Giuseppe Trautteur

Conseguì la laurea in fisica con una tesi sui gas ionizzati presso l'Università di Roma "La Sapienza" nel 1959 e fu brevemente assunto presso il CNRN (l’attuale ENEA). Si perfezionò in Computer and Communication Science negli Stati Uniti, presso l'Università del Michigan, dove consegue il MS e la Candidacy al dottorato^[3]. Ottenne in seguito la cattedra come professore straordinario nel SSN INF/01 presso la Facoltà di Scienze Matematiche, Fisiche e Naturali dell’Università di Palermo e successivamente presso l’Università Federico II^[3]. La sua attività di ricerca fu concentrata sugli algoritmi evolutivi, le reti neurali, teoria della calcolabilità, teoria della complessità di calcolo, il confronto tra calcolo analogico e digitale, la modellistica computazionale e gli aspetti computazionali dei sistemi biologici. L’interesse di fondo è centrato sulle basi fisiche ed algoritmiche della coscienza e del libero arbitrio sui quali soggetti pubblica e organizza workshop.

Amico di Bobi Bazlen, affiancò la sua attività accademica a quella di consulente per la casa editrice Adelphi, a partire dagli anni 1970^[3][4], per la quale svolse mansioni di curatela di testi scientifici fin dai suoi inizi con le traduzioni di libri come Gödel, Escher, Bach: un'eterna ghirlanda brillante di Douglas Hofstadter, Verso un’ecologia della Mente di Gregory Bateson e dei volumi di António Damásio sulla emozione e sulla coscienza^[5], Il crollo della mente bicamerale e l'origine della coscienza di Julian Jaynes^[6]. Trautteur propose a Carlo Rovelli di raccogliere in volume alcuni suoi articoli, in precedenza pubblicati su un quotidiano. Il libro, uscito col titolo Sette brevi lezioni di fisica, è divenuto un best seller^[4]. La presenza di Trautteur alla Adelphi motivò la casa editrice, già nota per la sua produzione letteraria, a lanciare una collana totalmente dedicata alla scienza: la collana rossa della «Scientifica» di Adelphi^[7].