Gabriele Tergit

Gabriele Tergit, pseudonimo di Elise Hirschmann (Berlino, 4 marzo 1894 – Londra, 25 luglio 1982), è stata una giornalista e scrittrice tedesca naturalizzata britannica.

Nacque a Berlino nel 1894 da una famiglia ebraica.

Nel 1915 pubblicò il suo primo articolo di giornale in un supplemento del Berliner Tageblatt, riguardante i problemi delle donne in tempo di guerra; tuttavia presto lasciò questo primo impiego come giornalista, attività ritenuta inadatta alle giovani donne di buona estrazione sociale^[1].

Studiò poi storia e filosofia in numerose università tedesche, ottenendo infine il dottorato nel 1925 presso l'Università di Francoforte sul Meno sotto la supervisione degli storici Friedrich Meinecke ed Erich Marcks.

A partire dal 1920, Tergit scrisse per la Vossische Zeitung e del Berliner Tageblatt, acquisendo notorietà come cronista giudiziaria per quest'ultima testata - in particolare, per la sensibilità letteraria che caratterizzava i suoi resoconti; articoli di critica all'ingiustizia o ai giudici reazionari vennero pubblicati anche sulla rivista Die Weltbühne, pubblicata da Carl von Ossietzky.

Nel 1928 sposò l'architetto Heinz Reifenberg, da cui ebbe il figlio Ernst Robert (1928-1964), matematico^[1].

Il suo romanzo d'esordio, Käsebier erobert den Kurfürstendamm, cronaca dell'ascesa e caduta di un cantante popolare, apparve nel 1931 e le diede immediata notorietà^[2].

A causa della sua valutazione critica dei processi che coinvolgevano i nazisti, si attirò le antipatie di questi ultimi: nel marzo 1933, un'orda di uomini delle SA tentò di introdursi nella sua abitazione^[1].

Tergit decise così di lasciare la Germania con la famiglia, rifugiandosi dapprima in Cecoslovacchia; da lì si trasferì in Palestina, per stabilirsi infine a Londra nel 1938^[1].

Qui, dopo una gestazione lunga circa vent'anni, nel 1951 pubblicò il romanzo storico Gli Effinger, che narra la storia di diverse generazioni di una famiglia ebraico-tedesca e si è guadagnato l'appellativo di I Buddenbrook ebrei^[3].

Fu segretario del Pen Club degli autori di lingua tedesca all'estero dal 1957 alla morte, avvenuta nel 1982^[1].

Le sue memorie, Etwas Seltenes Überhaupt (Qualcosa di davvero raro), uscirono postume nel 1983, così come il romanzo Berlino, addio (So war's eben - ultimato nel 1965 ma pubblicato soltanto nel 2019^[4]).

A Berlino le è intitolata una strada, Gabriele-Tergit-Promenade.

• Käsebier erobert den Kurfürstendamm (Käsebier conquista il Kurfürstendamm, 1931).
• Gli Effinger, Giulio Einaudi Editore, Torino, 2023 - ISBN 9788806258351 (Effingers, 1951 - trad. Isabella Amico Di Meane e Marina Pugliano).
• Piccola storia dei fiori, Sansoni, Firenze, 1962 (Das Tülpenbüchlein, 1958).
• Etwas seltenes überhaupt: Erinnerungen (Qualcosa di davvero raro: memorie, 1983).
• Im Schnellzug nach Haifa (Espresso per Haifa, 2000).
• Berlino, addio, Giulio Einaudi Editore, Torino, 2024 - ISBN 9788806259099 (So war's eben, 2019 - trad. Isabella Amico Di Meane e Marina Pugliano).

• (EN) Opere di Gabriele Tergit, su Open Library, Internet Archive.
• (EN) Gabriele Tergit, su Goodreads.
• Gabriele Tergit, su Einaudi. URL consultato il 24 dicembre 2024.