Le sventure di Robin Hood

Le sventure di Robin Hood
I due protagonisti in una scena del film
Titolo originaleRobin Hood Daffy
Lingua originaleinglese
Paese di produzioneStati Uniti d'America
Anno1958
Durata6 min
Rapporto1,37:1
Genereanimazione, commedia
RegiaChuck Jones
SceneggiaturaMichael Maltese
ProduttoreJohn W. Burton
Casa di produzioneWarner Bros. Cartoons
Distribuzione in italianoWarner Bros.
MontaggioTreg Brown
MusicheMilt Franklyn
AnimatoriAbe Levitow, Richard Thompson, Ken Harris
SfondiPhilip DeGuard
Doppiatori originali
  • Mel Blanc: Daffy Duck / Robin Hood, Porky Pig / Fra Tuck
Doppiatori italiani

Primo ridoppiaggio (anni '80)

Secondo ridoppiaggio (anni '00)

Le sventure di Robin Hood (Robin Hood Daffy) è un film del 1958 diretto da Chuck Jones. È un cortometraggio d'animazione della serie Merrie Melodies, uscito negli Stati Uniti l'8 marzo 1958.[1][2] Una versione accorciata del corto fu inserita nel film Super Bunny in orbita! (1979). A partire dagli anni duemila viene distribuito col titolo Le avventure di Robin Hood, sebbene il primo titolo continui a essere utilizzato in copertine, menù e sottotitoli dei DVD a prescindere dal doppiaggio presente in essi.

Trama

Mentre Robin Hood (interpretato da Daffy Duck) sta cantando, inciampa e cade giù per una collina e poi dentro un lago. Viene visto da Fra Tuck (interpretato da Porky Pig), che ride fragorosamente della scena. Infastidito, Robin cerca di dimostrare la sua abilità con un bastone, ma si colpisce in faccia piegandosi il becco. Imperterrito, Robin ci riprova, ma il frate lo ferma con un bastoncino di legno, così è il papero a girare e a finire poi nuovamente nel lago.

Dopo aver rinunciato a cercare di impressionare il frate, Robin cerca di andarsene, ma Fra Tuck lo segue e gli chiede se sa dove si trovi il nascondiglio di Robin Hood, poiché vuole unirsi alla sua banda di allegri fuorilegge. Robin annuncia con orgoglio di essere Robin Hood, ma Fra Tuck non gli crede. Nel tentativo di provare la sua identità, Robin intraprende una serie di goffi tentativi di derubare un ricco viandante, ma ognuno di essi si traduce in umiliazioni e danni fisici. Dalle frecce scagliate a vuoto ai rovinosi tentativi di dondolarsi sulle corde, le sue imprese non fanno che rafforzare i dubbi di Fra Tuck sulla sua presunta identità di Robin Hood. Il frustrato Robin infine si arrende e decide di unirsi a Fra Tuck adottando il personaggio di "Frate Duck".

Distribuzione

Edizione italiana

Il corto fu distribuito nei cinema italiani nel programma Silvestro gatto maldestro, in inglese sottotitolato; fu doppiato nel 1973 dalla Sinc Cinematografica in occasione di una riedizione del programma.[3] Nei titoli di testa di questa edizione, usata anche per le edizioni VHS, fu aggiunta una voce fuori campo che, oltre a enunciare il titolo italiano, fornisce una breve sinossi del corto. Negli anni ottanta, per la trasmissione televisiva, il corto fu ridoppiato dalla Effe Elle Due sotto la direzione di Franco Latini, su dialoghi di Maria Pinto; questa edizione fu utilizzata anche nel DVD Daffy Duck & Porky Pig: Volume 2, mentre per i successivi fu impiegato un terzo doppiaggio eseguito nei primi anni duemila, sempre per la trasmissione televisiva, dalla Time Out Cin.ca e diretto da Massimo Giuliani su dialoghi di Giorgio Tausani. Questa edizione, oltre a presentare dei dialoghi più fedeli agli originali rispetto alle precedenti, è l'unica in cui sono state doppiate anche le canzoni.

Edizioni home video

VHS

America del Nord
  • A Salute to Mel Blanc (ottobre 1985)
  • Looney Tunes: The Collector's Edition - Vocal Genius (gennaio 2000)
Italia
  • Silvestro gatto maldestro, 1ª parte (1985)[4]
  • Daffy Duck n. 1 (ottobre 1990)

LaserDisc

  • Duck Victory: Daffy Duck's Screen Classics (10 marzo 1993)

DVD e Blu-ray Disc

Il corto fu pubblicato, in inglese sottotitolato, come contenuto speciale nel primo disco della prima edizione DVD-Video de La leggenda di Robin Hood, uscita in America del Nord il 30 settembre 2003[5] e in Italia il 21 gennaio 2004.[6] Fu poi inserito nel terzo disco della raccolta Looney Tunes Golden Collection: Volume 3 (intitolato Porky and the Pigs) distribuita in America del Nord il 25 ottobre 2005, dove è visibile anche con un commento audio di Eric Goldberg e con la sola colonna musicale.[7] In Italia fu invece inserito nel DVD Daffy Duck & Porky Pig: Volume 2 della collana Looney Tunes Collection, uscito il 18 maggio 2006.[8] In America del Nord fu poi inserito come contenuto speciale nell'edizione Blu-ray Disc de La leggenda di Robin Hood, uscita il 26 agosto 2008,[9] e nel primo DVD della raccolta The Essential Daffy Duck, uscita il 1º novembre 2011.[10] In Italia fu invece inserito nel DVD Il tuo simpatico amico Porky Pig, uscito il 2 dicembre 2009,[11] e nel DVD Daffy Duck della collana I tuoi amici a cartoni animati!, uscito il 15 novembre 2011.[12] Fu poi incluso (nuovamente con le tracce audio alternative) nel primo disco della raccolta Looney Tunes Platinum Collection: Volume One, uscita in America del Nord in Blu-ray Disc il 15 novembre 2011[13] e in DVD il 3 luglio 2012.[14] Il BD fu ristampato il 10 gennaio 2012 col titolo Looney Tunes Showcase.[15] In seguito è stato inserito anche nel secondo DVD della raccolta 50 cartoons da collezione - Looney Tunes della collana Il meglio di Warner Bros., uscita in America del Nord il 25 giugno 2013[16] e in Italia il 5 dicembre,[17] e come extra nell'edizione BD de I 4 di Chicago, uscita in America del Nord il 5 maggio 2015.[18]

Accoglienza

Nel 2010 Le sventure di Robin Hood fu selezionato per l'inclusione nel libro The 100 Greatest Looney Tunes Cartoons; in tale occasione Linda Simensky affermò che il cartone animato "è una delizia per gli occhi, ricca di gag fisiche, colori audaci (un verde brillante contro un cielo giallo) e layout e sfondi che completano un'anatra che indossa una calzamaglia e si dondola tra gli alberi appesa a una corda".[19]

Note

  1. ↑ (EN) Jeff Lenburg, The Encyclopedia of Animated Cartoons, 2ª ed., New York, Checkmark Books, 1999, pp. 60-62, ISBN 0-8160-3831-7. Ospitato su Internet Archive.
  2. ↑ (EN) Jerry Beck e Will Friedwald, Looney Tunes and Merrie Melodies: A Complete Illustrated Guide to the Warner Bros. Cartoons, New York, Holt Paperbacks, 1989, p. 306, ISBN 0805008942.
  3. ↑ Renzo Helfer, Duplicato del nulla osta (PDF), su Italia Taglia, Ministero del turismo e dello spettacolo, 8 novembre 1973. URL consultato il 9 maggio 2020.
  4. ↑ Ristampata nel marzo 1990 col titolo Cartoon Show nº 21.
  5. ↑ (EN) Glenn Erickson, DVD Savant Review: The Adventures of Robin Hood, su dvdtalk.com, 26 settembre 2003. URL consultato il 7 dicembre 2019.
  6. ↑ USCITE in DVD - Gennaio 2004, su tempiodelvideo.com, Focus Video. URL consultato l'8 novembre 2020.
  7. ↑ (EN) The Bugs Bunny/Looney Tunes Comedy Hour - The Looney Tunes Golden Collection Volume 3 DVD Information, su tvshowsondvd.com, CBS Interactive. URL consultato il 22 gennaio 2025 (archiviato dall'url originale l'11 febbraio 2017).
  8. ↑ USCITE in DVD - Maggio 2006, su tempiodelvideo.com, Focus Video. URL consultato l'8 novembre 2020.
  9. ↑ (EN) Greg Maltz, The Adventures of Robin Hood Blu-ray Review, su blu-ray.com, 18 marzo 2009. URL consultato il 25 dicembre 2020.
  10. ↑ (EN) David Lambert, The Bugs Bunny/Looney Tunes Comedy Hour DVD news: Announcement for The Essential Daffy Duck, su tvshowsondvd.com, CBS Interactive, 13 luglio 2011. URL consultato il 27 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 3 luglio 2017).
  11. ↑ USCITE in DVD/Blu-Ray Disc - Dicembre 2009, su tempiodelvideo.com, Focus Video. URL consultato il 19 agosto 2020.
  12. ↑ I tuoi amici a cartoni animati - Daffy Duck, su amazon.it. URL consultato il 27 dicembre 2019.
  13. ↑ (EN) David Lambert, The Bugs Bunny/Looney Tunes Comedy Hour - Blu-ray Bugs: 'Looney Tunes Platinum Collection V1', su tvshowsondvd.com, CBS Interactive, 21 luglio 2011. URL consultato il 2 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 4 marzo 2016).
  14. ↑ (EN) David Lambert, The Bugs Bunny/Looney Tunes Comedy Hour - DVD Version of 'Platinum Collection: Vol. 1', su tvshowsondvd.com, CBS Interactive, 14 marzo 2012. URL consultato il 2 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 4 marzo 2016).
  15. ↑ (EN) Looney Tunes Showcase: Volume One Blu-ray Disc Details, su High-Def Digest. URL consultato il 25 dicembre 2019.
  16. ↑ (EN) Best of Warner Bros. 50 Cartoon Collection: Looney Tunes, su amazon.com. URL consultato il 14 dicembre 2019.
  17. ↑ Il meglio di Warner Bros. - 50 cartoon da collezione - Looney Tunes, su amazon.it. URL consultato il 14 dicembre 2019.
  18. ↑ (EN) Michael Reuben, Robin and the 7 Hoods Blu-ray Review, su blu-ray.com, 11 maggio 2015. URL consultato il 25 dicembre 2020.
  19. ↑ (EN) Jerry Beck (a cura di), The 100 Greatest Looney Tunes Cartoons, San Rafael, Insight Editions, 2020 [2010], p. 157, ISBN 978-1647221379.

Collegamenti esterni

Questa voce è stata pubblicata da Wikipedia. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0, salvo diversa indicazione. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.