Garshuni

Le Garshuni o Karshuni (in siriaco: ܓܪܫܘܢܝ, in arabo: كرشوني) sono scritture in lingua araba che utilizzano l'alfabeto siriaco.

Queste scritture furono importanti per trasmettere la letteratura araba cristiana.

La parola Garshuni è stata usata da George Kiraz per forgiare il termine Garshunografia, ovvero la denotazione della scrittura di un linguaggio nell'alfabeto di un altro. Uno degli esempi più noti è l'Aljamiado della Spagna medievale.

• 
  L'alfabeto garshuni (serto)
• 
  Es. di scrittura araba in alf. garshuni (serto)
• 
  Incisione in garshuni che commemora l'ampliamento della chiesa di Mar Awtel nel 1776 a Kfarsgheb (Libano)
• 
  Manoscritto arabo in alf. garshuni (serto), Storia della cattività babilonese, 1594

• (EN) Alessandro Mengozzi, The History of Gharshuni as a Writing System: Evidence from the Rabbula Codex; in: "CAMSEMUD 2007: Proceedings of the 13th Italian Meeting of Afro-Asiatic Linguistics", Padova, SARGON, 2007, ISBN 978-88-95672-05-2

• Abjad
• Letteratura araba
• Letteratura siriaca

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Garshuni

• Le annotazioni garšunī nei manoscritti siriaci e cristiano-palestinesi (PDF), su core.ac.uk.
• (EN) The History of Gharshuni as a Writing System: Evidence from the Rabbula Codex, su academia.edu.