Journal with Witch
| Journal with Witch | |
|---|---|
| 違国日記 (Ikoku nikki) | |
 Copertina del primo volume italiano, raffigurante Makio (sinistra) e Asa (destra)
| |
| Genere | drammatico |
| Manga | |
| Autore | Tomoko Yamashita |
| Editore | Shodensha - Feel Comics Swing |
| Rivista | Feel Young |
| Target | josei |
| 1ª edizione | 8 giugno 2017 – 8 giugno 2023 |
| Periodicità | irregolare / mensile |
| Volumi | 11 (completa) |
| Editore it. | Flashbook |
| 1ª edizione it. | 14 luglio 2021 – 15 marzo 2024 |
| Anime | |
| Regia | Miyuki Oshiro |
| Composizione serie | Kohei Kiyasu |
| Char. design | Kenji Hayama |
| Dir. artistica | Eriko Takahashi |
| Musiche | Kensuke Ushio |
| Studio | Shuka |
| 1ª visione su | BS Asahi, Tokyo MX, ABC TV, AT-X |
| 1ª visione | 4 gennaio 2026 – 29 marzo 2026 |
| Episodi | 13 (completa) |
| 1ª visione it. su | Crunchyroll (sottotitolata) |
| 違国日記 | |
|---|---|
| Titolo originale | 違国日記 Ikoku Nikki |
| Lingua originale | giapponese |
| Paese di produzione | Giappone |
| Anno | 2024 |
| Durata | 139 minuti |
| Genere | drammatico |
| Regia | Natsuki Seta |
| Sceneggiatura | Natsuki Seta |
| Musiche | Masakatsu Takagi |
| Interpreti e personaggi | |
| |
Journal with Witch (違国日記?, Ikoku nikki, lett. "Diario d'una terra straniera") è un manga scritto e disegnato da Tomoko Yamashita, serializzato dall'8 giugno 2017 all'8 giugno 2023 sulla rivista Feel Young dell'etichetta Feel Comics Swing di Shodensha. Un adattamento televisivo anime, prodotto da Shuka, è stato annunciato il 3 maggio 2024 ed è stato trasmesso dal 4 gennaio al 29 marzo 2026.
Un film live-action è stato annunciato il 6 giugno 2023 ed è stato distribuito nelle sale giapponesi il 7 giugno 2024.
Trama
Asa Takumi, una ragazza di 15 anni, perde entrambi i genitori in un incidente stradale e inizia a convivere con sua zia, Makio Koudai. Makio è una scrittrice trentacinquenne dal carattere freddo e chiuso, totalmente opposto a quello della nipote, ragione per cui la loro convivenza risulta molto spesso complicata. Con il tempo, le due rafforzano sempre di più il loro legame adattandosi alle esigenze reciproche, Makio affrontando le proprie difficoltà nel socializzare e Asa nell'elaborare il dolore del lutto. Su suggerimento della stessa Makio, Asa scrive i propri pensieri e sentimenti su un diario, da cui il nome dell'opera.
Personaggi
- Asa Takumi (田汲 朝?, Takumi Asa)
- Doppiata da: Fuko Mori[1]
- È una solare ragazza quindicenne, nipote di Makio. Perde i genitori a causa di un grave incidente stradale e si ritrova senza familiari stretti che possano prendersi cura di lei. Durante il funerale, Makio decide di accoglierla poiché irritata da come il resto della famiglia la stesse trattando come un peso.
- Makio Koudai (高代 槙生?, Kōdai Makio)
- Doppiata da: Miyuki Sawashiro[1]
- È una scrittrice trentacinquenne di romanzi per giovani. Abitava da sola prima dell'inizio della convivenza con Asa. È molto introversa e non comunica da tempo con i familiari a seguito di litigi con la madre e con la sorella, la mamma di Asa, interrompendo ogni tipo di comunicazione con quest'ultima.
- Minori Koudai (高代 実里?, Kōdai Minori)
- Doppiata da: Sayaka Ōhara[2]
- È la mamma di Asa, nonché sorella di Makio. Tendeva a comportarsi in modo autoritario verso Makio. Anche lei aveva un diario personale.
- Hajime Takumi (田汲 はじめ?, Takumi Hajime)
- Doppiato da: Takahiro Yoshino[N 1]
- È il papà di Asa. Conobbe Minori ad un seminario quando erano studenti e da allora non avevano mai smesso di avere contatti. Era un uomo di poche parole.
- Kyouko Koudai (高代 京子?, Kōdai Kyōko)
- Doppiata da: Mayumi Asano[N 2]
- È la nonna di Asa, mamma di Makio e Minori. Sebbene ami molto la nipote, si è rifiutata di identificare i corpi dei suoi genitori lasciando a lei il compito.
- Emiri Nara (楢 えみり?, Nara Emiri)
- Doppiata da: Sumire Morohoshi[3]
- È la migliore amica di Asa, con cui è anche compagna di classe. Si conoscono fin dalle scuole elementari, ma perdono lentamente contatto dopo il diploma di scuola media.
- Nana Daigo (醍醐 奈々?, Daigo Nana)
- Doppiata da: Eriko Matsui[3]
- È la migliore amica di Makio dalle elementari. Quando ha saputo che Makio sarebbe diventata tutrice legale di Asa, è andata a trovarle per vedere come stavano. Insieme hanno formato un gruppo che si riunisce per mangiare dei gyoza.
- Shingo Kasamachi (笠町 信吾?, Kasamichi Shingo)
- Doppiato da: Jun'ichi Suwabe[3]
- È amico ed ex fidanzato di Makio. Ha continuato a provare qualcosa per Makio anche dopo la loro rottura, il che li ha condotti a costruire una nuova relazione.
- Kazunari Touno (塔野 和成?, Tōno Kazunari)
- Doppiata da: Takashi Kondō[3]
- È un avvocato incaricato della supervisione dell'affido di Asa a Makio. Non è molto eloquente e non è bravo a cogliere l'umore delle persone. Tuttavia, ha una personalità molto gentile e tiene al benessere di Asa.
Media
Manga
La serie è stata serializzata dall'8 giugno 2017 all'8 giugno 2023 sulla rivista Feel Young dell'etichetta Feel Comics Swing della casa editrice giapponese Shodensha. I capitoli sono stati raccolti in un totale di 11 volumi tankōbon[4].
Il manga è stato pubblicato in Italia da Flashbook Edizioni 14 luglio 2021 al 15 marzo 2024.
| Nº | Data di prima pubblicazione | |||
|---|---|---|---|---|
| Giapponese | Italiano | |||
| 1 | 8 novembre 2017[5] | ISBN 978-4-396-76717-4 | 14 luglio 2021[6] | ISBN 978-8861697553 |
| 2 | 8 maggio 2018[5] | ISBN 978-4-396-76733-4 | 30 settembre 2021[7] | ISBN 978-8861697607 |
| 3 | 8 novembre 2018[5] | ISBN 978-4-396-76749-5 | 24 novembre 2021[8] | ISBN 978-8861697669 |
| 4 | 27 aprile 2019[5] | ISBN 978-4-396-76764-8 | 19 gennaio 2022[9] | ISBN 978-8861697737 |
| 5 | 7 dicembre 2019[5] | ISBN 978-4-396-76775-4 | 30 marzo 2022[10] | ISBN 978-8861697782 |
| 6 | 6 agosto 2020[5] | ISBN 978-4-396-76800-3 | 19 maggio 2022[11] | ISBN 978-8861697829 |
| 7 | 8 febbraio 2021[5] | ISBN 978-4-396-76816-4 | 31 agosto 2022[12] | ISBN 978-8861697904 |
| 8 | 8 ottobre 2018[5] | ISBN 978-4-396-76842-3 | 12 ottobre 2022[13] | ISBN 978-8861697959 |
| 9 | 25 aprile 2022[5] | ISBN 978-4-396-76855-3 | 22 dicembre 2022[14] | ISBN 978-8861698024 |
| 10 | 8 febbraio 2023[5] | ISBN 978-4-396-76876-8 | 1 febbraio 2024[15] | ISBN 978-8861698352 |
| 11 | 8 agosto 2023[5] | ISBN 978-4-396-76893-5 | 15 marzo 2024[16] | ISBN 978-8861698390 |
Anime
L'adattamento anime, prodotto da Shuka e diretto da Miyuki Oshiro, è stato annunciato il 3 maggio 2024[17] ed è andato in onda sui canali BS Asahi, Tokyo MX, ABC TV e AT-X dal 4 gennaio al 29 marzo 2026[2]. La serie è stata trasmessa in simulcast sottotitolata in italiano su Crunchyroll[18].
Episodi
| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | |
|---|---|---|---|
| Giapponese | |||
| 1 | Traboccare 「溢れる」 - Afureru | 4 gennaio 2026 | |
| 2 | Infagottare 「包む」 - Tsutsumu | 11 gennaio 2026 | |
| 3 | Buttare 「捨てる」 - Suteru | 18 gennaio 2026 | |
| 4 | Paralizzarsi 「竦む」 - Sukumu | 25 gennaio 2026 | |
| 5 | Scegliere 「選ぶ」 - Erabu | 1° febbraio 2026 | |
| 6 | Accumulare 「重なる」 - Kasanaru | 8 febbraio 2026 | |
| 7 | Lasciare scritto 「書き残す」 - Kakinokosu | 15 febbraio 2026 | |
| 8 | Vagare senza meta 「彷徨う」 - Samayou | 22 febbraio 2026 | |
| 9 | Socializzare 「交わる」 - Majiwaru | 1° marzo 2026 | |
| 10 | Vincolare 「縛る」 - Shibaru | 8 marzo 2026 | |
| 11 | Sfogarsi 「解き放つ」 - Tokihanatsu | 15 marzo 2026 | |
| 12 | Trovare 「見つける」 - Mitsukeru | 22 marzo 2026 | |
| 13 | Arriva l'alba 「朝が来る」 - Asa ga kuru | 29 marzo 2026 | |
Sigle
- Sigla di apertura: Sonare (ソナーレ?, Sonāre) di Tomoo[3]
- Testo e musica di Tomoo; arrangiamento di Ryo Konishi[19]
- Sigla di chiusura: Kotozute (言伝? lett. "Leggenda") di Bialystocks[3]
- Testo di Tsuyoshi Kikuchi e Sora Hokimoto; arrangiamento di Tsuyoshi Kikuchi[20]
Colonna sonora
La colonna sonora della serie è stata interamente composta da Kensuke Ushio[17] ed è stata rilasciata il 21 gennaio 2026[21].
Film live-action
Il film live-action, diretto da Natsuki Seta con la partecipazione di Yui Aragaki nel ruolo di Makio, è stato annunciato il 6 giugno 2023[22] ed è stato distribuito nelle sale giapponesi nel mese di giugno 2024[23][24].
Accoglienza
Il manga si è classificato al 4° posto della XII edizione del Manga Taishō nel 2019[25], al 4° posto della categoria shōjo della rivista Kono manga ga sugoi! dello stesso anno[26], al 10° posto nel 2020[27] e al 5° posto nel 2024[28]. Ha raggiunto la 1° posizione nella lista "Miglior libro dell'anno" della rivista Da Vinci nel 2023[29].
Il numero cumulativo di copie vendute ammonta a più di 1 800 000 (gennaio 2026)[30].
L'anime si è classificato al 1° posto nella categoria Serie TV al Monthly Galaxy Award della Japanese Broadcast Critics Association nel mese di marzo 2026[31]. L'ultima volta che un anime si posizionò al primo posto fu Ranking of Kings nel marzo 2022[32].
Note
- Annotazioni
- Fonti
- 1 2
(JA) TVアニメ『違国日記』PV第1弾, su YouTube, ぽにきゃん-Anime PONY CANYON, 3 settembre 2025. URL consultato il 22 maggio 2026. - 1 2 (JA) TVアニメ『違国日記』PV第2弾, su YouTube, ぽにきゃん-Anime PONY CANYON, 2 dicembre 2025. URL consultato il 22 maggio 2026.
- 1 2 3 4 5 6 (JA) アニメ『違国日記』公式 [@ikoku_anime], TVアニメ『違国日記』 追加キャスト&OPEDアーティスト公開.ᐟ.ᐟ, su X, 5 novembre 2025. URL consultato il 22 maggio 2026.
- ↑ (JA) 違国日記, su shodensha.co.jp.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 (JA) 違国日記, su shodensha.co.jp.
- ↑ Ikoku Nikki - Journal With Witch #01, su amazon.it.
- ↑ Ikoku Nikki - Journal With Witch #02, su amazon.it.
- ↑ Ikoku Nikki - Journal With Witch #03, su amazon.it.
- ↑ Ikoku Nikki - Journal With Witch #04, su amazon.it.
- ↑ Ikoku Nikki - Journal With Witch #05, su amazon.it.
- ↑ Ikoku Nikki - Journal With Witch #06, su amazon.it.
- ↑ Ikoku Nikki - Journal With Witch #07, su amazon.it.
- ↑ Ikoku Nikki - Journal With Witch #08, su amazon.it.
- ↑ Ikoku Nikki - Journal With Witch #09, su amazon.it.
- ↑ Ikoku Nikki - Journal With Witch #10, su amazon.it.
- ↑ Ikoku Nikki - Journal With Witch #11, su amazon.it.
- 1 2 (JA) アニメ『違国日記』公式 [@ikoku_anime], 原作 #ヤマシタトモコ 『違国日記』TVアニメ化決定, su X, 3 maggio 2024. URL consultato il 22 maggio 2026.
- ↑ Francesco Ventura, Crunchyroll annuncia gli anime dell'inverno 2026!, in Crunchyroll, 16 dicembre 2025. URL consultato il 22 maggio 2026.
- ↑ (JA) オープニングテーマ, su ikoku-anime.com. URL consultato il 22 maggio 2026.
- ↑ (JA) エンディングテーマ, su ikoku-anime.com. URL consultato il 22 maggio 2026.
- ↑ (JA) オリジナル・サウンドトラック, su ikoku-anime.com. URL consultato il 22 maggio 2026.
- ↑ (EN) Rafael Antonio Pineda, Tomoko Yamashita's Ikoku Nikki Manga Gets Live-Action Film in 2024, in Anime News Network, 6 agosto 2023.
- ↑ (EN) Rafael Antonio Pineda, Live-Action Ikoku Nikki Film's Teaser Reveals June 2024 Opening, in Anime News Network, 19 dicembre 2023.
- ↑ (EN) Rafael Antonio Pineda, Live-Action Ikoku Nikki Film Reveals New Song, June 7 Release, in Anime News Network, 10 marzo 2024.
- ↑ (EN) Rafael Antonio Pineda, Kenta Shinohara's Astra Lost in Space Wins 12th Manga Taisho Awards, in Anime News Network, 19 dicembre 2019.
- ↑ (EN) Rafael Antonio Pineda, Kono Manga ga Sugoi! Reveals 2019's Series Ranking for Female Readers, in Anime News Network, 10 dicembre 2018.
- ↑ (EN) Rafael Antonio Pineda, Kono Manga ga Sugoi! Editors Unveil 2020 Rankings, in Anime News Network, 11 dicembre 2019.
- ↑ (EN) Rafael Antonio Pineda e Joanna Cayanan, Kono Manga ga Sugoi! Editors Unveil 2024 Rankings (Updated), in Anime News Network, 11 dicembre 2023.
- ↑ (EN) Anita Tai, Tomoko Yamashita's Ikoku Nikki Tops Da Vinci Manga Ranking, in Anime News Network, 5 dicembre 2023.
- ↑ (JA) Koutarou Nakase, 冬アニメ「違国日記」ヤマシタトモコの話題作、ファン待望のアニメ化！人見知りの小説家と両親を亡くした姪…2人の同居が始まる― 第1話先行カット, in Anime Anime, 4 gennaio 2026.
- ↑ (JA) 2026年3月度, su houkon.jp, 20 aprile 2026. URL consultato il 20 aprile 2026.
- ↑ (JA) 2022年3月度, su houkon.jp. URL consultato il 20 aprile 2026.
Collegamenti esterni
- Manga
- Journal with Witch, su AnimeClick.it.
- (EN) Journal with Witch, su Anime News Network.
- (EN) Journal with Witch, su MyAnimeList.
- Anime
- (JA) Sito ufficiale, su ikoku-anime.com.
- Journal with Witch, su AnimeClick.it.
- (EN) Journal with Witch, su MyAnimeList.
- (EN) Journal with Witch, su IMDb, IMDb.com.
- Film live-action
- Ikoku Nikki, su AnimeClick.it.
- (EN) Ikoku Nikki, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Ikoku Nikki, su Box Office Mojo, IMDb.com.