Gratis et amore Dei
La locuzione latina Gratis et amore Dei, tradotta letteralmente, significa per grazia e per amore di Dio.[1]
La locuzione è usata nel linguaggio familiare, quando si dà o si riceve qualche cosa senza che l'acquirente sia legato da alcuna obbligazione verso il donatore. Si trova riportata al cap. XIV de I promessi sposi di Alessandro Manzoni, detto da Renzo Tramaglino mentre mostrava un pezzo di pane raccattato da terra dopo il saccheggio dei forni.
Uso nel linguaggio comune
È molto più diffusa, nel linguaggio comune, la forma abbreviata "gratis". È diffusa anche la forma impropria "a gratis", appartenente però a un registro linguistico popolare e semicolto[2].
Note
- ↑ Gratis et amore Dei, su dizionari.corriere.it. URL consultato il 10 maggio 2016.
- ↑ Gratis o a gratis? - Enciclopedia, su Treccani. URL consultato il 3 novembre 2024.
Bibliografia
- Alessandro Manzoni, I promessi sposi, Università di Losanna, G. Ruggia e comp, 1830, OCLC 490388365.