Fiabe ungheresi

In Italia, le prime due stagioni della serie vennero trasmesse dal 31 gennaio 1981 su Rete 3 e distribuite dalla Pegaso Film Center, con il titolo Fiabe popolari ungheresi.^[4] Il doppiaggio venne effettuato dalla Tony Fusaro & Co. con le voci narranti di Tony Fusaro, Cristina Piras e Adriana Ripandelli.

Dal dicembre 2005, Rai 3 ha trasmesso gli episodi inediti dalla terza alla settima stagione, con il titolo Fiabe ungheresi. In seguito sono state riproposte anche le prime due stagioni ridoppiate.^[5] Questa edizione, curata da Annalisa Liberi e doppiata dalla Santini Edizioni and Company, è narrata da Vittoria Febbi dalla terza alla sesta stagione e da Paila Pavese nella settima e nel ridoppiaggio delle prime due stagioni. I dialoghi italiani furono curati da Annalisa Liberi e Giampaolo Santini dalla terza alla sesta stagione, da Anna Rita Pasanisi per la settima e da Davide Quatraro nel ridoppiaggio delle prime due stagioni. La direzione del doppiaggio fu affidata a Carlotta Di Palma dalla terza alla sesta stagione e ad Anna Rita Pasanisi per la settima. Negli anni 2000 alcuni episodi della prima edizione sono stati acquistati da Running TV e trasmessi sulle reti locali in coda alla serie Le più belle favole del mondo come parte della stessa. Successivamente la serie è stata replicata su Rai YoYo.^[6]

Dal 2005 in Ungheria gli episodi sono stati pubblicati in DVD^[7]. In Italia, nel 1992, alcuni episodi della terza stagione sono stati pubblicati in VHS dalla ISG Audiovisivi con un ulteriore ridoppiaggio e con il titolo Le belle favole ungheresi.