Jeu de Robin et Marion

Commedia di Robin et Marion
Opera teatrale
Autore	Adam de la Halle
Lingua originale	Francese antico
Genere	Pastorella
Prima assoluta	Corte angioina di Napoli

Il Jeu de Robin et Marion è un'opera teatrale del troviero francese Adam de la Halle.

Composta negli anni 1280, è ritenuto il più antico testo teatrale profano in lingua francese accompagnato da musica.

La storia è una drammatizzazione di un tradizionale genere musicale dell'epoca, la pastorella. Tipicamente, questo genere racconta di un incontro tra un cavaliere e una pastorella, spesso di nome Marion. La versione della storia di Adam de la Halle pone maggior enfasi sulle attività di Marion, del suo amante Robin e dei loro amici dopo che lei resiste alle proposte del cavaliere.

L'opera di Adam de la Halle, che venne rappresentata dinnanzi alla corte angioina di Napoli probabilmente nel 1283, è composta da dialoghi inframmezzati da canzoni e refrain popolari contemporanee. Le melodie di queste ultime hanno i caratteri della musica folkloristica, e sono più spontanee e melodiche rispetto alle più elaborate canzoni e mottetti dello stesso autore.

Nonostante la singolare coincidenza dei nomi dei protagonisti con quelli dell'eroe popolare inglese Robin Hood e della sua amata Lady Marian, non è stato dimostrato con certezza un legame univoco tra le due coppie.

Un adattamento, per opera di Julien Tiersot e realizzato da una compagnia della Opéra-Comique, venne messo in scena ad Arras nel 1896 durante un festival dedicato all'autore (nativo di Arras).

• Rosanna Brusegan (a cura di) Adam de la Halle. Teatro. La commedia di Robin e Marion. La Pergola, Marsilio 2004.
• Massimo Di Vincenzo (a cura di) Adam de la Halle. Le jeu de Robin et Marion: ipotesi per una regia, Bulzoni Editore 2023.

• (EN) The Play of Robin and Marion, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• (EN) Edizioni e traduzioni di Jeu de Robin et Marion, su Open Library, Internet Archive.
• (FR) Bibliografia su Jeu de Robin et Marion, su Les Archives de littérature du Moyen Âge.
• https://www.ibs.it/teatro-commedia-di-robin-marion-libro-adam-de-la-halle/e/9788831780506
• https://www.bulzoni.it/it/catalogo/le-jeu-de-robin-et-marion.html