. Copano e Harrington scoprono che Marshall è ancora vivo e che lavora nella fattoria quando interrogano Zane. Mentre Harrington vuole riferire le loro scoperte, Copano sostiene che ci sia una cospirazione in atto e decide di provare a risolvere il caso Marshall da solo. Harrington presenta quindi i dati a Cecily, che incarica gli agenti dell'FBI di fare irruzione nella fattoria, e Harrington si unisce a loro. Tornato in ospedale, Jonas scopre di essere in fase terminale, con solo poche settimane di vita. Cerca quindi di trovare il fungo nel luogo di coltivazione originale in Perù, ma senza successo, prima che Cecily gli dica che Marshall è vivo e si trova nella fattoria, che sta per essere perquisita. Nel frattempo, Hildy e altre persone alla fattoria stanno preparando una tintura di Blue Angel all'insaputa e senza l'approvazione di Marshall. Marshall scopre anche che il Blue Angel viene venduto per denaro e si preoccupa dei possibili effetti collaterali. Avverte Hildy dei pericoli del fungo e i due vanno a fare una passeggiata per parlarne. John, rimasto coinvolto nell'incidente d'auto, arriva alla fattoria, inveendo contro la sua vita diventata un incubo da quando ha iniziato a usare il fungo e minaccia di sparare a Marshall prima di essere trascinato via. Durante la passeggiata, mentre raggiungono il bordo di un dirupo, Hildy spinge Marshall giù, dove lui muore violentemente precipitando su diverse rocce.

Blitz

  • Diretto da: Camille Bozec
  • Scritto da: Steve Hely

Trama

Copano e Amelia giungono alla fattoria in cerca di Marshall. Copano trova successivamente il suo cadavere nel bosco e lo resuscita con un fungo. Marshall ha poi un'allucinazione, durante la quale sia lui che Frances si rendono conto di poter comunicare telepaticamente. Frances abbandona bruscamente una riunione con Rick e un altro amministratore e interrompe la sua collaborazione con Rick per trovare Marshall al Joshua Tree National Park. Jonas visita poi la piantagione di funghi e, quando l'FBI inizia il blitz, ne prende avidamente diversi in una volta, finendo in un terrificante stato allucinatorio. Nel frattempo, Copano dice a Marshall di fuggire dal blitz con Socrate, mentre lui aiuta Harrington, rimasta ferita in un camion ribaltato. Rusty tenta di abbattere l'elicottero del blitz, tuttavia viene colpito a morte e Copano rimane ferito nel fuoco incrociato. Amelia, Wyatt e Hildy riescono a fuggire, mentre uno dei soci di Hildy viene arrestato. In seguito, Harrington rivela che il fungo è altamente illegale e ne dà uno a Copano in ospedale per aiutarlo a guarire. Nel frattempo, Rick e Kiki scoprono e commercializzano sotto forma di additivo alimentare il sottoprodotto del fungo come "Sparkl", Hildy e i suoi complici versano la tintura di Blue Angel in una torre dell'acqua cittadina, Zane acquista numerose tartarughe dal Perù e Marshall e Frances si ritrovano a Joshua Tree e decidono di continuare a coltivare i funghi. Intanto, Harrington si avventura nel deserto in motocicletta per trovare Marshall e Frances.

Note

  1. 1 2 3 4 (EN) Common Side Effects Ratings, su ustvdb.com, 23 febbraio 2025. URL consultato il 4 giugno 2026.

Collegamenti esterni