Gli Snorky
| Gli Snorky | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
| Titolo orig. | Snorks |
| Lingua orig. | inglese |
| Paese | Stati Uniti |
| Autore | William Hanna, Joseph Barbera |
| Studio | Hanna-Barbera |
| 1ª visione su | syndication |
| 1ª TV | settembre 1984 – gennaio 1989 |
| Episodi | 65 (completa) (108 segmenti) |
| Durata ep. | 22 min |
| 1ª visione it. su | Italia 1 |
| 1ª visione it. | 9 settembre 1985 |
| Genere | commedia, avventura, fantastico |
Gli Snorky (Snorks) è una serie televisiva animata statunitense prodotta da Hanna-Barbera e tratta dall'omonima serie a fumetti creata da Nic Broca nel 1982.
Trama
Prologo
1634. Il capitano Ortega e il suo assistente subiscono un attacco da parte dei pirati nel mar Mediterraneo ma vengono salvati da delle creature alte quanto un pollice chiamate Snorky. Dopo essere rientrato Ortega racconta la sua avventura e pur non venendo creduto la leggenda degli Snorky inizia a suscitare molto interesse.[1] Nel frattempo le piccole creature fondano una città sott'acqua chiamandola Snorkylandia e usando come modello le città umane.
Era moderna
1984. 350 anni dopo gli eventi precedenti, Superstellino Corallino, Bollicina Kelp, Frizzina Gillfin, Ricciolo Trillo e Lucetto Finster, discendenti degli Snorky che salvarono Ortega, decidono di diventare avventurieri per replicare la fama dei loro antenati venendo regolarmente ostacolati da Ciuffino Acquadolce, figlio del governatore Glu Glu e come lui discendente di quegli Snorky. Tuttavia devono anche combattere il dottor Stranosnorky, uno Snorky che ha tradito la sua specie che intende conquistare Snorkylandia, e soprattutto l'inquinamento presente nel mare che ha generato i Mangiasnorky, creature il cui unico modo di sopravvivere è divorare Snorky, e le alghe mutanti Lattugone e Lattugona le quali puntano a distruggere Snorkylandia.
Edizione italiana
In Italia le quattro stagioni della serie furono ridotte in due edizioni: il primo blocco di episodi venne trasmesso nel 1985 accompagnato dalla sigla Arrivano gli Snorky, il secondo l'anno successivo accompagnato dalla sigla Noi Snorky incontrerai (scritta da Alessandra Valeri Manera per il testo e da Giordano Bruno Martelli per la musica). Entrambi i brani sono stati interpretati da Cristina D'Avena (con la partecipazione dei Piccoli Cantori di Milano) che in quel periodo pubblicò anche un album interamente dedicato alla serie animata intitolato CantaSnorky. Il doppiaggio italiano è stato curato dal Gruppo Trenta con la direzione di Ludovica Modugno.
Personaggi
Personaggi principali
- Superstellino Corallino (Allstar Seaworthy in originale): Snorky di color giallo, è il protagonista della serie. È onesto, sincero, responsabile, coraggioso, umile, intelligente (è il secondo inventore più abile di Snorkylandia dopo suo zio) e molto atletico ed è sempre in cerca di nuove avventure. Ha un rapporto cane-gatto con Ciuffino (i due si contendono la mano di Bollicina nonostante lei sia fidanzata con Superstellino) e ha una sorella minore verso la quale è molto protettivo.
- Bollicina Kelp (Casey Kelp in originale): Snorky di color rosa, è la protagonista femminile della serie. Bella, sensuale, atletica e molto intelligente, è la fidanzata di Superstellino col quale ha un rapporto molto solido ed è la miglior amica di Frizzina. Nell'adattamento italiano parla con un forte accento milanese.
- Ricciolo Trillo (Tooter Shellby in originale): Snorky di color verde, è il più giovane ed infantile del gruppo. Piuttosto ingenuo e credulone, è incapace di parlare e si esprime solo con dei versi simili al suono di una tromba.
- Frizzina Gillfin (Daffney Gillfin in originale): Snorky di color viola, è la miglior amica di Bollicina. Svampita, ingenua, vanitosa e perennemente con la testa tra le nuvole, è innamorata di Lucetto e rifiuta i continui corteggiamenti di JoJo pur trovandoli simpatici. Nell'adattamento italiano parla accentuando la R.
- Lucetto Finster (Dimitris "Dimmy" Finster in originale): Snorky di color arancione, è il miglior amico di Superstellino. È un tipo pigro, goloso e divertente ma è anche molto timido, sensibile e molto emotivo ed è innamorato di Frizzina della quale è geloso, tanto che litiga spesso con JoJo perché il tarzanide la corteggia sempre quando Lucetto non è presente. Nella versione originale odia fortemente il suo nome completo e preferisce essere chiamato Dimmy (Ciuffino lo chiama spesso Dimitris per prenderlo in giro) mentre nell'adattamento italiano odia semplicemente essere preso in giro per la sua timidezza. A causa della morte del suo doppiatore dopo la seconda stagione, il personaggio è stato rimosso dalle ultime due stagioni nonostante faccia almeno un cameo ad episodio.
- Tentacolino (Occy in originale): calamaro di color rosso, è l'animale domestico di Superstellino al quale è molto fedele. In passato è stato il calamaro da guardia di Ciuffino ma è scappato da lui perché veniva maltrattato.
- Ciuffino Acquadolce (Wellington Wetworth Junior o semplicemente Junior Wetworth o Junior in originale): Snorky di color arancione contraddistinto da un ciuffo di capelli azzurri, è il figlio del governatore di Snorkylandia. Contraddistinto da un carattere snob, antipatico e opportunista, ha la R moscia ed è il rivale in amore di Superstellino col quale ha un rapporto cane-gatto, soprattutto per contendersi la mano di Bollicina, ma a partire dall'episodio Il sosia di Ciuffino della quarta stagione metterà definitivamente da parte l'astio verso Superstellino diventando un suo grande amico. In un episodio Ciuffino finisce accidentalmente nel futuro dove vede che è destinato a succedere al padre come governatore di Snorkylandia ma scopre che per farlo ha fatto uccidere Superstellino insabbiando la cosa dicendo che è partito per un viaggio senza ritorno e ha messo al bando tutto ciò che ha a che fare con lui mascherando la cosa come il non poterne parlare per rispetto e inoltre governa col pugno di ferro creando nuove regole al giorno e dopo essere tornato nel presente decide di diventare meno sfacciato con chiunque per evitare quel futuro orribile. Ha la tendenza a chiamare "Faccia da calamaro" chiunque gli stia antipatico e ogni tanto non esita a farlo anche con suo padre sebbene poi si rimangi tutto subito.
Personaggi secondari
- Ziffino Acquadolce (Willie Wetworth in originale): piccolo Snorky di color arancione, è il fratello minore di Ciuffino che segue sempre perché vuole essere come lui imitandolo in ogni gesto. Ciuffino lo tratta sempre male per non far scoprire uno dei suoi segreti o per non farsi disobbedire ma in realtà è molto affezionato a lui sebbene si vergogni nell'ammetterlo. Nelle ultime 2 stagioni viene chiamato Willie come nella versione originale.
- Vigilacquante (Corky in originale): Snorky di color arancione, è il capo della polizia di Snorkylandia e prende il posto di Lucetto come amico di Superstellino. È il più serio, maturo e responsabile di Snorkylandia ed è sempre pronto a salvare gli altri anche se non di rado incappa in un falso allarme, spesso lanciato da Ciuffino per scherzo.
- JoJo: Snorky di color beige, è un tarzanide ed è lo Snorky più forte ed agile di Snorkylandia. Follemente innamorato di Frizzina, nelle prime due stagioni la corteggiava di continuo con delle serenate alle spalle di Lucetto attirando le ire di quest'ultimo col quale tendeva spesso a litigare furiosamente. Viene spesso discriminato dagli altri Snorky perché è l'unico abitante ad avere due snorkel invece di uno solo (questo fa intendere che sia per metà uno Snorky di acqua dolce, rivali degli Snorky di acqua salata). Nella versione originale parla in modo corretto come gli altri Snorky pur storpiando i nomi mentre nell'adattamento italiano parla in modo completamente primitivo e sgrammaticato: dice "Me" invece che "Io", usa il verbo infinito invece di coniugarlo correttamente e spesso tende ad aggiungere "Io" alle parole (ad esempio dice "Amorio" invece di "Amore") o a storpiarle (ad esempio dice "Pellicoro" invece di "Pericolo") e ha uno squalo domestico di nome Zanna ma poiché storpia il suo nome chiamandolo "Zampio" lo squalo non arriva quasi mai.
- Galileone (Dr. Gallio in originale): anziano Snorky di colore viola con baffi e capelli bianchi, è lo zio di Superstellino e Superstellina. Scienziato più rinomato di Snorkylandia, è umile, gentile, saggio e misericordioso ed è sempre disponibile ad aiutare chiunque, inclusi Mangiasnorky e alghe mutanti, ma a causa di ciò risulta spesso avventato.
- Superstellina Corallino (Smallstar Seaworthy in originale): Snorky color giallo, è la sorellina neonata di Superstellino ed è molto amica di Ziffino sebbene i rispettivi fratelli siano contrari alla cosa.
- Gluglu Acquadolce (Governor Wellington Wetworth in originale): conosciuto anche come "Grande Glu Glu", è il governatore di Snorkylandia e il leader degli Snorky. Come il figlio è una persona molto snob e opportunista e fa di tutto pur di mantenere la sua carica di governatore ma nonostante ciò ha a cuore i suoi concittadini e come il figlio ha la tendenza ad affibbiare un soprannome dispregiativo a chi gli sta antipatico: nel suo caso il soprannome è "Testa di seppia".
- Esky: Snorky di color verde caratterizzato dall'essere vestito come un eschimese come dice il nome, vive in compagnia di un piccolo Mangia-Mangiasnorky in un igloo sottomarino nelle acque del Polo Nord ed è un tipo piuttosto rude e solitario ma sa essere ospitale, soprattutto se gli ospiti hanno un certo riguardo nei suoi confronti. Nella terza stagione mantiene il suo nome originale mentre nella quarta stagione l'adattamento italiano gli affibbia il nome "Eschimino".
Antagonisti
- Mangiasnorky (Snorkseaters in originale): antagonisti principali delle prime due stagioni, sono i predatori naturali degli Snorky in quanto devono nutrirsi solo di loro per sopravvivere e sono creature mostruose nate dalle radiazioni, dall'aspetto di esseri bitorzoluti di colore rosso con occhi gialli e con 4 bocche aggiuntive sul ventre (alcuni hanno anche due teste o 4 braccia). Sono alti il doppio di uno Snorky, il loro leader si chiama "Spike" e hanno un solo predatore naturale: il Mangia-Mangiasnorky, un piccolo pesce arancione in grado di aprire la bocca abbastanza da inghiottire un Mangiasnorky. Nell'ultimo episodio della seconda stagione Spike si scambia il corpo con Superstellino per intrufolarsi a Snorkylandia per conquistarla ma in seguito capisce che non è facile vivere come uno Snorky e una volta ripreso il suo corpo decide di non mangiare più Snorky in vita sua. I Mangiasnorky fanno delle piccole apparizioni anche nelle ultime 2 stagioni ma senza Spike.
- Stranosnorky (Strangesnork in originale): anziano Snorky di colore viola con baffi e capelli bianchi che hanno una striscia nera, è l'antagonista secondario delle prime 2 stagioni e l'altro zio di Superstellino e Superstellina. È il fratello gemello di Galileone del quale è fortemente invidioso e ha sempre cercato di fare breccia nel cuore degli abitanti di Snorkylandia ma poiché non si faceva scrupoli ad usare metodi illegali venne bandito da Snorky e da allora cerca di conquistarla. Come animale domestico e principale leccapiedi ha un pesce gatto di nome Tigretto che maltratta spesso.
- Lattugone (Bigweed in originale): alga mutante nata dalle radiazioni, è l'antagonista principale delle ultime due stagioni. È subdolo, diabolico e intelligente, possiede dei poteri molto pericolosi come il poter evocare alghe da sottoterra, ingrandirsi o rimpiccolirsi a piacimento, un fattore rigenerante molto alto e forza e resistenza sovrumane (supera anche JoJo) ed è alto 3 volte uno Snorky. Ha un odio radicale verso gli Snorky e cerca sempre di distruggere Snorkylandia ma nell'ultimo episodio della serie dopo aver passato un'avventura insieme a Superstellino cerca di farci amicizia.
- Lattugona (Lil' Seaweed in originale): alga mutante nata anch'essa dalle radiazioni, è la moglie di Lattugone al quale è molto fedele. Possiede gli stessi poteri di suo marito seppur in scala inferiore ma è più diretta, impaziente ed impulsiva e ciò la rende molto meno pericolosa. Rimane uccisa a metà della quarta stagione dopo essere stata seppellita da una montagna di sassi.
- Bibo e Biba (Snip and Snap in originale): robot di colore viola, sono degli Snorky creati da Lattugone e Lattugona per rovinare la reputazione di Vigilacquante prendendo il suo posto e ingannando gli Snorky. Innamoratissimi l'uno dell'altra, questo amore reciproco li porta a tradire i loro creatori e Biba viene uccisa da Lattugone ma viene poi riparata da Galileone e una volta riunitasi con Bibo i due robot partono per sempre.
- Il conte Snorkula (Great Snork Nork in originale): Snorky di colore viola, è un vampiro rimasto dormiente per 500 anni. Viene risvegliato accidentalmente da Ciuffino che finisce vittima della sua ipnosi e tramite lui Snorkula cerca di conquistare Snorkylandia trasformando gli Snorky in vampiri ma viene fermato da Superstellino che lo uccide con dell'aglio marino.
Episodi
È stato realizzato un episodio pilota per la NBC nel 1982 e ci sono scarse informazioni al riguardo in quanto non è mai stato trasmesso.
Prima stagione
| Nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA |
|---|---|---|---|
| 1 | Journey to the Source | Viaggio alla sorgente | 15 settembre 1984 |
| Vandal Scandal | L'invasione dei pesci ronzanti | ||
| 2 | Hooked on a Feeling | Il ritratto del Grande Glù Glù | 22 settembre 1984 |
| The New Neighbors | Alieni a Snorkylandia | ||
| 3 | Das Boot | Una spia a Snorkylandia | 29 settembre 1984 |
| Which Snork Snitched? | Fidanzata di Tentacolino | ||
| 4 | Allstar's Allstar Band | La corsa dei cavallucci | 6 ottobre 1984 |
| Snorkymania | La snorkymania | ||
| 5 | A Snorking We Will Go | Il ballo di beneficenza | 13 ottobre 1984 |
| Now You Seahorse, Now You Don't | Vacanze in campeggio | ||
| 6 | Snorkdance | Snorkydance | 20 ottobre 1984 |
| Snork Marks the Spot | Il tesoro di Snorkylandia | ||
| 7 | Junior's Secret | Il segreto di Ciuffino | 27 ottobre 1984 |
| The Big Scoop | Una notizia da prima pagina | ||
| 8 | The Blue Coral Necklace | La collana di corallo blu | 3 novembre 1984 |
| Up, Up & Awave | Su e giù per il mare | ||
| 9 | Snorkin' Surf Party | La gara di surf | 10 novembre 1984 |
| The Snorkness Monster | Il mostro di Snorkness | ||
| 10 | A Snork on the Wild Side | 200 di Ciuffino | 17 novembre 1984 |
| Allstar's Double Trouble | Il doppio gioco di Superstellino | ||
| 11 | Fine Fettered Friends | Lucetto ballerino | 1º dicembre 1984 |
| Time Out for Sissies | Le manette degli antichi Snorky | ||
| 12 | Me Jo-Jo, You Daffney | A lezione di danza | 8 dicembre 1984 |
| The Old Shell Game | Ostrichetta e le sue bambine | ||
| 13 | The King of Kelp | Il re delle alghe | 15 dicembre 1984 |
| Whales Tales | Balena a Snorkylandia |
Seconda stagione
| Nº serie | Nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA |
|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 | Snorkitis Is Nothing to Sneeze At | L'epidemia di snorkite | 14 settembre 1985 |
| The Whole Toot and Nothing but... | La malattia di Ricciolo | |||
| 15 | 2 | Chickens of the Sea | La miniera di Salgemma | 21 settembre 1985 |
| Never Cry Wolf-Fish | Un viaggio avventuroso | |||
| 16 | 3 | Learn to Love Your Snork | Un tubicino troppo grande | 28 settembre 1985 |
| Dr. Strangesnork | Il dottor Strangesnorky | |||
| 17 | 4 | Allstar's Freshwater Adventure | Ricciolo, primo in classifica | 5 ottobre 1985 |
| A Hard Day's Snork | Un'acquasfera troppo pesante | |||
| 18 | 5 | It's Just a Matter of Slime | Frizzina, amazzone acquatica | 12 ottobre 1985 |
| Water Friends For? | Gli spazza-alghe in esilio | |||
| 19 | 6 | Junior's Octopuppy | Dango Mangiasnorky vegetariano | 19 ottobre 1985 |
| The Shape of Snorks to Come | Una marea troppo bassa | |||
| 20 | 7 | Casey and the Doubleheader | Tentacolino, amico del cuore | 26 ottobre 1985 |
| The Ugly Yuckfish | Fantasmi a Snorkylandia | 2 novembre 1985 | ||
| 21 | 8 | Gills Just Want to Have Fun | Ciuffino, governatore di Snorkylandia | 9 novembre 1985 |
| Guess What's Coming to Dinner! | Un calamaro da guardia | 23 novembre 1985 | ||
| 22 | 9 | A Sign of the Tides | Un doppio amico | 7 dicembre 1985 |
| The Littlest Mermaid | La sirena più piccola dell'oceano | 16 novembre 1985 | ||
| 23 | 10 | I Squid You Not | La perla dell'energia permanente | 14 dicembre 1985 |
| The Backwards Snork | Un simpatico pesce-mollo | 21 dicembre 1985 |
Terza stagione
| Nº serie | Nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA |
|---|---|---|---|---|
| 24 | 1 | All's Whale That Ends Whale | Tutto è bene quel che finisce bene | 12 settembre 1987 |
| Allstar's Last Hour | La malattia di Superstellino | |||
| 25 | 2 | A Willie Scary Shalloween | Il circo marino | 19 settembre 1987 |
| Sea Shore Sideshow | Due extraterrestri a Snorkylandia | |||
| 26 | 3 | Freeze Save Our Town | L'assedio dei mangiasnorky | 26 settembre 1987 |
| Snip & Snap | Il gioco delle ombre | |||
| 27 | 4 | Junior's Empire | La gara ad ostacoli | 3 ottobre 1987 |
| The Golden Dolphin | Il delfino dorato | |||
| 28 | 5 | It's Always Darkest Before the Snork | Un rivale per Tentacolino | 10 ottobre 1987 |
| The Sand Witch | Giochi pericolosi | |||
| 29 | 6 | Tooter Loves Tadah | La strega della sabbia | 17 ottobre 1987 |
| The Shady Shadow | La mappa del tesoro | |||
| 30 | 7 | Daffney's Ransom | Ballo mascherato | 24 ottobre 1987 |
| Salmon Chanted Evening | Elezioni scolastiche | |||
| 31 | 8 | Casey in Sandland | L'anello magico | 31 ottobre 1987 |
| Reefberry Madness | Avventura spaziale | |||
| 32 | 9 | A Farewell of Arms | Un campeggio movimentato | 7 novembre 1987 |
| Mummy Snorkest | Il più antico degli Snorky | |||
| 33 | 10 | Jo-Jo in Control | Provaci ancora Jo-Jo | 14 novembre 1987 |
| The Day the Ocean Stood Still | Una vacanza faticosa | |||
| 34 | 11 | Chills, Drills and Spills | Una lucciola per amico | 21 novembre 1987 |
| The Longest Shortcut | La scorciatoia più lunga | |||
| 35 | 12 | Willie and Smallstar's Big Adventure | Le bacche della follia | 28 novembre 1987 |
| Taming of the Snork | Una principessa per Ciuffino | |||
| 36 | 13 | A Snork in a Gilded Cage | La pianta di Nettuno | 5 dicembre 1987 |
| The Snorkshire Spooking | Spettro della contea di Snorky |
Quarta stagione
| Nº serie | Nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA |
|---|---|---|---|---|
| 37 | 1 | Daffney's Not So Great Escape | Un litigio salutare | 12 settembre 1988 |
| Willie's Best Fiend | Un'amicizia impossibile | |||
| 38 | 2 | Day of the Juniors | Scherzi della memoria | 14 settembre 1988 |
| Dr. Strangesnork's Bomb | La polvere magica | |||
| 39 | 3 | A Starfish Is Born | Sogni di gloria | 16 settembre 1988 |
| Ooze Got the Snorks | Un'amica caduta dal cielo | |||
| 40 | 4 | The Silly Snorkasaurus | Uno stupido Snorkysauro | 19 settembre 1988 |
| Who's Who? | La macchina scambiacervelli | |||
| 41 | 5 | Battle of the Gadgets | L'invenzione più bella | 21 settembre 1988 |
| Little Lord Occy | Lord Tentacolino | |||
| 42 | 6 | Junior's Fuelish Kelp Rush | Il supercarburante di Ciuffino | 23 settembre 1988 |
| The Boo Lagoon | Il fantasma del principe | |||
| 43 | 7 | How the Snork Was Won | La snorka di Snorkylandia | 26 settembre 1988 |
| In Junior's Image | Il sosia di Ciuffino | |||
| 44 | 8 | Robosnork | Robot troppo efficiente | 28 settembre 1988 |
| 45 | 9 | Summer & Snork | Uno spettacolo movimentato | 30 settembre 1988 |
| 46 | 10 | Allstar's Odyssey | La perla della saggezza | 4 ottobre 1988 |
| 47 | 11 | In Greed We Trust | Dimostrazione di coraggio | 6 ottobre 1988 |
| 48 | 12 | Jaws Say the Word | La grande lezione | 11 ottobre 1988 |
| 49 | 13 | Prehisnorkic | Ork, l'amico preistorico | 13 ottobre 1988 |
| 50 | 14 | Rhyme and Punishment | Il mago di ghiaccio | 19 ottobre 1988 |
| 51 | 15 | Big City Snorks | Il mondo delle favole | 12 dicembre 1988 |
| 52 | 16 | Snorkerella | Il parco marino | 14 dicembre 1988 |
| 53 | 17 | The Wizard of Ice | La notte della luna blu | 16 dicembre 1988 |
| 54 | 18 | Snork Ahoy | La regina del ballo d'autunno | 21 dicembre 1988 |
| 55 | 19 | Nightmare on Snorkstreet | La foresta di Snorwood | 4 gennaio 1989 |
| 56 | 20 | The Daring Young Snork on the Flying Trapeze | Il circo di pesce clown | 10 gennaio 1989 |
| 57 | 21 | The Story Circle | Il tesoro dell'isola dimenticata | 12 gennaio 1989 |
| 58 | 22 | Robin Snork | Un nuovo gioco | 25 gennaio 1989 |
| 59 | 23 | Oh Brother! | La fiera delle scienze | 1º febbraio 1989 |
| 60 | 24 | The Day They Fixed Junior Wetworth | La trasformazione di Ciuffino | 8 febbraio 1989 |
| 61 | 25 | First Snork in Space | Lattugone e il muschio bianco | 15 febbraio 1989 |
| 62 | 26 | I'll Be Senior | Una missione difficile | 22 febbraio 1989 |
| 63 | 27 | All That Glitters Is Not Goldfish | La perla dei desideri | 1º marzo 1989 |
| 64 | 28 | Wish or Wish Out | La lampada magica | 8 marzo 1989 |
| 65 | 29 | My Dinner with Allstar | Lo scettro del potere | 15 marzo 1989 |
Doppiaggio
Molti dei doppiatori di questa serie lavorarono anche a I Puffi e furono scelti da Broca stesso per fare concorrenza alla serie di Peyo.
| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Superstellino Corallino | Michael Bell | Mauro Gravina |
| Bollicina Kelp | Lucille Bliss | Giuppy Izzo |
| Frizzina Gillfin | Loredana Nicosia | |
| Ricciolo Trillo | Frank Welker | |
| Lucetto Finster | Clarence Nash | |
| Ciuffino Acquadolce | Barry Gordon | Gianni Williams |
| Ziffino Acquadolce | Pat Musick | |
| Vigilacquante | Andre Stojka | Raffaele Uzzi |
| JoJo | Frank Welker | |
| Galileone | Jimmie Davis | |
| Glu Glu Acquadolce | Paul Winchell | Mario Bardella |
| Spike | Vincent Price | |
| Stranosnorky | Robert Stack | |
| Lattugone | Phil Proctor | |
| Lattugona | Nancy Parsons | |
| Bibo | Danny Goldman | |
| Biba | Brenda Vaccaro | |
Note
- ↑ Ted Sennett, The Art of Hanna-Barbera: Fifty Years of Creativity, Studio, 1989, p. 237, ISBN 978-0-670-82978-1. URL consultato il 2 giugno 2020.
Altri progetti
Wikiquote contiene citazioni di o su Gli Snorky
Collegamenti esterni
- Gli Snorky, su Il mondo dei doppiatori.
- (EN) Gli Snorky, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Gli Snorky, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
- (EN) Gli Snorky, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).