Kit e Kate

Kit e Kate
serie TV d'animazione
Kit e Kate
Titolo orig.	Котики, вперёд! (Kotiki, vperëd!)
Lingua orig.	russo, inglese
Paese	Russia, Cipro, Francia
Autore	Vladimir Ponomarev, Michael Mennies, Mike de Seve
Regia	Vladimir Ponomarev
Produttore	Pavel Muntyan
Sceneggiatura	Mike de Seve, Jymn Magon, Susan Kim, Anne Bernstein, Evgenia Golubeva, Myles McLeod
Studio	Toonbox
1ª visione su	STS, Karusel
1ª TV	1º settembre 2014
Episodi	104 (completa)
Rapporto	16:9
Durata ep.	5 min
1ª visione it. su	Rai YoYo (2019-2021), Frisbee (2023-2025)
Episodi it.	104 (completa)
Durata ep. it.	5 min
Studio dopp. it.	CD Cine Dubbing (2014), SDI Media Italia (2015+)
Dir. dopp. it.	Alessandro Barbieri
Genere	commedia

Kit e Kate (in russo Котики, вперёд!^?, Kotiki, vperëd!) è una serie televisiva animata russa-francese-cipriota, prodotta da Toonbox e trasmessa per la prima volta in Italia dall'emittente televisiva per bambini Rai YoYo da giugno 2019. In seguito è stata trasmessa anche da Frisbee dal 21 marzo 2023.

Kit e Kate sono due fratelli che, all'inizio di ogni episodio, entrano in un baule per cercare un oggetto con cui giocare. I fratelli poi escono dalla scatola e intraprendono un'avventura legata all'oggetto. Tuttavia, purtroppo però la loro avventura finisce sempre con un brutto risultato a causa del comportamento di Kit, Kate o di entrambi. Quindi appare la loro madre o il padre, travestito da passante, e dà loro qualche consiglio. I fratelli, dopo averlo riconosciuto, lo ringraziano e tornano indietro nel tempo riprendendo l'avventura dall'inizio, ma stavolta seguendo il consiglio dei genitori e terminando l'avventura con successo.

• Kit: è un gattino di cinque anni intelligente e cauto che ama imparare qualcosa di nuovo, risolvere problemi e aiutare gli altri. Doppiato da Benedetta Ardimanni.
• Kate: è una curiosa gattina di tre anni, sempre pronta a fare un viaggio divertente o fare qualsiasi domanda. Doppiata da Emma Gattefelder.
• Mamma: La mamma è un'artista che incoraggia sempre i giochi di immaginazione dei bambini. Doppiata da Teresa Fallai.
• Papà: Il papà è un dottore bonario, un po' distratto e goffo, ma molto dolce. È tutt'altro che perfetto, ma sa ridere di se stesso. Doppiato da Simone Marzola.
• Nonno: Il nonno (appare dalla seconda stagione) è il narratore delle storie più incredibili, un sognatore e un burlone.
• Anatroccoli: Gli anatroccoli sono tre amici di Kit e Kate che possono solo ciarlare, ma i cuccioli li capiscono perfettamente. Gli anatroccoli aiutano sempre i personaggi principali e partecipano ai loro giochi.