Hey, Soul Sister

Hey, Soul Sister
singolo discografico
Screenshot tratto dal video del brano
ArtistaTrain
Pubblicazione11 agosto 2009 Stati Uniti (bandiera)
marzo 2010 Europa (bandiera)
Durata3:37
Album di provenienzaSave Me, San Francisco
Dischi1
Tracce2
GenerePop rock
Folk rock
Roots rock
EtichettaColumbia, Sony
ProduttoreEspionage, Martin Terefe, Gregg Wattenberg
Registrazione2009
Londra, Inghilterra
(Kensaltown Recording Studios)
Los Angeles, Stati Uniti
(Sound City Studios)
FormatiCD, download digitale
Altri formatistreaming
NoteGrammy Award Miglior interpretazione vocale di gruppo 2011
Certificazioni
Dischi d'oroBelgio (bandiera) Belgio[1]
(vendite: 15 000+)
Svezia (bandiera) Svezia[2]
(vendite: 10 000+)
Svizzera (bandiera) Svizzera[3]
(vendite: 15 000+)
Dischi di platinoAustralia (bandiera) Australia (15)[4]
(vendite: 1 050 000+)
Danimarca (bandiera) Danimarca (2)[5]
(vendite: 180 000+)
Germania (bandiera) Germania[6]
(vendite: 600 000+)
Italia (bandiera) Italia (2)[7]
(vendite: 100 000+)
Messico (bandiera) Messico[8]
(vendite: 60 000+)
Nuova Zelanda (bandiera) Nuova Zelanda (6)[9]
(vendite: 180 000+)
Regno Unito (bandiera) Regno Unito (3)[10]
(vendite: 1 800 000+)
Spagna (bandiera) Spagna (2)[11]
(vendite: 120 000+)
Dischi di diamanteCanada (bandiera) Canada[12]
(vendite: 800 000+)
Stati Uniti (bandiera) Stati Uniti[13]
(vendite: 13 000 000+)
Train - cronologia
Singolo precedente
(2006)
Singolo successivo
(2010)

Hey, Soul Sister è un singolo del gruppo musicale statunitense Train, pubblicato l'11 agosto 2009 come primo estratto dal quinto album in studio Save Me, San Francisco.

Il singolo, scritto da Espen Lind, Amund Bjørklund e Pat Monahan, è stato pubblicato nell'estate 2009 dall'etichetta discografica Columbia ma è stato diffuso in Europa nei primi mesi del 2010. Con questo singolo i Train ritornano nel mercato italiano dopo ben sette anni di silenzio dall'ultimo loro album pubblicato nel 2001, Drops of Jupiter, poiché il terzo e il quarto album sono stati messi in commercio solo nel mercato americano.

In top ten in oltre quindici nazioni, il brano diventa il maggior successo dei Train; è la terza canzone più venduta nel 2010 negli Stati Uniti.[14] Nell'estate del 2010 la canzone viene utilizzata in uno spot della Wind. Il pezzo è stato suonato in diverse trasmissioni televisive come CSI: NY nell'episodio Second Chances, Hellcats nel suo primo episodio e in Medium.

Hey, Soul Sister ha venduto circa 6.6 milioni di copie, diventando il settimo singolo più venduto a livello mondiale del 2010 e il 13° singolo più venduto in Italia nel 2010 secondo la FIMI.[15]

Antefatti

Dopo aver collaborato con il duo di produzione Espionage (Espen Lind e Amund Bjørklund) nello scrivere e registrare la traccia Brick by Brick, il cantante dei Train, Pat Monahan, decise di registrare un'altra traccia col duo.[16]

(inglese)
«I said, "I want to write an INXS-y song". So, they started playing kind of an INXS-y song, and I wrote the song "Hey, Soul Sister" to it and the melodies and started to sing it. And I said, "Man, this just doesn't sound great to me".»
(italiano)
«Ho detto: "Voglio scrivere una canzone nello stile degli INXS". Così iniziarono a suonare una sorta di canzone nello stile degli INXS e scrissi la canzone Hey, Soul Sister e la melodia, e iniziai a cantarla. E dissi: "Caro mio, questa canzone non sembra proprio adatta a me".»

(Pat Monahan riguardo al voler scrivere una canzone nello stile degli INXS)

(inglese)
«One of the guys, Espen, who's like a huge star in Norway, picked up a ukulele, and said, "Hey, how about this?" I said, "Are you (kidding) me?" And it made the difference. It made my words dance. It made sense. These words were meant to dance with ukulele and not guitar.»
(italiano)
«Uno dei ragazzi, Espen, che è come una grande star in Norvegia, prese un ukulele e disse: "Ehi, cosa ne pensi di questo?" e io dissi: "Mi stai prendendo in giro?". E ciò ha fatto la differenza. Ha reso le mie parole una danza. Ha dato loro un senso. Queste parole sembravano dover essere ballate con un ukulele, non una chitarra.»

(Pat Monahan)

(inglese)
«At first, I tried to do it by using a guitar pick, and it didn't sound right. I had to go online and Google a ukulele lesson and noticed they're not using picks at all; it's more of a flamenco style. Once I got that down, then it sounded like the real deal.»
(italiano)
«All'inizio ho cercato di farlo usando un plettro per chitarra, e non suonava bene. Sono dovuto andare online e cercare su Google una lezione di ukulele e notai che loro non usavano affatto dei plettri; è più di uno stile flamenco. Dopo averlo ottenuto, allora sembrava un vero affare.»

(Il chitarrista Jimmy Stafford riguardo all'aver dovuto imparare a suonare un ukulele come richiesto dal cantante Pat Monahan durante la registrazione di "Hey, Soul Sister"[16])

Composizione

Riguardo al testo della canzone, Stafford ha ammesso che l'ispirazione per la canzone era nata mentre Monahan immaginava come dovesse essere il Burning Man, e iniziò a scrivere un testo ispirato da ciò che immaginava:[17]

(inglese)
«The story lyrically, I’ve heard Pat talk about this in interviews. He’s always heard of Burning Man. Somewhere in Reno Nevada's desert, they do it every year. It’s this whole city in the desert that gets built for a festival that happens every year. They build a huge man out of wood and at the end of the festival they burn it. Pat had never been to Burning Man, but he had an image in his head of what it must be like. All these beautiful women dancing around the fire. That was the imagery he conjured up when he was writing the lyrics to, “Hey, Soul Sister.” It’s a pretty big deal. Thousands and thousands of people go to it every year. People run around naked and I guess it’s a total crazy deal.»
(italiano)
«La storia del testo, di questo ho sentito parlare Pat nelle interviste. Ha sempre sentito parlare del Burning Man. Da qualche parte a Reno nel deserto del Nevada lo fanno ogni anno. È tutta questa città che si mette a costruirlo per un festival che si ripete ogni anno. Costruiscono un enorme uomo di legno e alla fine del festival lo bruciano. Pat non era mai stato al Burning Man, ma aveva un'immagine nella sua testa di come dovesse essere. Tutte queste belle donne che danzavano intorno al fuoco. Questa era l'immagine che evocò mentre stava scrivendo il testo di 'Hey, Soul Sister'. È un evento piuttosto grande. Migliaia e migliaia di persone ci vanno ogni anno. La gente ci corre intorno nuda e credo sia un evento totalmente da pazzi.»

Monahan l'ha da allora confermato in numerose interviste radiofoniche[18][19].

(inglese)
«There's super catchy riffs and melodies in it, which I think are way more important that any production trick or great-sounding vocal production. It's kind of us going backward so we can go forward.»
(italiano)
«Ci sono eccellenti riff e melodie orecchiabili, che penso siano molto più importanti di qualsiasi trucco di produzione o produzione vocale ottima dal punto di vista del suono. È un po' come se tornando indietro possiamo andare avanti.»

(Pat Monahan, riguardo al ritorno della band alle sue origini folk rock[20].)

Video musicale

Il video è stato girato di fronte al Chango Coffee all'angolo di Morton Ave ed Echo Park Ave nell'Echo Park a Los Angeles, in California.[21] Il video alterna le immagini dei Train che cantano con una donna che cammina nel suo appartamento e un uomo che dipinge le parole della canzone sullo sfondo.

Tracce

Download digitale
  1. Hey, Soul Sister – 3:36
Download digitale – Remix[22]
  1. Hey, Soul Sister (Karmatronic radio edit) – 3:40
  2. Hey, Soul Sister (Karmatronic club mix) – 6:45
  3. Hey, Soul Sister (Karmatronic instrumental) – 6:45
Download digitale – Country mix[23]
  1. Hey, Soul Sister (Country mix) – 3:35
CD single (Columbia 88697 692092 (Sony) / EAN 0886976920920)[24]
  1. Hey, Soul Sister – 3:37
  2. The Finish Line – 3:46 (musica: Patrick Monahan, Sacha Skarbek)

Contributi e staff

Registrazione[25]
Staff[25]
  • Patrick Monahan – composizione, voce
  • Espen Lind – composizione, produzione, registrazione, ukulele, tastiera
  • Amund Bjørklund – composizione, produzione, registrazione
  • Martin Terefe – produzuione, basso
  • Gregg Wattenberg – produzione
  • Dyre Gormsen – registrazione
  • Bryan Cook – registrazione
  • Ross Peterson – registrazione
  • Iain Hill – ingegnere (assistente)
  • Francis Murray – ingegnere (assistente)
  • Claes Bjørklund – tastiera
  • Jerry Becker – organo Hammond
  • Scott Underwood – batteria
  • Jimmy Stafford – chitarra
  • Mark Endert – mixer
  • Doug Johnson – mixer (assistente)
  • Ted Jensen – masterizzazione

Classifiche

Classifiche di fine anno

Classifica (2010) Posizione
Australia[34] 4
Austria[35] 41
Belgio (Fiandre)[36] 23
Belgio (Vallonia)[37] 19
Canada[38] 6
Danimarca[39] 27
Europa[40] 30
Germania[41] 53
Irlanda[42] 11
Italia[43] 13
Nuova Zelanda[44] 11
Paesi Bassi[45] 9
Regno Unito[46] 84
Stati Uniti[47] 3
Svezia[48] 33
Svizzera[49] 36
Ungheria[50] 3
Classifica (2011) Posizione
Ungheria[51] 89

Classifiche di fine decennio

Classifica (2010-19) Posizione
Australia[52] 57
Stati Uniti[53] 55

Date di pubblicazione

Paese Data Formato Versione Etichetta
Stati Uniti d'America 11 agosto 2009 Download digitale[54] Standard Columbia, Sony
26 gennaio 2010 Contemporary hit radio
Europa 9 aprile 2010 CD
Stati Uniti d'America 12 giugno 2010 Download digitale Country mix

Note

  1. ↑ (NL) GOUD EN PLATINA - singles 2010, su Ultratop. URL consultato il 9 aprile 2021.
  2. ↑ (SV) Train – Sverigetopplistan, su Sverigetopplistan. URL consultato il 26 dicembre 2021.
  3. ↑ (DE) Edelmetall, su Schweizer Hitparade. URL consultato il 26 dicembre 2021.
  4. ↑ (EN) Australian Recording Industry Association, ARIA TITLE ACCREDITATIONS REPORT: For Single Titles Reaching a New Accreditation Level between -01-2024 and 31-12-2024, su Dropbox. URL consultato il 5 ottobre 2025.
  5. ↑ (DA) Hey, Soul Sister, su IFPI Danmark. URL consultato il 24 settembre 2023.
  6. ↑ (DE) Train – Hey, Soul Sister – Gold-/Platin-Datenbank, su Bundesverband Musikindustrie. URL consultato il 5 ottobre 2025.
  7. ↑ Hey, Soul Sister (certificazione), su FIMI. URL consultato il 6 ottobre 2022.
  8. ↑ (ES) Certificaciones, su Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. URL consultato il 26 dicembre 2021. Digitare "Hey Soul Sister" in "Título".
  9. ↑ (EN) Single Certification Search, su RadioScope. URL consultato il 5 ottobre 2025. Digitare "Hey Soul Sister" in "Search".
  10. ↑ (EN) Hey, Soul Sister, su British Phonographic Industry. URL consultato il 24 settembre 2023.
  11. ↑ (EN) Train - Hey, Soul Sister: Awards Record, su El Portal de Música, Productores de Música de España. URL consultato il 5 ottobre 2025.
  12. ↑ (EN) Hey, Soul Sister – Gold/Platinum, su Music Canada. URL consultato il 12 gennaio 2025.
  13. ↑ (EN) Train - Hey, Soul Sister – Gold & Platinum, su Recording Industry Association of America. URL consultato il 17 marzo 2025.
  14. ↑ (EN) Top 100 Music Hits, Top 100 Music Charts, Top 100 Songs & The Hot 100, su Billboard.com.
  15. ↑ Copia archiviata (PDF), su ifpi.org. URL consultato il 21 gennaio 2011 (archiviato dall'url originale il 18 dicembre 2017).
  16. 1 2 Dave Richards, Train adds ukulele to make 'Hey, Soul Sister' a chart topper, su goerie.com. URL consultato il 7 novembre 2009 (archiviato dall'url originale il 18 febbraio 2011).
  17. ↑ "Q&A with Train." by Annie Reuter, posted October 28, 2009
  18. ↑ "Train Visits The Buzz Studios!" Archiviato il 31 luglio 2010 in Internet Archive. by Sheryl Stewart, posted December 22, 2009
  19. ↑ "Train frontman tells story behind 'Hey, Soul Sister'" Archiviato il 25 dicembre 2010 in Internet Archive., posted August 23, 2010
  20. ↑ Train Song Debut: "Hey Soul Sister" | Billboard.com, su billboard.com.
  21. ↑ "Google Map", postato il 10 novembre 2010
  22. ↑ Amazon.com: Hey, Soul Sister: Train: MP3 Downloads, su amazon.com.
  23. ↑ Amazon.com: Hey, Soul Sister: Train: MP3 Downloads, su amazon.com.
  24. ↑ Hey, Soul Sister su italiancharts.com, su italiancharts.com. URL consultato il 22 aprile 2010.
  25. 1 2 Save Me, San Francisco (CD booklet). Train. Columbia Records, Sony Music. 2009. 88697077362.
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 (NL) Train – Hey, Soul Sister, su Ultratop. URL consultato il 5 ottobre 2025.
  27. 1 2 (EN) Train – Chart history, su Billboard, Penske Media Corporation. URL consultato il 5 ottobre 2025. Cliccare sulla freccia all'interno della casella nera per visualizzare la classifica desiderata.
  28. ↑ (EN) European Hot 100 Singles (PDF), in Billboard, vol. 122, n. 21, 29 maggio 2010, p. 55. URL consultato il ottobre 2025.
  29. ↑ (EN) Hey, Soul Sister, su The Irish Charts. URL consultato il 5 ottobre 2025.
  30. ↑ (EN) Hey Soul Sister - Full Official Chart History, su Official Charts Company. URL consultato il 5 ottobre 2025.
  31. ↑ (CS) CZ - SINGLES RADIO - TOP 100 - TRAIN - Hey, Soul Sister, su ČNS IFPI. URL consultato il 5 ottobre 2025.
  32. ↑ (CS) SK - RADIO - TOP 100 - 19. týden 2010, su ČNS IFPI. URL consultato il 5 ottobre 2025.
  33. ↑ (HU) Rádiós Top 40 slágerlista 2010. 22. hét - 2010. 05. 31. - 2010. 06. 06., su Hivatalos magyar slágerlisták. URL consultato il 5 ottobre 2025.
  34. ↑ (EN) ARIA Top 100 Singles for 2010, su ARIA Charts. URL consultato il 5 ottobre 2025.
  35. ↑ (DE) ANNUAL HIT PARADE SINGLES 2010, su austriancharts.at. URL consultato il 5 ottobre 2025.
  36. ↑ (NL) Jaaroverzichten 2010, su Ultratop. URL consultato il 5 ottobre 2025.
  37. ↑ (FR) Rapports annuels 2010, su Ultratop. URL consultato il 5 ottobre 2025.
  38. ↑ (EN) Year-End Charts - Canadian Hot 100 - 2010, su Billboard. URL consultato il 5 ottobre 2025.
  39. ↑ (DA) Track Top-100 2010, su Hitlisten. URL consultato il 5 ottobre 2025.
  40. ↑ (EN) European Hot 100 - Best of 2010, su Billboard. URL consultato il 5 ottobre 2025 (archiviato dall'url originale il 15 marzo 2011).
  41. ↑ (DE) Single – Jahrescharts 2010, su Offizielle Deutsche Charts. URL consultato il 5 ottobre 2025.
  42. ↑ (EN) Best of Singles - 2010, su Irish Recorded Music Association. URL consultato il 5 ottobre 2025.
  43. ↑ Top 100 Annuale - 2010, su Federazione Industria Musicale Italiana. URL consultato il 5 ottobre 2025.
  44. ↑ (EN) End of Year Top 50 Singles 2010, su Official Aotearoa Music Charts. URL consultato il 5 ottobre 2025.
  45. ↑ (NL) JAAROVERZICHTEN - Single 2010, su Dutch Charts. URL consultato il 5 ottobre 2025.
  46. ↑ (EN) End of Year Singles Chart Top 100 - 2010, su Official Charts Company. URL consultato il 5 ottobre 2025.
  47. ↑ (EN) Year-End Charts - Hot 100 Songs - 2010, su Billboard. URL consultato il 5 ottobre 2025.
  48. ↑ (SV) Årslista Singlar, 2010, su Sverigetopplistan. URL consultato il 5 ottobre 2025.
  49. ↑ (DE) Schweizer Jahreshitparade 2010, su Schweizer Hitparade. URL consultato il 5 ottobre 2025.
  50. ↑ (HU) Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2010, su Hivatalos magyar slágerlisták. URL consultato il 5 ottobre 2025.
  51. ↑ (HU) Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2011, su Hivatalos magyar slágerlisták. URL consultato il 5 ottobre 2025.
  52. ↑ (EN) ARIA Top 100 Singles of the 10's, su ARIA Charts. URL consultato il 5 ottobre 2025.
  53. ↑ (EN) Decade-End Charts - Hot 100 Songs - 2010s, su Billboard. URL consultato il 5 ottobre 2025.
  54. ↑ 'Hey Soul Sister' Now Premiering on Billboard.com, su facebook.com, Facebook, 10 agosto 2009. URL consultato il 16 maggio 2012.

Collegamenti esterni

Questa voce è stata pubblicata da Wikipedia. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0, salvo diversa indicazione. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.