Grachi: Sweet 16 Matilda

Sweet 16 Matilda
Titolo originaleQuiero Mis 16, Matilda
PaeseStati Uniti
Anno2011
Formatofilm TV
Generecommedia, per ragazzi, giallo
Durata62 min (1:02:30)
Lingua originalespagnolo
Crediti
ProduttoreTatiana Rodríguez, JC Acosta
Casa di produzioneNickelodeon (America Latina)
Prima visione

Quiero Mis 16: Matilda (noto a livello internazionale come Sweet 16 Matilda) è il primo film per la televisione della serie teen Grachi ed è anche il primo film prodotto da Nickelodeon (America Latina). Incentrato sul personaggio di Matilda Román (interpretata da Kimberly Dos Ramos), la trama combina la pianificazione del sedicesimo compleanno di Matilda con un'indagine sotto copertura condotta da un giornalista che cerca di dimostrare l'esistenza delle streghe. Il film è una parodia dei reality show My Super Sweet 16 e Quiero Mis Quinces di MTV, tanto che gran parte della storia è mostrata come se una troupe televisiva stesse filmando la pianificazione della sua festa.

È stato trasmesso in anteprima giovedì 25 agosto 2011 su Nickelodeon (America Latina), esattamente due settimane dopo la fine della prima stagione di Grachi[1]. In Italia è stato trasmesso in anteprima il 23 agosto 2012 su Nickelodeon, e in televisione gratuita è stato trasmesso il 14 settembre 2012 su Rai Gulp, successivamente è stato replicato più volte su canali come Rai 2, Super! e VH1."

Successivamente è stato trasmesso in Europa, Asia, Africa e Medio Oriente su televisione a pagamento e in chiaro, ed è stato pubblicato in DVD in America Latina e Stati Uniti con edizioni limitate che includevano un microfono in regalo e codici sconto per altri prodotti della serie[2].

Interpreti e personaggi

Attore Personaggio
Kimberly Dos RamosMatilda Román
Isabella CastilloGraciela "Grachi" Alonso
Andrés MercadoDaniel Esquivel
Mauricio HenaoAntonio "Tony" Gordillo
Sol RodríguezMercedes "Mecha" Estévez
Lance Dos RamosJosé Manuel "Chema" Esquivel
Ramiro FumazoniFrancisco Alonso
Katie BarberiÚrsula Román
Rafael de la FuenteDiego Forlán

Trama

Matilda Román sta per compiere 16 anni e sogna la festa più stravagante. Sua madre Úrsula assume una troupe televisiva per filmare tutti i preparativi, nello stile dei reality show sulle quinceañeras di MTV. Matilda diventa così la protagonista del reality "Quiero Mis 16". Tuttavia, il conduttore, Alejandro Carrión, è in realtà un giornalista che conduce un'indagine sotto copertura per raccogliere prove dell'esistenza delle streghe, usando la festa come copertura. Mentre Grachi, Daniel, Mecha, Tony e il resto del gruppo partecipano all'organizzazione della festa, la tensione aumenta quando Carrión scopre indizi di magia. Il film alterna momenti comici legati alle esigenze di Matilda a scene di suspense e interviste ai personaggi principali, culminando in un finale in cui la stregoneria sta per essere scoperta.

Produzione

Il film è stato girato a Miami (Florida, Stati Uniti) nel 2011. La regia è stata affidata allo stesso team della serie, sotto la produzione esecutiva di Tatiana Rodríguez e JC Acosta, ex presidenti di Nickelodeon (America Latina). Kimberly Dos Ramos ha ripreso il suo ruolo di Matilda come protagonista assoluta, mentre il resto del cast principale è apparso in ruoli di supporto.

Lo speciale è stato concepito come un modo per espandere l'universo di Grachi al di là degli episodi settimanali, sfruttando la popolarità del personaggio di Matilda. Il formato parodistico dei reality show sulle quinceañeras è stata una scelta deliberata per attirare il pubblico giovanile che seguiva quei programmi su MTV in tutto il mondo, anche perché Nickelodeon e MTV sono "società sorelle" (dello stesso gruppo).

Distribuzione e repliche

Il film Quiero Mis 16 è stato distribuito il 25 ottobre 2013 su Nickelodeon Global in oltre 40 paesi europei, del Caucaso e dell'Asia centrale. È stato trasmesso simultaneamente in tutti questi paesi lo stesso giorno e in più lingue perché Nickelodeon Global opera come un unico segnale paneuropeo con audio multicanale, consentendo la distribuzione coordinata del film (così come delle tre stagioni di Grachi) in tutta la regione, con promozione centralizzata e doppiaggio per paese. Lo stesso è accaduto quando Nickelodeon Arabia ha trasmesso il film in tutto il Medio Oriente e Nord Africa il 2 maggio 2014 (in arabo e inglese), e in Africa quando il canale DStv Kids ha trasmesso il film il 9 ottobre 2015 in tutti i paesi del continente africano (in inglese, tranne che in Angola e Mozambico, dove è stato trasmesso in portoghese brasiliano)[3].

Paese o Regione Data di prima visione Canale Titolo
America Latina

(escluso Brasile)

25 agosto 2011 Nickelodeon Quiero Mis 16, Matilda
Filippine (bandiera) Filippine 28 aprile 2012 Nickelodeon Sweet 16, Matilda
Singapore (bandiera) Singapore Nickelodeon
Brasile (bandiera) Brasile 21 giugno 2012 Quero Meus 16, Matilda
Stati Uniti (bandiera) Stati Uniti 12 luglio 2012 Netflix Sweet 16, Matilda
Italia (bandiera) Italia 23 agosto 2012 Nickelodeon
Francia (bandiera) Francia 1º febbraio 2013 Télétoon+
Belgio (bandiera) Belgio
Svizzera (bandiera) Svizzera
Lussemburgo (bandiera) Lussemburgo
Africa e Medio Oriente
Spagna (bandiera) Spagna 12 maggio 2013 Nickelodeon Mis Dulces 16, Matilda
Portogallo (bandiera) Portogallo Meus Doces 16, Matilda
Romania (bandiera) Romania 11 ottobre 2013 TVH Sweet 16, Matilda
Malaysia (bandiera) Malaysia 30 novembre 2013 Astro Bella
Astro Mustika HD
Astro Telenovela
Regno Unito (bandiera) Regno Unito 17 gennaio 2014 Nickelodeon
Irlanda (bandiera) Irlanda
Australia (bandiera) Australia 31 gennaio 2014
Nuova Zelanda (bandiera) Nuova Zelanda
Russia (bandiera) Russia 21 febbraio 2014 Teen TV
Grecia (bandiera) Grecia 8 agosto 2014 Nickelodeon+
Polonia (bandiera) Polonia 1º gennaio 2016 Teletoon+
Canada (bandiera) Canada 18 marzo 2016 YTV
Albania (bandiera) Albania 25 ottobre 2013 Nickelodeon Global
Andorra (bandiera) Andorra
Armenia (bandiera) Armenia
Austria (bandiera) Austria
Azerbaigian (bandiera) Azerbaigian
Bielorussia (bandiera) Bielorussia
Bosnia ed Erzegovina (bandiera) Bosnia ed Erzegovina
Bulgaria (bandiera) Bulgaria
Croazia (bandiera) Croazia
Rep. Ceca (bandiera) Rep. Ceca
Danimarca (bandiera) Danimarca
Estonia (bandiera) Estonia
Finlandia (bandiera) Finlandia
Georgia (bandiera) Georgia
Germania (bandiera) Germania
Grecia (bandiera) Grecia
Ungheria (bandiera) Ungheria
Islanda (bandiera) Islanda
Irlanda (bandiera) Irlanda
Italia (bandiera) Italia
Kazakistan (bandiera) Kazakistan
Lettonia (bandiera) Lettonia
Liechtenstein (bandiera) Liechtenstein
Lituania (bandiera) Lituania
Lussemburgo (bandiera) Lussemburgo
Malta (bandiera) Malta
Moldavia (bandiera) Moldavia
Monaco (bandiera) Monaco
Montenegro (bandiera) Montenegro
Paesi Bassi (bandiera) Paesi Bassi
Macedonia del Nord (bandiera) Macedonia del Nord
Norvegia (bandiera) Norvegia
Polonia (bandiera) Polonia
Portogallo (bandiera) Portogallo
Romania (bandiera) Romania
Russia (bandiera) Russia
San Marino (bandiera) San Marino
Serbia (bandiera) Serbia
Slovacchia (bandiera) Slovacchia
Slovenia (bandiera) Slovenia
Spagna (bandiera) Spagna
Svezia (bandiera) Svezia
Svizzera (bandiera) Svizzera
Turchia (bandiera) Turchia
Ucraina (bandiera) Ucraina
Regno Unito (bandiera) Regno Unito
Città del Vaticano (bandiera) Città del Vaticano
Sudafrica (bandiera) Sudafrica 9 ottobre 2015 DStv Kids
Nigeria (bandiera) Nigeria
Ghana (bandiera) Ghana
Kenya (bandiera) Kenya
Angola (bandiera) Angola
Mozambico (bandiera) Mozambico
Zimbabwe (bandiera) Zimbabwe
Zambia (bandiera) Zambia
Tanzania (bandiera) Tanzania
Uganda (bandiera) Uganda
Ruanda (bandiera) Ruanda
Burundi (bandiera) Burundi
RD del Congo (bandiera) RD del Congo
Rep. del Congo (bandiera) Rep. del Congo
Camerun (bandiera) Camerun
Senegal (bandiera) Senegal
Costa d'Avorio (bandiera) Costa d'Avorio
Mali (bandiera) Mali
Burkina Faso (bandiera) Burkina Faso
Ciad (bandiera) Ciad
Niger (bandiera) Niger
Mauritania (bandiera) Mauritania
Gabon (bandiera) Gabon
Namibia (bandiera) Namibia
Botswana (bandiera) Botswana
eSwatini (bandiera) eSwatini
Lesotho (bandiera) Lesotho
Arabia Saudita (bandiera) Arabia Saudita 2 maggio 2014 Nickelodeon Arabia
Emirati Arabi Uniti (bandiera) Emirati Arabi Uniti
Qatar (bandiera) Qatar
Kuwait (bandiera) Kuwait
Bahrein (bandiera) Bahrein
Oman (bandiera) Oman
Yemen (bandiera) Yemen
Giordania (bandiera) Giordania
Libano (bandiera) Libano
Palestina (bandiera) Palestina
Siria (bandiera) Siria
Iraq (bandiera) Iraq
Egitto (bandiera) Egitto
Libia (bandiera) Libia
Algeria (bandiera) Algeria
Marocco (bandiera) Marocco
Tunisia (bandiera) Tunisia

Pubblicazione in DVD

Il film è stato pubblicato in DVD l'11 novembre 2011 in Messico e Stati Uniti e il 2 gennaio 2012 in America Centrale e America del Sud[2]. Esisteva anche un'edizione limitata che includeva un microfono in regalo e un codice sconto del 25% per altri prodotti della serie e per i biglietti del tour di concerti Grachi: El Show en Vivo[2]. Il DVD è stato pubblicato da Nickelodeon e Tycoon Gou. Negli Stati Uniti è stato venduto esclusivamente attraverso Amazon.

Date di pubblicazione
Regione 1 Regione 4
Stati Uniti (bandiera) Stati Uniti Messico (bandiera) Messico Argentina (bandiera) Argentina Colombia (bandiera) Colombia
11 novembre 2011 2 gennaio 2012

Voci correlate

Note

  1. ↑ Grachi Argentina, Grachi | Speciale 01 | Una Historia Maravillosamente Mágica, su youtube.com, 13 settembre 2022. URL consultato il 6 settembre 2025.
  2. 1 2 3 @da_mazerunner, DVD Grachi: Quiero Mis 16 con micrófono e codice sconto, su x.com, 27 dicembre 2011. URL consultato il 6 settembre 2025.
  3. ↑ Telenoveleiros!, Grachi estreia no canal DStv Kids, su TELENOVELEIROS!, 29 giugno 2015. URL consultato il 23 maggio 2026.

Collegamenti esterni