If You Love
| If You Love | |
|---|---|
 | |
| Titolo originale | Ya Çok Seversen |
| Paese | Turchia |
| Anno | 2023 |
| Formato | serial TV |
| Genere | commedia romantica, telenovela |
| Stagioni | 1 |
| Puntate | 13 (Turchia) 40 (Italia) |
| Durata | 130 min (Turchia) 40-45 min (Italia) |
| Lingua originale | turco |
| Rapporto | 16:9 |
| Crediti | |
| Regia | Ali Bilgin (puntate 1-7), Beste Sultan Kasapoğulları (puntate 1-7), Ali Balcı (puntate 8-13) |
| Sceneggiatura | Kübra Sülün |
| Interpreti e personaggi | |
| |
| Doppiatori e personaggi | |
| |
| Fotografia | Selim Demiratar, Umut Yörükoğlu |
| Musiche | Güldiyar Tanrıdağlı |
| Produttore | Kerem Çatay |
| Produttore esecutivo | Cem Baydur |
| Casa di produzione | Ay Yapım |
| Prima visione | |
| Prima TV originale | |
| Dal | 6 luglio 2023 |
| Al | 30 settembre 2023 |
| Rete televisiva | Kanal D |
| Distribuzione in italiano | |
| Dal | 3 giugno 2024 |
| Al | 26 luglio 2024 |
| Distributore | Mediaset Infinity |
If You Love (Ya Çok Seversen) è un serial televisivo turco[1], trasmesso su Kanal D[2] nel 2023[3].
In Italia la serie è stata pubblicata sul servizio di streaming Mediaset Infinity[4] nel 2024[5] e in seguito trasmessa su Canale 5[6] nel 2025[7].
Trama
Ateş Arcalı è un uomo che ha trascorso la sua vita in modo indipendente all'estero, senza fidarsi di nessuno, il quale è stato mandato in collegio in giovane età in seguito alla morte di sua madre e successivamente non fece più ritorno a casa della sua famiglia. D'altra parte, Leyla Kökdal è una giovane ragazza che non ha mai conosciuto la sua vera famiglia e si guadagna da vivere ingannando le persone per denaro[8].
Puntate
In Turchia, la serie composta da 13 puntate suddivise in un'unica stagione è andata in onda in prima serata su Kanal D dal 6 luglio al 30 settembre 2023[9].
In Italia, la serie ridistribuita in 40 puntate è stata pubblicata sulla piattaforma di streaming Mediaset Infinity[10][11] dal 3 giugno[12] al 26 luglio 2024[13] e in seguito trasmessa in chiaro in daytime[14] su Canale 5 dal 4 agosto[7] al 5 settembre 2025[15].
| Stagione | Puntate | Prima TV | Pubblicazione | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Turchia | Italia | Turchia | Italia | ||
| Stagione unica | 13 | 40 | 2023 | 2025 | 2024 |
Personaggi e interpreti
Personaggi principali
- Ateş Arcalı (puntate 1-40), interpretato da Kerem Bürsin, doppiato da Gabriele Vender.
- Leyla Kökdal (puntate 1-40), interpretata da Hafsanur Sancaktutan, doppiata da Sara Labidi.
- Füsun Arcalı (puntate 1-40), interpretata da Hatice Aslan, doppiata da Daniela Abbruzzese.
- İlter Evcili (puntate 1-40), interpretato da Şerif Erol, doppiato da Emilio Mauro Barchiesi.
- Bige (puntate 6-40), interpretata da Cemre Ebüzziya, doppiata da Veronica Puccio.
- Yakup Civelek (puntate 1-40), interpretato da Nazmi Kırık, doppiato da Stefano Thermes.
- Umut Arcalı (puntate 1-40), interpretato da Aziz Caner İnan, doppiato da Francesco Fabbri.
- Meryem Yunus (puntate 1-40), interpretata da Mine Kılıç, doppiata da Giulia Santilli.
- Onur Yılmaz (puntate 1-27), interpretato da Oğulcan Arman Uslu, doppiato da Gianluca Cortese.
- Barış (puntate 1-40), interpretato da Durukan Çelikkaya, doppiato da Andrea Di Maggio.
- Mert (puntate 1-40), interpretato da Özgün Akaçça, doppiato da David Vivanti.
- Ilgaz Arcalı (puntate 1-40), interpretata da Lara Aslan, doppiata da Chiara Fabiano.
- Aydos Arcalı (puntate 1-40), interpretato da Adin Külçe, doppiato da Francesco Raffaeli.
- Berit Arcalı (puntate 1-40), interpretata da Arven Ece Yavuz, doppiata da Sveva Lucentini.
Personaggi secondari
- Jülide Arcalı (puntate 1-6), interpretata da Ozden Salman.
- Sultan (puntate 1-9, 15), interpretata da Asli Omag.
- Hasan (puntate 1-15), interpretato da Alper Baytekin.
- Nergis (puntate 1-15, 21-24, 36-40), interpretata da Melis Kızılaslan.
- Eren (puntata 15), interpretato da Levent Mese.
- Hanzade (puntate 15-30), interpretata da Pervin Bağdat.
- Seyma (puntate 15, 36), interpretata da Eva Dedova.
- Firuze "Zeynep" (puntate 27-40), interpretata da Esra Kızıldoğan.
- Haldun (puntate 33-36), interpretato da Çetin Özkan.
- Gönül (puntata 40), interpretata da Derya Aldemir.
Produzione
La serie è diretta da Ali Bilgin, Beste Sultan Kasapoğulları e Ali Balcı, scritta da Kübra Sülün e prodotta da Ay Yapım[16][17][18].
Riprese
Le riprese sono state effettuate a Muğla e in particolare diverse scene sono state girate a Istanbul[19][20].
Promozione
L'esordio della serie, previsto per il 6 luglio 2023, è stato annunciato il 15 giugno tramite i profili social della serie e dallo stesso periodo sono stati distribuiti i primi promo da Kanal D[21] e dal 19 giugno è stato rilasciato il poster[22].
Riconoscimenti
- Ayakli Gazete TV Stars Awards
- 2023: Premio come Miglior serie televisiva di commedia romantica per If You Love (Ya Çok Seversen)
- 2023: Premio come Miglior attore in una serie comica romantica a Kerem Bürsin
- 2023: Premio come Miglior attrice in una serie comica romantica ad Hafsanur Sancaktutan
- Pantene Golden Butterfly Awards
- 2023: Premio come Miglior serie televisiva di commedia romantica per If You Love (Ya Çok Seversen)
- 2023: Premio come Miglior attore in una serie comica romantica a Kerem Bürsin
- 2023: Premio come Miglior attrice in una serie comica romantica ad Hafsanur Sancaktutan
- 2023: Candidatura come Miglior attore bambino ad Adin Külçe
- 2023: Candidatura come Miglior attrice bambina ad Arven Ece Yavuz
- Premio giornalistico permanente per le star della TV
- 2024: Premio come Miglior attrice femminile in una commedia romantica ad Hafsanur Sancaktutan[23]
Note
- ↑ If You Love, su la Repubblica, 4 giugno 2024. URL consultato il 4 giugno 2024.
- ↑ Ya Çok Seversen, su Kanal D. URL consultato il 20 giugno 2023.
- ↑ (TR) Ya Çok Seversen ne zaman final yapacak? Final tarihiyle ilgili açıklama geldi, su ntv.com.tr, 23 settembre 2023. URL consultato il 23 settembre 2023.
- ↑ Mattia Buonocore, Le nuove serie turche di Mediaset, su Davide Maggio, 17 maggio 2024. URL consultato il 6 marzo 2026.
- ↑ Quando finisce If You Love: ecco la data dell'ultima puntata, su Mediaset Infinity, 22 luglio 2024. URL consultato il 22 luglio 2024.
- ↑ Canale 5 cambia ancora il pomeriggio: arriva If You Love, su DavideMaggio.it, 1º agosto 2025. URL consultato il 1º agosto 2025.
- 1 2 Canale 5, dal 4 agosto 2025 nuova soap turca il pomeriggio: If You Love, su iltempionews.com, 1º agosto 2025. URL consultato il 1º agosto 2025.
- ↑ If You Love, ma allora è vero che gli opposti si attragono?, su TV Sorrisi e Canzoni, 29 maggio 2024. URL consultato il 29 maggio 2024.
- ↑ (TR) Ya Çok Seversen 6 Temmuz 2023 Perşembe başlıyor. İşte çok konuşulacak karakterleri, su hurriyet.com.tr, 5 luglio 2023. URL consultato il 5 luglio 2023.
- ↑ Tv Italiana, Mediaset ha comprato la soap turca If You Love (ma in patria è stata un flop!) | Blog tv italiana, su Blogtvitaliana, 16 maggio 2024. URL consultato il 6 marzo 2026.
- ↑ Redazione, If You Love, la nuova serie turca gratis e in esclusiva su Mediaset Infinity, su Davide Maggio, 12 giugno 2024. URL consultato il 6 marzo 2026.
- ↑ If You Love su Mediaset Infinity: trama, cast, streaming, su Mediaset Infinity. URL consultato il 6 marzo 2026.
- ↑ Riccardo Cristilli, La guida a If You Love, la serie turca su Mediaset Infinity gratis, su TvBlog, 24 giugno 2024. URL consultato il 6 marzo 2026.
- ↑ Fabio Fabbretti, Canale 5 cambia ancora il pomeriggio: arriva If You Love, su Davide Maggio, 1º agosto 2025. URL consultato il 6 marzo 2026.
- ↑ Roberto Mallò, If You Love, anticipazioni dal 30 agosto al 5 settembre 2025: il gran finale di Ateş e Leyla, su Davide Maggio, 29 agosto 2025. URL consultato il 6 marzo 2026.
- ↑ Ya Çok Seversen, su Ay Yapım.
- ↑ Ya Çok Seversen, su dizilah.com.
- ↑ Redazione, If you love: il cast della serie, su Davide Maggio, 22 novembre 2024. URL consultato il 6 marzo 2026.
- ↑ (TR) Ya Çok Seversen dizisi nerede çekiliyor? Ya Çok Seversen hangi il, ilçede çekiliyor?, su Gazete Vatan, 13 luglio 2023. URL consultato il 13 luglio 2023.
- ↑ Ya Çok Seversen Dizisi Nerede Çekiliyor? Sahil Otel Seti Adresi, su dizioyuncu.com, 4 luglio 2023. URL consultato il 4 luglio 2023.
- ↑ Ya Çok Seversen'in setinden ilk kareler yayınlandı!, su Kanal D, 15 giugno 2023. URL consultato il 15 giugno 2023.
- ↑ (TR) Kanal D'nin iddialı dizisi Ya Çok Seversen'in afişi yayınlandı!, su Kanal D, 19 giugno 2023. URL consultato il 19 giugno 2023.
- ↑ Redazione, If You Love, cast e premi, su Davide Maggio, 12 giugno 2024. URL consultato il 6 marzo 2026.
Collegamenti esterni
- (TR) Sito ufficiale, su kanald.com.tr.
- Sito ufficiale, su mediasetplay.mediaset.it.
- Ya Çok Seversen (canale), su YouTube.
- If You Love, su Movieplayer.it, NetAddiction s.r.l..
- If You Love, su Il mondo dei doppiatori.
- (EN) If You Love, su IMDb, IMDb.com.
- (EN, ES) If You Love, su FilmAffinity.