Frontaliers
| Frontaliers | |
|---|---|
| Titolo originale | Frontaliers |
| Paese | Svizzera |
| Anno | 2010-2014 |
| Formato | serie TV |
| Genere | sitcom |
| Stagioni | 3 |
| Episodi | 48 |
| Durata | 3-5 min (episodio) |
| Lingua originale | italiano, lombardo |
| Rapporto | 16:9 |
| Crediti | |
| Ideatore | Paolo Guglielmoni, Flavio Sala |
| Regia | Chris Guidotti, Barbara Lehnhoff (1.-2. stagione) Nick Rusconi (3. stagione) |
| Sceneggiatura | Paolo Guglielmoni, Flavio Sala |
| Interpreti e personaggi | |
| |
| Montaggio | Barbara Lehnhoff |
| Produttore | RSI Rete Tre (st. 1-2) RSI La1-S-Quot (st. 1-2) Guardie di confine Regione Ticino (st. 1-2) RSI (st. 3) DECS (st. 3) Migros Ticino Percento Culturale (st. 3) |
| Prima visione | |
| Data | 2008 |
| Rete televisiva | RSI LA1 (Svizzera), Espansione TV, Telecampione (Italia) |
| Opere audiovisive correlate | |
| Seguiti | Frontaliers Disaster |
Frontaliers è una serie televisiva svizzera.[2]
Storia
Iniziata nel 2006 come serie radiofonica in onda sul canale radio RSI Rete Tre, il suo successo la porta a sbarcare, nel 2010, sul canale televisivo RSI LA1. In seguito sono state realizzate altre due stagioni della serie, rispettivamente nel 2011 e nel 2014.[3] La regia delle prime due stagioni è a cura di Chris Guidotti e Barbara Lehnhoff, mentre la terza viene accreditata a Nick Rusconi.
Trama
Tramite dei simpatici sketch della durata variabile dai 3 ai 5 minuti, si raccontano le vicende, ambientate a metà anni ‘90, del frontaliere Roberto Bussenghi (abitante della fittizia città brianzola Usmate Carate[4] ed interpretato da Flavio Sala) e dei doganieri ticinesi Loris Bernasconi (interpretato da Paolo Guglielmoni) e Gabriele Veronelli (interpretato sempre da Sala) presso il passo doganale di Bizzarone. Ogni episodio inizia con un jingle canticchiato da Bussenghi al volante della sua Fiat Panda rossa quando viene puntualmente fermato da Bernasconi per un controllo fiscale.[5]
Episodi
Prima stagione
La prima stagione, preceduta da un "prologo" di tre episodi, è andata in onda nel 2010 e conta 16 episodi.[6]
Seconda stagione
La seconda stagione è andata in onda nel 2011 e conta 15 episodi.[7]
Terza stagione
La terza stagione, rinominata Frontaliers 3 - qui si parla itagliano [8] e facente parte del progetto Italiano lingua di frontiera,[9] è andata in onda nel 2014 e conta 8 episodi.[10]
Personaggi e interpreti
Protagonisti
- Roberto Bussenghi (stagioni 1-3), interpretato da Flavio Sala.
È un frontaliere italiano originario della città fittizia di Usmate Carate, che lavora come meccanico di precisione alla Sprüngler & Küpfler di Lugano. Ha un atteggiamento sarcastico nei confronti di Bernasconi e Veronelli, nei confronti dei quali tira spesso delle frecciate. Guida una Fiat Panda rossa. - Loris J. Bernasconi (stagioni 1-3), interpretato da Paolo Guglielmoni.
È una guardia di confine in servizio presso la dogana di Bizzarone, molto rigorosa e poco incline a dare confidenza agli automobilisti, soprattutto se italiani. Durante la terza stagione, si innamora della turista francese Amélie. - Gabriele Veronelli (stagioni 1-3), interpretato da Flavio Sala.
Soprannominato Verunell, è il collega di Bernasconi nonché addestratore cinofilo della dogana. In servizio, tiene sempre al guinzaglio il cane antidroga Rex e spesso usa il taser.
Personaggi secondari e ricorrenti
- Sostituto doganiere (stagione 1), interpretato da Ottavio Panzeri.
Compare in un solo episodio per sostituire il collega Bernasconi, a casa per malattia. A differenza di quest'ultimo, è molto meno severo e più incline a lasciar transitare gli automobilisti. - Amélie (stagioni 1-3), interpretata da Barbara Buracchio.
È una turista francese che spesso passa per la dogana di Bizzarone. Nella terza stagione, è la regista di un documentario avente come protagonisti Bernasconi e Veronelli. - Dante Alighieri (stagione 3), interpretato da Ottavio Panzeri.
È un personaggio dell'immaginazione di Bussenghi e critica gli errori di grammatica commessi dalle guardie di confine.
Film
Frontaliers Disaster
Il 21 dicembre 2017 è uscito nei cinema svizzeri il film Frontaliers Disaster per la regia di Alberto Meroni che funge da seguito alla serie.[11][12] Il film è stato in seguito distribuito in DVD anche in Italia nella catena di negozi a basso prezzo Da Moreno,[13] (in seguito dismessa[14]), mentre nel territorio svizzero è stato distribuito presso i punti vendita Migros.[15]
Frontaliers Sabotage
Il secondo film ispirato alla serie televisiva Frontaliers è Frontaliers Sabotage, anch'esso diretto da Alberto Meroni e uscito nei cinema svizzeri e nel Nord Italia dal 15 dicembre 2025.[16][17] La trama del film si sviluppa a partire dalla scoperta di un possibile sabotaggio della rinomata cioccolata svizzera, che spinge l'intelligence elvetica a condurre una speciale operazione sotto copertura in territorio italiano.[16][17]
Note
- ↑ La lingua italiana passa (anche) dai Frontaliers, su gdp.ch. URL consultato l'8 giugno 2014 (archiviato dall'url originale il 17 giugno 2016).
- ↑ rsi.ch, https://www.rsi.ch/speciali/intrattenimento/frontaliers/.
- ↑ varesenews.it, https://www.varesenews.it/2014/07/frontaliers-si-gira-la-terza-stagione/30855/.
- ↑ Fenomenologia del Bussenghi, su allafrontiera. URL consultato il 9 febbraio 2016.
- ↑ espansionetv.it, https://www.espansionetv.it/2019/12/16/frontaliers-da-oggi-la-serie-su-etv-il-film-sara-trasmesso-la-sera-di-natale/.
- ↑ Radiotelevisione svizzera (RSI), 1. Terroristi a Bizzarone - VIDEOFRONTALIERS 1 - 2010, 6 ottobre 2014. URL consultato il 9 febbraio 2016.
- ↑ Radiotelevisione svizzera (RSI), 1. Un'auto su dieci - VIDEOFRONTALIERS 2 - 2011, 6 dicembre 2011. URL consultato il 9 febbraio 2016.
- ↑ RSI Radiotelevisione svizzera, Frontaliers - RSI Radiotelevisione svizzera, su rsi.ch. URL consultato il 9 febbraio 2014.
- ↑ RSI Radiotelevisione svizzera, Italiano: lingua di frontiera, su rsi. URL consultato il 9 febbraio 2014.
- ↑ Frontaliers: qui si parla itagliano - YouTube, su m.youtube.com. URL consultato il 9 febbraio 2014.
- ↑ svizzeri.ch, https://www.svizzeri.ch/2018/01/26/frontaliers-disaster-gli-ingredienti-un-successo/.
- ↑ ciaocomo.it, https://www.ciaocomo.it/2017/12/29/successose-frontaliers-disaster-cinepanettone-salsa-ticinese/150747/.
- ↑ varesenews.it, https://www.varesenews.it/2019/02/dvd-frontaliers-disaster-vendita-italia/798089/.
- ↑ lastampa.it, https://www.lastampa.it/novara/2020/07/09/news/fallimento-da-moreno-perdono-il-posto-in-25-sono-tre-i-punti-vendita-del-novarese-1.39062831.
- ↑ rsi.ch, https://www.rsi.ch/speciali/intrattenimento/frontaliers/news/%C3%88-uscito-il-DVD-dei-Frontaliers-10927445.html.
- 1 2 Frontaliers Sabotage: ecco il trailer e la data di uscita nelle sale, su RSI Radiotelevisione svizzera, 25 novembre. URL consultato il 10 dicembre 2025.
- 1 2 I Frontaliers tornano al cinema a Capodanno: ecco "Sabotage", il nuovo capitolo della saga del confine, in VareseNews, 25 novembre 2025. URL consultato il 10 dicembre 2025.